Franja

rodíti -ím (se) dov.
1. a (se) naşte, a aduce/a veni pe lume
2. a rodi, a da rod, a fructifica

rodóvniški (-a -o) adj. dell'albero genealogico; di, da pedigree

rojévati -am (se) nedov.
1. a (se) naşte, a aduce/a veni pe lume
2. a rodi, a da rod, a fructifica

rokavíčarski (-a -o) adj. di, da guantaio

rokováti se -kújem se nedov. a da mâna (în semn de salut)

rólkati -am nedov. a se da cu skateboard-ul

rómarski (-a -o) adj. dei pellegrini, da pellegrino, di pellegrinaggio:
hist. romarska palica bordone
hist. romarska obleka schiavina
romarski plašček sanrocchino
romarske pesmi canti dei pellegrini

ropotárniški (-a -o) adj. di, da ripostiglio

rotaprínt (-a) m tisk. macchina da stampa offset

rovárski (-a -o) adj. di, da intrigante; mestatore

róvte (róvt) f pl. pren., pejor. luogo fuori mano; posto sperduto, dimenticato da Dio

rožíček (-čka) m

1. dem. od rog cornetto, cornicino, piccolo corno:
rožiček s smodnikom cornetto, fiasca per la polvere da sparo

2. nekdaj pipetta da salasso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nasaditi, nositi rožičke fare cornuto qcn., portare le corna
polževi rožički le corna della lumaca
(modrasov) rožiček corno (della vipera del corno)
zool. navadni rožiček torricella (Cerithium vulgatum)
bot. rženi rožiček segale cornuta (Claviceps purpurea)

rudárski (-a -o) adj. dell'industria mineraria, minerario; del, da minatore, dei minatori:
rudarska čelada, svetilka casco, lampada da minatore
rudarski inženir ingegnere minerario
rudarski pozdrav saluto dei minatori
rudarski vagonček berlina
rudarsko naselje villaggio di minatori
zool. rudarska glista anchilostoma (Ancylostoma duodenale)

rúdniški (-a -o) adj. di, della, da miniera:
rudniške naprave impianti della miniera
rudniška lokomotiva locomotiva da miniera
rudniški voziček carrello da miniera; berlina
rudniški les legname da miniera
rudniški požar incenio in miniera
rudniško prezračevanje ventilazione di miniera
rudniški jašek pozzo di miniera
rudniški rov galleria di miniera

rúšast (-a -o) adj. (rušnat) coperto da zolle erbose

rúšnat (-a -o) adj. coperto da piota; bot.
rušnata masnica migliarino maggiore (Deschampsia caespitosa)
rušnata zvončnica campanula cespugliosa (Campanula caespitosa)

sabljáški (-a -o) adj. schermistico; di, da scherma:
šport. sabljaška maska maschera da scherma

sáden (-dna -o) adj. da frutto, del frutto; fruttifero:
sadni vrt frutteto
sadno drevo albero da frutto
sadna stiskalnica pressa per frutta
sadni kis aceto di frutta
sadni sok succo di frutta
sadna gniloba marciume della frutta
gastr. sadna solata macedonia di frutta
kem. sadni sladkor fruttosio
sadni liker ratafià
sadni mošt sidro
sadno meso polpa

sadílen (-lna -o) adj. per piantare, da impianto;
sadilna lopata trapiantatoio
sadilni klin cavicchio, foraterra
sadilni stroj piantatrice

sadítven (-a -o) adj. di, da piantatura