Franja

bencínski d'essence, à essence

bencinska črpalka pompe ženski spol à essence, station-service ženski spol, poste moški spol de distribution d'essence
bencinski tank réservoir moški spol d'essence
bencinski vžigalnik briquet moški spol à essence
bencinska ročka, kanta bidon moški spol à essence, jerrycan moški spol, nourrice ženski spol

bencínski (-a -o) adj. di, della benzina; a benzina:
bencinska črpalka distributore di benzina
bencinski hlapi i fumi della benzina
bencinski kuhalnik fornello a benzina

bencínski de gasolina

bencinska črpalka (postaja) (puesto m) distribuidor m de gasolina; surtidor m de gasolina
bencinski motor motor m de gasolina

bencínski -a -o prid. de benzină
□ bencinska črpalka benzinărie

brizgálna

brizgalna črpalka pompe ženski spol à incendie

centrifugal|en (-na, -no) zentrifugal (tudi figurativno)
centrifugalni Zentrifugal-, Fliehkraft- (sklopka die Fliehkraftkupplung)
tehnika za naprave, postopke: Schleuder- (litje der [Schleuderguß] Schleuderguss); tehnika Kreisel- (kompresor der Kreiselverdichter, črpalka die Kreiselpumpe)
centrifugalna sila fizika die Zentrifugalkraft, die Fliehkraft, die Schwungkraft
centrifugalni pospešek die Zentrifugalbeschleunigung

centrifugálen (-lna -o) adj.

1. fiz. (sredobežen, tudi pren. ) centrifugo:
centrifugalna sila forza centrifuga

2. teh. centrifugo:
centrifugalna črpalka pompa centrifuga
centrifugalni izločevalnik turbina

3. anat.
centrifugalni živci nervi efferenti, motori

chapelet [šaplɛ] masculin rožni venec, molek; skupna molitev rožnega venca

un chapelet vrsta, niz (d'injures psovka, žaljivk)
chapelet d'oignons venec čebule
pompe féminin à chapelet črpalka, sestavljena iz verige s korci
défiler son chapelet podrobno pripovedovati, figuré razkriti svoje srcé
dire son chapelet moliti rožni venec

cow¹ [kau] samostalnik
zoologija krava; samica nekaterih velikih sesalcev
vulgarno baba, babura

avstralsko a fair cow traparija
till the cows come home bogve kdaj
hudomušno the cow with the iron tail vodna črpalka (iz katere prilijejo vodo mleku)

cur|ek moški spol (-ka …) der Strahl, vodni: der Wasserstrahl; -strahl (krvi Blutstrahl, vode Wasserstrahl, črpalka na vodni curek Wasserstrahlpumpe, obročni Ringstrahl, prosti Freistrahl, zračni Luftstrahl); fizika das Bündel (atomski Atombündel, molekulski Molekülbündel)
prati s curkom abspritzen

diferencialn|i (-a, -o) Differential- (vijak die Differentialschraube, črpalka die Differentialpumpe)
diferencialni kvocient matematika der Differentialquotient
diferencialni račun matematika die Differentialrechnung
diferencialna geometrija matematika die Differentialgeometrie

difuzijsk|i (-a, -o) Diffusions- (črpalka die Diffusionspumpe)

distributeur, trice [-bütœr, tris] masculin, féminin razdeljevalec, -lka; masculin razdeljevalec, razdelilnik, razdelilna naprava; distributêr

distributeur de prospectus razdeljevalec prospektov
distributeur d'essence bencinska črpalka
distributeur de billets de quai, de cigarettes distribucijski avtomat za peronske listke, za cigarete

distributore

A) agg. (f -trice) delilen, razdelilen:
macchina distributrice razdelilni stroj; avtomat

B) m

1. (f -trice) razdeljevalec, razdeljevalka; distributer:
distributore cinematografico film filmski distributer

2.
distributore di benzina bencinska črpalka
distributore automatico avtomat

3. avto
distributore d'accensione (spinterogeno) razdelilnik vžiga

dozirn|i (-a, -o) tehnika Dosier- (črpalka die Dosierpumpe, posoda das Dosiergefäß, naprava die Dosiereinrichtung, mesto die Dosierstelle); Aufgabe- (krožnik der Aufgabeteller, posoda Aufgabekasten, naprava die Aufgabevorrichtung)

dúpleks

črpalka dúpleks duplex pump

dúpleks

črpalka dupleks bomba f dúplex

EKG samostalnik
1. (pregled delovanja srca) ▸ EKGFebruarja 2006 sem šel na slikanje pljuč in EKG. ▸ 2006 februárjában mellkasröntgenre és EKG-re mentem.
Medicinska sestra ji je na prsni koš pritrdila elektrode za EKG. ▸ A nővér EKG-elektródákat erősített a mellkasára.
Sopomenke: elektrokardiografija
Povezane iztočnice: EKG v mirovanju, EKG z obremenitvijo, EKG pod obremenitvijo

2. (grafični zapis) ▸ EKGZanima me, ali je ta EKG v redu in ali je potrebno kakšno zdravljenje. ▸ Kíváncsi vagyok, hogy ez az EKG rendben van-e, és szükség van-e valamilyen kezelésre.
Ko srce kot črpalka popusti, se na EKG-ju pokažejo spremembe v delovanju srca. ▸ Amikor a szív elégtelenül pumpálja a vért, az EKG megmutatja a szívműködésben bekövetkező változásokat.

3. (naprava) ▸ EKGSopomenke: elektrokardiograf

épuisement [epɥizmɑ̃] masculin izčrpanost, izčrpanje (zemlje, rudnika itd.); utrujenost

pompe féminin d'épuisement črpalka
épuisement des eaux d'une mine črpanje vode iz rudnika
épuisement physique, cérébral telesna, duševna izčrpanost
état masculin d'épuisement complet stanje popolne izčrpanosti
tomber dans l'épuisement biti ves izčrpan, zrušiti se od preutrujenosti

essence [ɛsɑ̃s] féminin bistvo, bitnost; substanca; esenca; ekstrakt, (eterično) olje; (essence minérale) mineralno olje; gorivo, bencin; pluriel razne vrste drevja

par essence po svoji naravi
essence d'avion, de voiture bencin za letalo, za avto
essence de café kavin ekstrakt
essence graissée à l'huile mešanica bencina in olja
essence de roses rožno olje
essence synthétique sintetičen bencin
essence de térébenthine terpentinovo olje
bidon masculin d'essence bencinska ročka
briquet masculin à essence vžigalnik na bencin
distributeur d'essence, pompe féminin à essence razdeljevalec bencina, bencinska črpalka
poste masculin d'essence bencinska postaja (servis)
réchaud masculin à essence kuhalnik na bencin
réservoir masculin à essence bencinski tank, rezervoar
faire le plein d'essence (avto) napolniti bencinski tank
prendre de l'essence (automobilisme) vzeti bencin
la voiture est en panne d'essence avtu je zmanj