citróna (-e) f (limona) limone:
čaj s citrono tè al limone
Zadetki iskanja
- citronné, e [sitrɔne] adjectif dišeč po citroni; vsebujoč citronin sok
thé masculin citronné čaj s citrono - colador moški spol cedilo
colador de te cedilo za čaj - cvetje samostalnik
1. (rože) ▸ virág, virágokrezano cvetje ▸ vágott virágpodarjeno cvetje ▸ ajándékba adott virágokbalkonsko cvetje ▸ erkélyi virág, virágok erkélyre, erkélyen termesztett virágpomladno cvetje ▸ tavaszi virágoksezonsko cvetje ▸ szezonális virágoktravniško cvetje ▸ réti virágokspomladansko cvetje ▸ tavaszi virágokokrasno cvetje ▸ díszvirágokpoljsko cvetje ▸ réti virágokbujno cvetje ▸ pompázó virágokdišeče cvetje ▸ illatozó virágokgorsko cvetje ▸ hegyvidéki virágokposaditi cvetje ▸ virágot ültetnabirati cvetje ▸ virágot szedzalivati cvetje ▸ virágot öntözgojiti cvetje ▸ virágot nevelprodajati cvetje ▸ virágot árulšopek cvetja ▸ virágcsokoraranžiranje cvetja ▸ virágköltészetsadike cvetja ▸ virágpalántákrazstava cvetja ▸ virágkiállításgojenje cvetja ▸ virágot nevelprodajalka cvetja ▸ virágárusvenec cvetja ▸ virágkoszorúnasad cvetja ▸ virágültetvényprodajalec cvetja ▸ virágáruscvetje na balkonih ▸ virágok az erkélyencvetje na oknih ▸ virágok az ablakbanvaza za cvetje ▸ virágvázaokrašen s cvetjem ▸ virágokkal díszítettprekrit s cvetjem ▸ virágokkal borítottokrasiti s cvetjem ▸ virágokkal díszítkorito s cvetjem ▸ virágcserépposušeno cvetje ▸ szárított virágodeti v cvetje ▸ virágba borul, virágba borítcvetje oveni ▸ virág elhervadcvetje raste ▸ nő a virágdišati po cvetju ▸ virágoktól illatozikV znak zahvale ji je podarila tudi šopek cvetja. ▸ Hálája jeléül egy virágcsokorral is megajándékozta.
2. (množica cvetov) ▸ viráglipovo cvetje ▸ hársvirágbezgovo cvetje ▸ bodzavirágpisano cvetje ▸ színpompás virág, színes virágvonj cvetja ▸ virágillatVonj cvetja v mnogih prebuja hormone sreče. ▸ A virágok illata sok emberben boldogsághormonokat ébreszt.vonj po cvetju ▸ virágillatčaj iz cvetja ▸ virágtea
3. (stanje cvetenja) ▸ virágrastline v cvetju ▸ virágba borult növények, kontrastivno zanimivo virágzó növényekbiti v cvetju ▸ virágzik, virágba borulTu je še res prava zima, doline pa vse že v cvetju. ▸ Itt még valóban igazi tél van, de a völgyek már virágba borultak. - čajč|ek moški spol (-ka …) ( ➞ → čaj, posebno v rabi za zeliščne čaje )
- čájček (-čka) m dem. od čaj pren. tè
- čiščenj|e srednji spol (-a …)
1. die Reinigung; -reinigung (fasad Fassadenreinigung, kletke Käfigreinigung, odpadkov Abfallreinigung, preprog Teppichreinigung, stavb Gebäudereinigung, stopnišča Treppenreinigung, ulic Straßenreinigung, zraka Luftreinigung; ekspresno [Expreßreinigung] Expressreinigung/Schnellreinigung, naknadno Nachreinigung, suho Trockenreinigung)
čiščenje krvi medicina die Blutreinigung
čaj za čiščenje krvi der Blutreinigungstee
čiščenje kože die Hautreinigung
za čiščenje kože hautreinigend
2. v gospodinjstvu: das Putzen, der Putz (pomladansko Frühjahrsputz); vzdrževalno: die Sauberhaltung, die Reinhaltung, (čistilna dela) Reinhaltungsarbeiten množina; cest snega: die Räumung
3. tekočin: die Klärung, die Läuterung
4. odpadnih voda za ponovno rabo: die Aufbereitung (Abwasseraufbereitung)
5. (pranje) die Wäsche, -wäsche (krvi z dializo Blutwäsche, avtomobila/vagona Wagenwäsche)
6. pravo za stanovalce, lastnike stavb:
dolžnost čiščenja poti die Schneebeseitigungspflicht
7.
