Franja

grúdast couvert de mottes, (formé) en mottes; raboteux, cahoteux, inégal; grumeleux, contenant des grumeaux

grudasta zemlja terre ženski spol agglutinée en mottes
grudast sladkor sucre moški spol grumeleux

gúbati plier, faire des plis, plisser; rider, froncer

gubati se se rider

gúsar pirate moški spol , corsaire moški spol , écumeur moški spol des mers, flibustier moški spol

hlípati sangloter, pousser des sanglots, pleurer à chaudes larmes; haleter, être à bout de souffle

honorírati verser des honoraires, rétribuer, rémunérer ; (menico) honorer une lettre de change

hóstnik homme moški spol des bois; partisan moški spol , maquisard moški spol

húnski des Huns, hunnique

hunska plemena les tribus hunniques

ihtéti sangloter, pousser (ali avoir) des sanglots, pleurer à chaudes larmes

índeks index moški spol , table ženski spol des matières, répertoire moški spol , indice moški spol

dati, postaviti knjigo na indeks mettre un livre à l'index
indeks proizvodnje (cen, življenjskih stroškov) indice de la production (des prix, du coût de la vie)

inhalírati inhaler, aspirer, faire des inhalations de , (tobak) avaler la fumée

instruírati instruire, enseigner, donner des instructions

inštruírati donner des leçons particulières; donner des instructions

interníst (médecin moški spol ) spécialiste moški spol des maladies internes

intervjúvati interviewer, interroger, questionner, poser des questions (sur)

intrigírati intriguer, forger des intrigues, cabaler, se livrer à des machinations (ali des manigances)

inventúra inventaire moški spol ; état moški spol des fonds

delati, narediti inventuro faire l'inventaire
inventurna prodaja vente ženski spol (ali soldes moški spol množine) après inventaire

iskáti chercher, rechercher, faire des recherches, détecter

iskati besede chercher ses mots
kaj iščeš tu? que viens-tu faire ici?
nimam tu ničesar iskati je n'ai rien à y faire
začeti iskati, iti iskat se mettre en quête de, aller à la recherche de
kdor išče, najde cherchez et vous trouverez

iskréč se étincelant, jetant des étincelles

iskríti se produire (ali lancer) des étincelles, étinceler, briller

izkopáti déterrer, exhumer, procéder à (ali faire) des fouilles, mettre à jour, découvrir