Franja

ručkònoša ž ženska, ki delavcem na polju prinese kosilo

sainte nitouche [sɛ̃nituš] féminin ženska, ki hlini sramežljivost, nedolžnost, »sveta nedolžnost«

samòhranica ž ženska, ki se sama preživlja, ki je brez svojcev, brez otrok, samohranilka

scortum -ī, n (sorod. s corium, cortex, careō)

1. koža, usnje: pellem non solum antiqui dicebant scortum VARR., Herculis scortum TERT. Herkulova levja koža (levína).

2. klas. le metaf. ženska ali moški, ki nastavlja svojo „kožo“ (= svoje telo) = ženska ali moška kurba, kurbir, vlačuga, vlačugar, podržalka, podržalec, blodnica, blodnik, hotnica, hotnik, nastavljalka, nastavljač, predklas. in pesn. tudi ljubica: PL., TER., TIT. AP. NON., H., TIB., PETR., FEST., P. F. idr., quodsi in vino et alea comissationes solum et scorta quaererent CI., scortum vulgare CI., scortum transfugarum unius L., virile scortum AUR.; s pron. m.: scortum ne quis in proscaenio sedet PL.; kot psovka za zajedavca: iuventus nomen indidit Scorto mihi PL.

she [ši:]

1. zaimek
ona

she who tista, ki

2. samostalnik (množina shes, she's)
ženska, žensko bitje; žival ženskega spola, samica

3. pridevnik
(v zloženkah) ženski (zlasti o živalih)

the only she I admire edina ženska, ki jo občudujem
is the child a he or a she? je otrok deček ali deklica?
a litter of 2 hes and 3 shes skot dveh samčkov in treh samičk
I like my new car, she is so smart všeč mi je moj novi avto, je tako ličen
she-wolf volkulja
she-bear medvedka
she-devil vražja ženska, vrag v ženski podobi
she-dragon figurativno hišni zmaj
she-king slabšalno babji kralj
she-relatives žensko sorodstvo

signora f

1. (nagovorno) gospa:
la signora è servita izvolite, gospa
Signore e signori gospe in gospodje
la signora maestra gospa učiteljica

2. žena, soproga:
i miei ossequi alla signora pozdravite, prosim, gospo!

3. gospa, ženska; (ženska) stranka:
parrucchiere per signora damski frizer

4. gospodinja

5. gospa, vladarica, graščakinja, kraljica

6. relig.
Nostra Signora Mati božja

7. gospa (ženska gosposkega obnašanje; bogata ženska):
una vera signora prava gospa
fare la signora biti gospa, živeti gosposko

8.
la Signora šport šalj. (nogometno moštvo) Juventus

Skandalnudel, die, ženska, ki nenehno skrbi za škandale

socia ženski spol tovarišica; trgovina družabnica; ženska

strȁvaruša ž ženska, ki z molitvami in drugimi čarovnijami preganja bolniku strahove in moro

strittabilla -ae, f (strittāre) ženska, ki opotekajoče hodi (ki se vleče, ki se plazi) = opotekajoča se (vlekoča se, plazeča se) hodka: ibidem: „scrattae, scrup[i]pedae, s[t]rittabillae, tantulae“ Varr. (o vlačugah), strittabillas a strettillando; strittare ab eo qui sistit [a]egre Varr.

strȕgarica ž zgod. ženska, ki je v stari zadružni skupnosti na vrsti, da pomolze ovce v "strugi", gl. struga 2.

sùdružna žèna noseča žena, ženska

svenevole

A) agg. prisiljen, izumetničen, afektiran; osladen

B) m, f prisiljen, izumetničen, afektiran moški, ženska

šúnjalica ž ekspr. ženska, ki se po tihem plazi, krade

tía ženski spol teta, strina, ujna; domače (grda) ženska, »škatla«; domače deklina

tía abuela stara teta
tía segunda teta v drugem kolenu
eso cuéntaselo a tu tía (fig) to pripoveduj komu drugemu!
no hay tu tía (pop) temu ni odpomoči

tit¹ [tit] samostalnik
zoologija ptiček, ptičica; sinica
zastarelo otrok, deklica
sleng dekle, ženska, ženščé; (redko) kijuse; konjiček

trȅmka ž žarg. žena, ženska

trigamist [trígəmist] samostalnik
kdor je trikrat oženjen; ženska, ki je trikrat omožena

typesse [tipɛs] féminin, populaire, péjoratif ženska

ùhodica ž oglednica, ženska, ki si po naročilu muslimanske neveste ogleda ženinov, snubčev dom