Franja

izmísliti to think out; to find out; to invent; to contrive, to devise; (zamisliti) to conceive

izmísliti si zgodbo to concoct a story (ali a tale)
izmísliti izgovor to concoct an excuse

izmíti to wash out; (kozarec) to rinse; (rano) to bathe (a wound)

izmlátiti (žito) to thresh

izmléti (moko) to extract

izmodríti to make wiser, to make wise

izkušnja izmodri človeka we learn by experience
izmodríti se to grow wise

izmoledováti to get by begging

izmolíti to finish praying, to obtain by prayer

izmólsti (kravo) to milk, to milk dry; (denar iz koga) to fleece, to bleed, to extort (someone); (osiromašiti) to impoverish, to suck dry, to bleed white

izmótati to extricate; to disentangle

izmótati se to extricate oneself (iz from), to get out (z muko with difficulty), to disentangle oneself
izmótati se iz težav to extricate oneself from one's difficulties

izmotávati se (izmikati se, izgovarjati se) to equivocate, to offer lame excuses, to give evasive answers

izmózgati to emaciate; to debilitate

izmózgati koga do kraja to suck someone dry

izmúčiti (z delom, naporom) to wear out, to tire, to exhaust, to fag, to prostrate, to jade; to overwork; (mučiti) to torment, to torture

izmúčiti se (z delom) to overwork, to work one's fingers to the bone, pogovorno to work one's guts out

izmúzniti se to evade, to escape; to slip off (ali away), to make one's getaway; to steal away

izmúzniti se se od dela to shirk work, to be a shirker
izmúzniti se se z to get away with
srečno izmúzniti se to have a narrow escape
njegovo ime se mi je izmuznilo his name escaped me

iznájti to invent; to contrive; to find out; to devise; to discover

ni iznašel smodnika (figurativno) he won't set the Thames on fire

iznebíti se to get (ali to be) rid (of); pogovorno to get shut (of); to dispose of, to get something off one's hands

končno smo se ga iznebili we are rid of him (ali we've seen the back of him) at last
iznebíti se dolgá to get rid of a debt, to get out of debt
iznebíti se grde navade to shake (ali slough) off a bad habit
iznebíti se starega pohištva to make a clean sweep of one's old furniture

iznenáditi to surprise; to astonish; to take by surprise; to amaze

to me ni iznenadilo I am not much surprised at it
iznenáditi sovražnika to surprise the enemy
iznenáditi tatu pri kraji (tatvini) to surprise a thief in the act (of theft)
novica me je iznenadila the news surprised me

iznêsti to carry out, to bring out, to take out; (pohištvo iz sobe) to turn out

izníkniti to spring up

iznoréti se to have one's fling (before settling down)

mladost se mora iznoréti se youth must have its fling

iznosíti to carry out

obleka se iznosi clothes wear out