Franja

moccasin [mɔ́kəsin] samostalnik
mokasin, kožni čevelj
zoologija strupena ameriška kača

botanika moccasin Hower vrsta ameriške orhideje

Nagelschuh, der, okovan čevelj

overshoe [óuvəšu:] samostalnik
galoša, vrhnji čevelj, gumeni čevelj

palmipedālis -e (palmipēs) ki meri (velik) en čevelj in eno dlan: limen inferius altum palmipedale Varr., nam in clivosis, ubi terra decurrit, potes[t] palmipedalis deponi Col., eique funes praecinctura e transversis erant religati habentes inter se palmipedalia spatia Vitr.

palmi-pēs -pedis (palma in pes)

1. širokonog: volucres Plin.

2. (palmus in pes) ki meri (visok, velik) en čevelj in eno dlan: palmipedi intervallo Plin., gradus spectaculorum ne minus alti sint palmipede (po nekaterih izdajah palmopede) Vitr.

paperina f

1. pomanjš. od ➞ papera goskica

2. nizki ženski čevelj

pedāneus 3 (pēs)

1. ki meri en čevelj: Pall.

2. metaf.
a) pedāneus iūdex sodnik nižjega ranga, podsodnik, pomožni sodnik: Icti.
b) pedāneī senātōrēs = pedāriī senātōrēs (gl. pedārius): Gell.

phaecasium -iī, n (gr. φαικάσιον) beli čevelj atenskih svečenikov: Sen. ph. — Soobl. phaecasiae inaurātae: Petr. — Od tod adj. phaecasiātus 3 v bele čevlje obut: milites Petr., phaecasiatus palliatus (= grški filozof) Sen. ph.

Polschuh, der, Elektrizität polov čevelj

potpétiti pòtpētīm pribiti podpetnik, peto na čevelj

pump³ [pʌmp] samostalnik
plesni čevelj, lakasti čevelj (k fraku)

Pump¹, der, salonka, salonski čevelj

rausschmeißen^* dati na čevelj, vreči ven

Rennschuh, der, tekaški čevelj

richelieu, pluriel -lieu(s) [rišljö] masculin nizek čevelj na vezalke

rimontare

A) v. tr. (pres. rimonto)

1. ponovno namestiti, montirati

2. šport dohiteti nasprotnike, nadomestiti razliko, nadoknaditi zamudo

3. iti, hoditi proti toku:
rimontare un promontorio navt. obpluti rt

4. obrt podšivati, poddelati čevelj (delati nov spodnji del čevlja)

B) v. intr.

1. ponovno se vzpeti (na konja, po stopnicah):
rimontare a cavallo ponovno zajahati konja

2. pren. seči, segati nazaj:
la fondazione di Roma rimonterebbe al 753 a.C. ustanovitev Rima sega nekako v leto 753 pr.n.š.

sabot [sabo] masculin lesen čevelj, cokla; kopito, parkelj; vrtavka (igrača); technique zavora, cokla; slab instrument, slabo orodje, slabo vozilo, »škatla«

sabot d'arrêt, d'enrayage cokla
baignoire féminin sabot kratka banja, kjer se kopljemo sedé
dormir comme un sabot spati kot polh, kot ubit
je le vois, je l'entends venir avec ses gros sabots (figuré) njegove namere so preočitne
avoir du foin dans ses sabots imeti (denarna) sredstva, biti premožen
il est venu à Paris en sabots (figuré) v Pariz je prišel z zelo skromnimi sredstvi (a je nato uspel, obogatel)

savate [savat] féminin stara copata, star čevelj; šlapa; figuré neroda, »slon«; francosko boksanje (sport) (z brcami)

queile savate! kakšna neroda!
être en savates biti v copatah
traîner la savate (familier) s težavo hoditi, vleči se, figuré živeti v bedi, v pomanjkanju, stradati

scarpetta f

1. pomanjš. od ➞ scarpa čeveljček

2. otroški, ženski čevelj; nizki čevelj:
scarpette da ballo plesni čevlji; šport
scarpette da corsa, da ginnastica, da pugile tekaški, telovadni, boksarski čevlji

3. pren. pog.
fare la scarpetta s kruhom pomazati krožnik

4. bot.
scarpetta di Venere (cipripedio) čeveljc, marijini čeveljčki

scarponcino m pomanjš. od ➞ scarpone zimski čevelj