-
herausspringen* skočiti ven (iz), izskočiti; (hervortreten) izstopati; für jemanden bei einer Sache herausspringen imeti od, dobiti pri (für ihn springt dabei X heraus on bo od tega imel/dobil pri tem X)
-
herausstehen* štrleti, moleti ven
-
herausstellen postaviti ven; (betonen) poudariti, poudarjati, opozarjati na; (suchen) poiskati; sich herausstellen izkazati se; (öffentlich werden) postati očiten/jasen
-
herausstoßen* poriniti ven; Worte: iztisniti
-
herausstrecken pomoliti ven, izprožiti; figurativ die Zunge: pokazati (jezik)
-
herausströmen izstopati; Menschen: vsuti se ven/iz
-
herausstürzen pognati se ven
-
heraustönen zveneti ven/iz
-
heraustragen* prinesti ven/iz
-
heraustreiben* pognati ven/iz, nagnati ven/iz
-
heraustreten* stopiti ven; (hervortreten) izstopati, štrleti, moleti
-
heraustun* dati ven
-
herauswanken primajati se ven (aus iz)
-
herauswerfen* vreči ven; die Beine herauswerfen racati
-
herauswollen hoteti ven; nicht herauswollen mit X ne hoteti z X na dan
-
herauszerren privleči ven
-
herausziehen* potegniti ven/na dan; Saft: iztisniti; aus einem Gebiet: odseliti se, oditi
-
hervorlocken privabiti na dan/ven; hervorlocken bei jemandem izvabiti (komu)
-
hervorstrecken pomoliti ven/na dan, pokazati
-
hinaus (tja) ven; auf Jahre hinaus za leta naprej; über etwas hinaus preko, vrhu; über etwas hinaus sein biti preko (česa); darüber hinaus vrh tega; zum Fenster hinaus skozi okno (ven)