Franja

gospodaric|a ženski spol (-e …) die Herrin; die Hausherrin; (gospa) die Frau des Hauses; ➞ → gospodar
| svoj. prid.: gospodaričin

gospodinj|a ženski spol (-e …) die Hausfrau; (lastnica hiše) die Hausherrin, die Hauswirtin; (gostiteljica ipd.) die Dame des Hauses; ki oddaja sobe: die Zimmervermieterin, die Zimmerwirtin; (ekonomka) die Haushälterin
svoj. prid.: gospodinjin

gostováti se produire, jouer, donner des représentations (lors d'une tournée); festoyer, banqueter, faire bonne chère

gozdóvnik éclaireur moški spol ; habitant moški spol des bois

gratulácija présentation ženski spol des félicitations (ali des vœux) ; félicitations ženski spol množine , congratulations ženski spol množine

grofov [ô] (-a, -o) svoj. prid. grof; des Grafen

grúdast couvert de mottes, (formé) en mottes; raboteux, cahoteux, inégal; grumeleux, contenant des grumeaux

grudasta zemlja terre ženski spol agglutinée en mottes
grudast sladkor sucre moški spol grumeleux

gúbati plier, faire des plis, plisser; rider, froncer

gubati se se rider

gúsar pirate moški spol , corsaire moški spol , écumeur moški spol des mers, flibustier moški spol

hlípati sangloter, pousser des sanglots, pleurer à chaudes larmes; haleter, être à bout de souffle

honorírati verser des honoraires, rétribuer, rémunérer ; (menico) honorer une lettre de change

hóstnik homme moški spol des bois; partisan moški spol , maquisard moški spol

húnski des Huns, hunnique

hunska plemena les tribus hunniques

ihtéti sangloter, pousser (ali avoir) des sanglots, pleurer à chaudes larmes

índeks index moški spol , table ženski spol des matières, répertoire moški spol , indice moški spol

dati, postaviti knjigo na indeks mettre un livre à l'index
indeks proizvodnje (cen, življenjskih stroškov) indice de la production (des prix, du coût de la vie)

inhalírati inhaler, aspirer, faire des inhalations de , (tobak) avaler la fumée

instruírati instruire, enseigner, donner des instructions

inštruírati donner des leçons particulières; donner des instructions

interníst (médecin moški spol ) spécialiste moški spol des maladies internes

intervjúvati interviewer, interroger, questionner, poser des questions (sur)