biōticus 3 (gr. βιωτικός) za življenje primeren, koristen, praktičen: Serv.
blagòvānje s življenje v izobilju, uživanje
blûd m blod, razvrat, razuzdano življenje: podati se -u; živjeti u blúdu
Bratkartoffelverhältnis, das, življenje na koruzi, ein Bratkartoffelverhältnis haben živeti na koruzi
briba ženski spol lopovsko življenje
andar a la briba živeti lopovsko življenje; vdati se brezdelju
bribonear živeti lopovsko življenje
brujulear po kompasu videti; domnevati; spretno se skozi življenje prebijati
caelibātus2 -ūs, m (caelum2) nebeško življenje, božansko življenje: Iul. Val.
camp1 [kæmp] samostalnik
tabor, taborišče, šotorišče, začasno bivališče; šotorjenje
figurativno vojaško življenje
to break up (ali strike) a camp zapustiti, pospraviti taborišče
concentration camp koncentracijsko taborišče
camp follower marketandar(ica); vojaška prostitutka
to pitch a camp utaboriti se
in the same camp enakih misli
courts and camps dvorsko in vojaško življenje
capitālis -e (caput)
1.
a) (o rečeh) pri čemer gre komu za glavo, zaglaven, smrten: Icti., periculum Pl. smrtna nevarnost, facinora Caecil. ap. Ci. dejanja, ki se kaznujejo s smrtjo, flagitia Ter., res capitalis Ca. fr., Ci., L., Q.; v pl.: S., Cu., rerum capitalium quaestiones Ci. pri katerih gre za življenje in smrt, c. crimen Ci., c. fraus Ci., noxa L., poena L., Suet., supplicium Cu., Suet., causae, iudicia Q., tres viri capitales Ci. ali triumviri capitales L. trije možje višji jetničarji (gl. triumvir). Od tod subst. capital, poklas. in redkeje tudi v popolni obl. capitāle -ālis, n smrtne kazni vreden zločin, zločin, ki se kaznuje s smrtjo, smrtni zločin: capital facere Pl. umor zagrešiti, capital admittere gladio Dig., capital est facinus, quod capitis poenā luitur P. F.; pogosto v zvezah: capital est, si (nisi)... Ci., Iust. ali z inf.: Luc. ap. Non., L., Cu. idr., tudi capitale est z inf.: Q., capitale fuisse, cum... T., capital exsistit z inf.: Val. Max., capital facere z inf.: Plin. šteti kaj za glavni zločin; v pl. capitālia -ium, n: Suet., capitalia audere L., vindicare Ci.
b) (o osebah) smrtnega zločina kriv: c. homo Ci., capitalis, qui id unum, quod omnium sceleratissimum fuerit, exceperit Ci., hoc erat etiam capitalior, quod idem pecunias... faenori dabat Ci. (namiguje na capita = glavnice).
2. pren. smrtno nevaren, smrten, smrtonosen, poguben: inimicus, hostis, odium, oratio Ci., capitalem et pestiferum reditum timere Ci., nulla capitalior pestis Ci.
3. glaven, poglaviten, izvrsten, odličen: Siculus ille capitalis (Philistus) Ci. ep. glavni pisec, capitale vocamus ingenium sollers O. — Adv. capitāliter
1. na življenje in smrt, smrtno: lacessere Plin. iun., odisse Amm., saevire Cass.
2. (v kazenskopravnem pomenu) tako, da gre za svobodo ali glavo: Cod. Th., c. animadvertere in militem Veg. vojaka s smrtjo kaznovati.
carnival [ká:nivəl] samostalnik
pust, hrupno veseljačenje, karneval
figurativno razvratno življenje; obilica česa
cēnsūra -ae, f (cēnsor)
1. cenzorstvo, cenzura = cenzorsko poslovanje: Pr., Val. Max., Plin., Plin. iun., post censuram Ci., Q. Metelli egregia censura fuit Ci., c. tristis L., ab eodem homine... vetus illa magistra pudoris et modestiae censura sublata est Ci., censuram gerere Ci., Suet. = censuram agere O., Vell. = censurā fungi Gell.; preg.: dat veniam corvis, vexat censura columbas Iuv.
2. pren.
a) stroga sodba (presoja, raziskava, kritika): librorum O., vivorum Vell., vini Plin., Iuv., Gell., culinarum Plin.
b) strogost, moralno življenje: Aus., Prud.
claustration [-sjɔ̃] féminin zaprtje (v samostan); figuré zaprtost; odljudno, samotno življenje
claustro moški spol križni hodnik, samostanski hodnik; samostansko življenje
claustro (de profesores) akademski senat; učiteljski zbor
clausura f
1. relig. klavzura (zapora; del samostana)
2. pren. samotarsko življenje; samoten kraj
clausura ženski spol sklep, konec, zaključek; samostansko življenje; zaključek zborovanja
(sesión de) clausura zaključna seja
vida de clausura samostansko življenje
cloître [klwatr] masculin, architecture križni hodnik; samostan; samostansko življenje
coabitazione f skupno bivanje; skupno življenje
cohabitación ženski spol spolno občevanje; zakonsko življenje
collocare
A) v. tr. (pres. cōlloco)
1. postaviti, postavljati; namestiti, nameščati
2. ekst. namestiti, postaviti (na delo, v službo ipd.):
collocare una figlia poročiti hčer
collocare qcn. a riposo upokojiti koga
3. ekst. plasirati; prodajati:
collocare bene i prodotti dobro plasirati proizvode
B) ➞ collocarsi v. rifl. (pres. mi cōlloco) (sistemarsi) urediti si življenje; dobiti delo, službo, stanovanje; ustvariti si dom, družino