Franja

odrêči -čem
I.
1. odreći, poreći, osporiti: odreči komu pravico do sodelovanja
2. uskratiti: odreči komu pomoč
3. otkazati: oči so mu že odrekle
4. odbiti koga: vsaka mu odreče
II. odreči se odreći se, zahvaliti se na čemu: odreči se prestolu

odsvítati -am odsjajivati, odavati od sebe sjaj, odbljeskivati (-ble-), odražavati se, ogledati se u čemu: luči odsvitajo v vodi; roman odsvita življenje našega ljudstva
u romanu se ogleda život našega naroda

operate [ɔ́pəreit]

1. neprehodni glagol
delati, funkcionirati (stroj itd.); vplivati, delovati (on, upon na)
medicina operirati (on koga)
ekonomija, pogovorno operirati s čim, špekulirati
vojska izvajati operativne premike

2. prehodni glagol
povzročiti
ameriško, tehnično upravljati (stroj), spraviti v pogon, streči čemu, regulirati
(tudi ameriško) upravljati, voditi (posel)

to operate on batteries (pogon) na baterije
ekonomija to operate at a deficit delati z izgubo
medicina to be operated on biti operiran
ekonomija, pogovorno to operate for a fall (rise) špekulirati s padcem (povišanjem)
ameriško safe to operate zanesljiv (stroj)

opitòmiti opìtomīm
1. udomačiti, ukrotiti, dati čemu domačo, človeško podobo: bljedilo je umekšalo njegove oštre crte i opitomilo lik; tu se ljudi obriju i opitome
2. oplemenititi

oskrbováti -ujem
1. opskrbljivati, snabdijevati, snabdevati: oskrbovati koga s kruhom
2. njegovati (ne-), zbrinjavati: oskrbovati bolnika na domu
3. voditi brigu o čemu: cestar oskrbuje cesto
4. voditi, vršiti: oskrbovati promet s tujino, gospodinjska dela
5. dobavljati: oskrbovati komu potrebno blago

osnováti osnujem osnovati, položiti temelj čemu: osnovati družino, državo

overindulgence [óuvərindʌ́ldžəns] samostalnik
pretirano vdajanje čemu; preveliko popuščanje

pass up prehodni glagol
sleng odkloniti, odreči se čemu; prezreti koga

perpetuar (pres: -úo) razploditi; ovekovečiti; obdržati, dati čemu dolgo trajanje

pin² [pin]

1. prehodni glagol
pripeti (to, on na)
zapeti, speti (up)
pribiti, prebiti (s klinom, žebljičkom itd.); pritisniti, pritiskati (against ob, to na)
pritisniti koga ob zid (down)
obvezati koga k čemu (down to)
vezati, ukleščiti (sovražne sile, šahovske figure; down)
natančno določiti, definirati (down)
tehnično zakliniti, pričvrstiti (down)

2. neprehodni glagol
biti pričvrščen; prilepiti se

to pin the blame on s.o. pripisati komu krivdo
to pin one's hopes on graditi na čem, verovati v kaj
to pin one's faith on neomajno komu zaupati
to pin back s.o.'s ears nahruliti koga, pretepsti, prekositi, premagati
to pin o.s. to s.o. prilepiti se komu, živeti na njegov račun

poskrbéti -ím pobrinuti se za što, postarati se za koga, o čemu: poskrbeti za pravilno prehrano, za otroke; poskrbeti si zaslužek
naći sebi zaradu, o tem je vse poskrbljeno
o tome se vodi računa

prednják m
1. prednjak, prvak, najbolji u čemu
2. prvi konj u zaprezi
3. prvi veslač

predòljeti -līm (ijek.), predòleti -līm (ek.) ustaviti se, upreti se, kos biti čemu, premagati kaj, obvladati

pregárati prègārām
1. prebolevati: pregarati sinovu smrt
2. odpovedovati se čemu, resignirati: pregarati svoju ljubav

prehitéti -ím, prehiti -ite, prehltel -ela
I.
1. prestići, prestignuti, preteći: prehiteti voz, avto, vlak, koga z avtom
2. preduhitriti: prehiteti koga v razvoju; prehiteti koga pri snubitvi, koga s snubitvijo
3. zateći: noč nas je prehitela; dobro delo se ne da prehiteti
što je brzo, to je i kuso
II. prehiteti se prenagliti se, pretjerati (-ter-) u čemu, zaletjeti (-te-) se: vse premisli, nikoli se ne prehiti

preskrbováti -újem
1. opskrbljivati, snabdijevati, snabdevati: preskrbovati mesto s pitno vodo
2. zbrinjavati, voditi brigu o čemu: preskrbovati ljudem zaposlitev
3. dobavljati: preskrbovati menzi živila

press² [pres]

1. prehodni glagol
stiskati, stisniti; pritisniti, pritiskati, tlačiti (tudi figurativno)
iztisniti, izžeti (sadje, sok); likati, polikati; stisniti skupaj, pritisniti naprej, stran; goniti, priganjati, ne dati miru, prisiliti, izsiliti, pritiskati na koga; vsiliti komu kaj; dati čemu poudarek, ostati, vztrajati (pri svojem mnenju); moledovati (for za)

2. neprehodni glagol
stiskati se, prerivati se, gnesti se, vsiljevati se, biti nujen

to press the button pritisniti na zvonec, dati znak za začetek dela; figurativno napraviti odločilen korak
to press an attack trdovratno napadati
to press home an argument trdovratno dokazovati
to press one's point trdovratno vztrajati pri svojem mnenju
to be pressed for money (time) biti v denarni (časovni) stiski
to press s.o. for money pritiskati na koga za denar
to press s.th. on s.o. vsiljevati komu kaj
to press into service zaposliti koga (zlasti proti volji)
hard pressed v stiski, v težkem položaju
time presses čas priganja

pretrésanje s pretresanje, raspravljanje o čemu: pretresanje predloga

pretrésati -am
1. tresti: mrzlica ga pretresa
2. pretresati, raspravljati o čemu: pretresati načrte, predloge, probleme

profundizar [z/c] iz-, po-globiti, temeljito preiskati; priti čemu do dna; premišljevati o, tuhtati

profundizar un asunto stvari iti do dna
sin profundizar detalles ne da bi se spuščal v podrobnosti