tehnika plamensko čiščenje das Flämmen, das Flämmputzen
8. tehnika (rafinacija) die Reindarstellung
9.
etnično čiščenje die ethnische Säuberung - déjeuner1 [dežœne] masculin kosilo; zajtrk; pogrinjek za zajtrk
petit déjeuner zajtrk
déjeuner à la fourchette predjužnik, dopoldanska malica
déjeuner sur l'herbe piknik
déjeuner de perroquet (familier) pecivo z vinom
déjeuner de soleil blago, ki hitro obledi, figuré kratkotrajna zadeva (ljubezen, navdušenje, sklep, itd)
déjeuner-dîner masculin, déjeuner dînatoire pozno in obilno kosilo
prendre du thé pour le déjeuner zajtrkovati čaj - désaltérant, e [dezalterɑ̃, t] adjectif odžejajoč
le thé est désaltérant čaj odžeja - drnulja samostalnik
(plod) ▸ somčaj iz drnulj ▸ somteazrele drnulje ▸ zöld somvkuhane drnulje ▸ sombefőttnedozorele drnulje ▸ éretlen somosušene drnulje ▸ szárított som - droga samostalnik
1. pogosto v množini (mamilo) ▸ drog, kábítószerprepovedane droge ▸ tiltott drogok, kontrastivno zanimivo tiltott szerekKokain je takoj za kanabisom druga najpogosteje uporabljena prepovedana droga. ▸ A kannabisz után a kokain a második leggyakrabban használt tiltott kábítószer.zasežene droge ▸ elkobzott drogok, lefoglalt drogokilegalna droga ▸ illegális drogokuživalec drog ▸ drogfogyasztó, kábítószer használóuživanje drog ▸ drogfogyasztáspreprodaja drog ▸ kábítószer-kereskedelempreprodajalec drog ▸ kábítószer kereskedő, kábítószer terjesztő, neformalno drogdílertihotapljenje drog ▸ drogcsempészet, kábítószercsempészetodvisnost od drog ▸ drogfüggőségodvisnik od drog ▸ drogos, drogfüggőtrgovina z drogami ▸ kábítószer-kereskedelemprevelik odmerek droge ▸ drogtúladagolás, kábítószer túladagolásnedovoljene droge ▸ illegális drogokzloraba drog ▸ kábítószerrel való visszaélésjemanje drog ▸ drogfogyasztás, droghasználat, drogozászasvojenost z drogami ▸ drogfüggőséguživati droge ▸ drogot fogyasztjemati droge ▸ drogozik, drogokat szedKo zasvojenci, ki so psihično ali fizično odvisni, prenehajo jemati droge, nastopi kriza. ▸ Amikor a pszichés vagy lelki függőségben szenvedők abbahagyják a drogozást, válságba kerülnek.
Povezane iztočnice: trda droga, mehka droga, sintetična droga, plesna droga, psihoaktivna droga, halucinogena droga
2. (zdravilna snov) ▸ gyógyhatású szer, gyógynövényposušena droga ▸ szárított gyógynövényzdrobljena droga ▸ porított gyógyhatású szerV pediatriji uporabljamo zdrobljeno drogo za čaje že od prvega tedna starosti naprej. ▸ A gyermekgyógyászatban porított gyógynövényekből főzünk teát már egyhetes kortól.žlica droge ▸ egy kanál gyógynövényČaj pripravljamo tako, da dve jedilni žlici droge prelijemo s četrt litra vroče vode. ▸ A tea elkészítéséhez két evőkanál gyógynövényt negyed liter forró vízzel leforrázunk.dve žlički droge ▸ két kanál gyógynövényrastlinska droga ▸ gyógyfűVeč stoletij je kasija spadala med najdražje rastlinske droge. ▸ A kasszia több évszázadon keresztül a legdrágább gyógyhatású növényi szerek közé tartozott.
Dragocene droge namreč vedno zdrobimo šele neposredno pred pripravo poparkov, prevretkov ali kopeli. ▸ Az értékes gyógynövényeket mindig közvetlenül a párlatok, főzetek vagy fürdők készítése előtt morzsoljuk fel.
Slez je priporočljiva droga brez nezaželenih učinkov. ▸ A mályva ajánlott gyógyhatású szer, melynek nincsenek nem kívánatos mellékhatásai.
3. izraža pozitiven odnos (o aktivnosti) ▸ drog
Za šport pa se ve, da je tako ali tako najboljša droga. ▸ Köztudott, hogy a sport a legjobb drog.
