-
dominántno adv. in modo dominante
-
dominírati to dominate; to be in control; to rule; to be master (oziroma mistress) of
-
dominsvétovec -vca m suradnik, saradnik revije Dom in svet
-
domísliti (-im) | domíšljati (-am)
A) perf., imperf.
1. considerare a fondo; giungere a conclusione
2. (opozoriti) ricordare (a qcn.)
B) domísliti se (-im se) | domíšljati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. ricordarsi
2. venire in mente
C) domíšljati si (-am si) imperf. refl.
1. presumere (di se), darsi arie, pretendere, credere, piccarsi:
domišlja si, da vse ve crede di saper tutto
zaradi svojih uspehov si fant preveč domišlja al ragazzo i successi hanno dato alla testa, hanno montato la testa
2. immaginarsi, mettersi in testa
-
domisli|ti se (-m se) česa:
1. (imeti idejo) sich (etwas) einfallen lassen, auf (den/einen solchen …) Gedanken kommen, auf (etwas) kommen, einfallen (on se je domislil es fiel ihm ein)
vedno se domisliti kake laži nie um eine Lüge verlegen sein
2. (spomniti se) sich (etwas) in Erinnerung bringen, sich erinnern an
-
domóv adv. a casa; (v domovino) in patria:
otroci silijo domov i bambini vogliono tornare a casa
gnati živino domov (v domači hlev) ricondurre la mandria dal pascolo
izseljenci se vračajo domov gli emigrati tornano in patria
-
fulana, (Doña) Fulana gospa Ta in Ta
-
donášati to bring, (dohodek) to bring in; to yield; (sadove) to produce, to yield, to bear (fruit)
ta rudnik donaša malo dobička this mine yields little profit
donášati 10% to yield 10% (ten per cent)
-
fulano, (Don) Fulano g. Ta in Ta; neki, nekdo
fulano de tal neki, ta in ta
fulano y zutano (mengano y perengano) g. X, Y. in Z.; ta in ta; ti in ti
-
dopadljívo adv. con soddisfazione; piacevolmente, in modo divertente, spassoso
-
dopísati -píšem dov.
1. a termina de scris
2. a adăuga în scris
-
dopisováti (-újem)
A) imperf.
1. publ. mandare, inviare corrispondenze
2. inviare relazioni, rapporti (scritti)
3. aggiungere (scrivendo)
B) dopisováti si (-újem si) refl. essere, tenersi in corrispondenza
-
dopisováti -sújem nedov.
I. a adăuga în scris
II.
□ dopisovati si a coresponda, a ţine relaţii prin corespondenţă
-
dopláčati (-am) | doplačeváti (-újem) perf., imperf. pagare in più, pagare addizionalmente, in supplemento
-
doplačeválec (-lca) m chi paga in supplemento
-
doplačílen (-lna -o) adj. a, in supplemento:
doplačilna znamka soprattassa
-
dopóldne in the morning; in the forenoon; a.m.
danes dopóldne this morning
jutri dopóldne tomorrow morning
v nedeljo dopóldne on Sunday morning
-
dopovedljívo adv. in modo intelligibile, convincente
-
dòrūčje s anat. dlan in hrbtišče roke, metakarpus
-
dosíta adv. knjiž.
1. (do sitega) a sazietà
2. (zelo, močno) moltissimo, a crepapelle (mangiare, ridere), in maniera smodata