Franja

Zadetki iskanja

  • čaj samostalnik
    1. (pijača; posušena zelišča) ▸ tea
    zeliščni čaj ▸ gyógynövénytea
    sadni čaj ▸ gyümölcstea
    kamilični čaj ▸ kamillatea
    metin čaj ▸ mentatea
    lipov čaj ▸ hárstea, hársfatea
    vroč čaj ▸ forró tea
    čaj z limono ▸ citromos tea
    čaj z medom ▸ mézes tea
    čaj z mlekom ▸ tejes tea
    skodelica čaja ▸ egy csésze tea
    piti čaj ▸ teázik
    srkati čaj ▸ teát kortyol
    srebati čaj ▸ teát szürcsöl
    povabiti na čaj ▸ meghív teázni
    bezgov čaj ▸ bodzatea
    šipkov čaj ▸ csipkebogyótea
    čaj z rumom ▸ rumos tea
    Povezane iztočnice: pravi čaj, ruski čaj, zeleni čaj, črni čaj, pljučni čaj, indijski čaj

    2. (rastlina) ▸ teacserje
    plantaža čaja ▸ teaültetvény
    nasad čaja ▸ teaültetvény

    3. (dogodek) ▸ tea
    popoldanski čaj ▸ délutáni tea
    Kot je bila tradicija, so na popoldanski čaj povabili bližnje sosede. ▸ A hagyomány szerint a délutáni teára meghívták a közeli szomszédokat.
    Sopomenke: kava
  • Elefant, der, (-en, -en) Tierkunde slon (afrikanischer afriški, indischer indijski); wie ein Elefant im Porzellanladen kot slon v trgovini s porcelanom
  • gaviál (-a) m zool.
    indijski gavial gaviale (Gavialis gangeticus)
  • grāmineus 3 (grāmen) traven, travnat:

    1. agger, campus, palaestrae V., caespes, margo O.

    2. iz trave: arae, sedile V., corona gr. PLIN., GELL. ali gr. corona obsidialis L. venec iz trave, kakršnega so dajali obleganja rešeni meščani svojemu osvoboditelju.

    3. occ. iz trstike, poseb. iz bambusa, trstén, bambusov: hastae CI. indijski trsti, bambusi.
  • guru samostalnik
    1. (duhovni vodja) ▸ guru
    indijski guru ▸ indiai guru
    hindujski guru ▸ hindu guru
    guru sekte ▸ szekta guruja
    nauk guruja ▸ guru tanítása
    učiti se pri gurujih ▸ guruknál tanul

    2. (poznavalec) ▸ guru
    modni guru ▸ divatguru
    borzni guru ▸ tőzsdeguru
    novodobni guru ▸ újkori guru
    guru menedžmenta ▸ menedzsmentguru
    nasveti gurujev ▸ guruk tanácsai
    marketinški guru ▸ marketingguru
    računalniški guru ▸ számítógépes guru
    finančni guru ▸ pénzguru
  • harmonij samostalnik
    (glasbilo) ▸ harmónium
    zvok harmonija ▸ harmónium hangja
    igrati na harmonij ▸ harmóniumon játszik
    spremljati na harmonij ▸ harmóniumon kísér
    Povezane iztočnice: indijski harmonij
  • Hydaspēs -is, acc. -ēn, m Hidásp,

    1. ena od rek, ki se izlivajo v Ind (zdaj Jhelum); ob njegovih bregovih je Aleksander Veliki zgradil mesti Nikajo in Bukefalo: Cu., Mel., Plin., Lucan., Stat., Iust., Cl., Medus Hyd. V., fabulosus Hyd. H.; pesn. = vzhod, jutrove dežele: tremor Hydaspis Petr. poet. (o Pompeju). Od tod adj. Hydaspēus 3 (Ὑδάσπειος) Hidáspov: Cl., Sid.