Glasba je najboljša droga in vedno se trudim, da v glasbo vložim največ, kar lahko. ▸ A zene a legjobb drog, és mindig törekszem rá, hogy a legtöbbet adjam bele. - evkaliptov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ eukaliptuszevkaliptova veja ▸ eukaliptuszágevkaliptova drevesa ▸ eukaliptuszfaevkaliptov gozd ▸ eukaliptuszerdőevkaliptov les ▸ eukaliptuszfa
2. (v kulinariki) ▸ eukaliptuszevkaliptov med ▸ eukaliptuszmézevkaliptov čaj ▸ eukaliptuszteaevkaliptov poparek ▸ eukaliptuszforrázat
3. (o snovi) ▸ eukaliptuszevkaliptovo olje ▸ eukaliptuszolajevkaliptovo eterično olje ▸ eukaliptusz illóolaj - fermentiran pridevnik
(o pripravi hrane ali pijače) ▸ erjesztett, fermentáltfermentirana sirotka ▸ erjesztett tejsavófermentirana soja ▸ erjesztett szójafermentirani napitek ▸ erjesztett italfermentirano mleko ▸ erjesztett tejfermentirani riž ▸ fermentált rizsfermentirana pijača ▸ erjesztett italfermentirani čaj ▸ fermentált teafermentirana živila ▸ erjesztett élelmiszerekfermentirana zelenjava ▸ erjesztett zöldségfermentirani sok ▸ erjesztett gyümölcsléfermentirano sadje ▸ erjesztett gyümölcsKoličina laktoze pa je v fermentiranih izdelkih nižja kot v mleku. ▸ A laktóz mennyisége azonban a fermentált termékekben alacsonyabb, mint a tejben. - filtre [filtr] masculin filter, cedilo, precedilnik, precejalo; mreža
filtre à air zračni filter
filtre jaune rumeni filter
filtre coloré barvni filter
filtre pour le thé cedilo za čaj - filtrer [filtre] verbe transitif filtrirati, precediti, precejati; verbe intransitif prenikati, prenikniti, precediti se
filtrer un liquide, un gaz filtrirati tekočino, plin
filtrer une décoction de camomille precediti kamilični čaj
les sirops filtrent lentement sirupi se počasi precejajo
filtrer des personnes, des nouvelles strogo kontrolirati prehod vseh oseb, širjenje vesti
la nouvelle de l'attentat a filtré jusqu'à nous vest o atentatu je proniknila do nas - five1 [faiv] pridevnik
pet
five score sto
five o'clock tea čaj ob petih, popoldanska malica - flojo ohlapen, nenapet, medel, slaboten; gladek (lasje); len, zanikrn; ameriška španščina strahopeten, bojazljiv
flojo de muelles mehkosrčen, popustljiv
flojo de piernas slabih nog, slab pešec
alumno flojo slab, zanikrn učenec
seda floja surova svila
vino (te) flojo nemočno vino (čaj) - glog samostalnik
1. botanika Crataegus (drevo ali grm) ▸ galagonyagrm gloga ▸ galagonyabokorcvetovi gloga ▸ galagonyavirágjagoda gloga ▸ galagonyabogyóplodovi gloga ▸ galagonya terméseizvleček gloga ▸ galagonyakivonatčaj iz gloga ▸ galagonyateaPovezane iztočnice: enovrati glog, enovratni glog, navadni glog, rdečecvetni glog, čašasti glog
2. (zdravilni pripravek) ▸ galagonyakészítményjemanje gloga ▸ galagonyát szed - glogov [ô] (-a, -o) Weißdorn- (čaj der Weißdorntee, živa meja die Weißdornhecke)
glogov belin der Weißdornfalter - glogov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ galagonyaglogov cvet ▸ galagonyavirágglogova vejica ▸ galagonyavesszőglogov grm ▸ galagonyabokorglogova jagoda ▸ galagonyabogyó
2. (o lesu) ▸ galagonya [faanyag]glogov kolec ▸ galagonyakaróglogov kol ▸ galagonyakaró
3. (v kulinariki) ▸ galagonyaglogov čaj ▸ galagonyatea
4. (o snovi) ▸ galagonyaglogov izvleček ▸ galagonyakivonatglogov pripravek ▸ galagonyakészítményGlogovi pripravki krepijo srčno mišico in izboljšujejo prekrvitev koronarnih žil, uravnavajo krvni tlak in pomagajo pri lažjih oblikah motenj srčnega utripa. ▸ A galagonyakészítmények erősítik a szívizmot, serkentik a koronaerek vérellátását, csökkentik a vérnyomást és enyhébb szívritmuszavar esetén is hatásosak.