    2. moško ime
    a) Enejev tovariš: V.
    b) indijski suženj: fuscus Hyd. H.
  • Inde [ɛ̃d] féminin Indija

    dans l'Inde, aux Indes v Indiji
    la mer des Indes Indijski ocean
    les Indes occidentales, orientales Zahodna, Vzhodna Indija
  • Indijska podcelina stalna zveza
    (predel Južne Azije) ▸ Indiai-szubkontinens
    Sopomenke: Indijski podkontinent
  • jastreb moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Geier (beloglavi Gänse-Geier, indijski Indischer Geier)
    jastreb novega sveta Neuweltgeier
    kraljevski jastreb Königsgeier
    puranji jastreb Truthahngeier
    vranji jastreb Rabengeier
    jastreb starega sveta Altweltgeier
    angolski jastreb Angolageier
    egiptovski jastreb (mrhar) der Schmutzgeier
    golouhi jastreb Ohrengeier
    krpasti jastreb Lappengeier
    rjavi jastreb Mönchsgeier
    volnoglavi jastreb Wollkopfgeier
  • jogi samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi (vzmetnica) ▸ matrac
    ortopedski jogi ▸ ortopéd matrac
    spati na jogiju ▸ matracon alszik
    jogi rjuha ▸ matrachoz való lepedő
    Povezane iztočnice: jogi postelja

    2. (mojster joge) ▸ jógi
    indijski jogi ▸ indiai jógi
    tibetanski jogi ▸ tibeti jógi
  • kačjevratnik moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schlangenhalsvogel (afriški Afrikanischer, ameriški Amerikanischer, indijski Indischer)
  • kameleon [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija das Chamäleon (dvopasasti Zweistreifen-Chamäleon, indijski Indisches Chamäleon, iturski Ituri-Chamäleon, kratkorogi Kurzhorn-Chamäleon, krpasti Lappen-Chamäleon, madagaskarski Laborde-Chamäleon, orjaški Riesen-Chamäleon, petelinji Hahnenkamm-Chamäleon, trirogi Dreihorn-Chamäleon, vilasti Gabelnasen-Chamäleon)
    nepravi kameleon Falsches Chamäleon
    oklepni kameleon Panzerchamäleon
    pritlikavi kameleon Zwergchamäleon
    toporepi kameleon Stummelschwanz-Chamäleon
  • kapar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Schildlaus (ameriški/San José San-José-Schildlaus, hrastov Eichen-Schildlaus, manin Manna-Schildlaus, murvji Maulbeer-Schildlaus, voskov Wachs-Schildlaus, indijski voskov Ostindische Wachs-Schildlaus, citrusov die Orangenlaus, kavni die Kaffeelaus, košeniljni die Kochenillelaus, vejičasti Gemeine Kommaschildlaus, češpljev Gemeine Napfschildlaus, trtni Wollige Napfschildlaus)
    barvarski kapar Färberschildlaus
    koprivni kapar Nesselröhrenlaus
    lakov kapar Lackschildlaus
    orjaški kapar Riesenschildlaus
  • kongres samostalnik
    1. (srečanje) ▸ kongresszus
    izredni kongres ▸ rendkívüli kongresszus
    volilni kongres ▸ választási kongresszus
    ustanovni kongres ▸ alapító kongresszus
    partijski kongres ▸ pártkongresszus
    strankin kongres ▸ pártkongresszus
    čebelarski kongres ▸ méhészkongresszus
    mednarodni kongres ▸ nemzetközi kongresszus
    slavistični kongres ▸ szlavista kongresszus
    strankarski kongres ▸ pártkongresszus
    kongres stranke ▸ párt kongresszusa
    udeleženci kongresa ▸ kongresszus résztvevői
    delegati kongresa ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi küldöttek
    odprtje kongresa ▸ kongresszus megnyitása
    organizator kongresa ▸ kongresszus szervezője
    organizacija kongresa ▸ kongresszus megszervezése
    tema kongresa ▸ kongresszus témája
    izvedba kongresa ▸ kongresszus kivitelezése, kongresszus megvalósítása
    delegati na kongresu ▸ küldöttek a kongresszuson
    udeležba na kongresu ▸ kongresszuson való részvétel
    predavatelj na kongresu ▸ kongresszuson előadó
    sklicati kongres ▸ kongresszust összehív
    organizirati kongres ▸ kongresszus megszervez
    izvoliti na kongresu ▸ kongresszuson megválaszt
    kandidirati na kongresu ▸ kongresszus jelölteti magát
    predavati na kongresu ▸ kongresszus előad
    zmagati na kongresu ▸ kongresszuson győz
    organizacijski odbor kongresa ▸ kongresszus szervezőbizottsága
    kongres z mednarodno udeležbo ▸ kongresszus nemzetközi részvétellel
    Na začetku kariere, kot mlada zdravnica, nisem nikoli čutila strahu pred nastopanjem na kongresih v tujini. ▸ Pályám kezdetén, fiatal orvosként soha nem féltem attól, hogy felszólaljak külföldi kongresszusokon.
    Kongresa se poleg delegatov udeležuje še okoli 300 drugih članov in privržencev stranke. ▸ A kongresszuson a küldötteken kívül még körülbelül 300 más párttag és támogató vesz részt.
    Povezane iztočnice: dunajski kongres, evharistični kongres, ljubljanski kongres

    2. (zakonodajno telo) ▸ kongresszus
    ameriški kongres ▸ amerikai kongresszus
    član kongresa ▸ kongresszus tagja
    demokrati v kongresu ▸ demokraták a kongresszusban
    republikanci v kongresu ▸ republikánusok a kongresszusban
    zaslišanje v kongresu ▸ meghallgatás a kongresszusban
    glasovanje v kongresu ▸ szavazás a kongresszusban
    imeti večino v kongresu ▸ többséggel rendelkezik a kongresszusban
    pričanje v kongresu ▸ tanúskodás a kongresszusban
    pozvati kongres ▸ kongresszust felszólít
    nagovoriti kongres ▸ kongresszust megszólít
    kongres zaseda ▸ kongresszus ülésezik
    volitve v kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi választások
    kandidat za kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi jelölt
    pričanje pred kongresom ▸ tanúskodás a kongresszus előtt
    kandidirati za kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi jelöltek
    izvoliti v kongres ▸ kongresszusba beválaszt
    predlagati kongresu ▸ kongresszusnak javasol
    poročati kongresu ▸ kongresszusnak beszámol
    pričati pred kongresom ▸ kongresszus előtt tanúskodik
    Prav tako kaže, da nobena stranka ne bo dobila absolutne večine v kongresu. ▸ Úgy tűnik továbbá, hogy egyetlen párt sem fog abszolút többséget szerezni a kongresszusban.
    Povezane iztočnice: predstavniški dom kongresa, spodnji dom kongresa, zgornji dom kongresa

    3. (o organizaciji) ▸ kongresszus
    indijski kongres ▸ indiai kongresszus
    Gandhi je tedaj ustanovil indijski kongres, ki se je zavzemal za pravice indijske manjšine. ▸ Gandhi ekkor megalapította az indiai kongresszust, amely az indiai kisebbség jogaiért küzdőtt.
    Povezane iztočnice: Afriški nacionalni kongres, Afriški narodni kongres
  • kravoses [ê] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (indijski piton) der Tigerpython
  • krokodil moški spol (-a …) živalstvo, zoologija das Krokodil (afriški Nil-Krokodil, avstralski Australien-Krokodil, bulasti Beulen-Krokodil, filipinski Philippinen-Krokodil, kubanski Kuba-Krokodil, indijski/letvičar Leisten-Krokodil, močvirski Sumpf-Krokodil, nilski Nil-Krokodil, novogvinejski Neuguinea-Krokodil, oklepni Panzer-Krokodil, orinoški Orinoko-Krokodil, siamski Siam-Krokodil, šilonosi Spitz-Krokodil)
    pravi krokodil Echtes Krokodil
    toponosi krokodil Stumpfkrokodil
  • krvoses [ê] moški spol (-a …) figurativno der Blutsauger; živalstvo, zoologija agama: die Schönechse, der Blutsauger (bornejski Borneo-Blutsauger, indijski Indischer Blutsauger)
    avstralski krvoses Australischer Blutsauger
    živalstvo, zoologija netopir: der Blutsauger
  • lótos (-a) m bot. loto:
    indijski lotos loto indiano (Nelumbo nucifera)
    beli lotos ninfea bianca (Nymphaea alba)
  • luskav|ec1 moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija das Tannenzapfentier (beli/trizobi Weißbauch-Tannenzapfentier, dolgorepi Langschwanz-Tannenzapfentier, indijski/debelorepi Dickschwanz-Tannenzapfentier, javanski (pangolin) der Pangolin, peteroprsti Fünffinger-Tannenzapfentier, stepni Steppen-Tannezapfentier, veliki Riesen-Tannenzapfentier)
Število zadetkov: 184