Franja

reportážnost (-i) f stile, impostazione da reportage

repôrterski (-a -o) adj. dei, da reporter

resignírati (-am) perf., imperf.

1. rassegnarsi

2. resignirati na (odpovedati se, odreči se čemu) dimettersi da; rinunciare a; rassegnare le dimissioni da:
resignirati na mesto direktorja rassegnare le dimissioni da direttore

rétorski (-a -o) adj. da retore, da oratore

rezálo (-a) n tagliatrice, utensile da taglio

rezljáča (-e) f obrt. seghetta da intagli

rezník (-a) m

1. agr.

2. coltello da potatore, da innesto; pennato

3. tralcio

rezonêrski (-a -o) adj. ragionatore; meditativo; di, da ragionatore

ríbiški (-a -o) adj. di, del, da pescatore; di pescatori; di, da pesca:
ribiški pribor attrezzatura da pescatore, da pesca
ribiška ladja peschereccio
ribiška mreža rete da pesca
ribiška palica canna da pesca
ribiška vrvica lenza
ribiško kolesce mulinello
pren. ta je pa ribiška balle!; questa è grossa!

ribolóven (-vna -o) adj. di, da pesca, della pesca:
ribolovno področje zona di pesca
ribolovni pribor attrezzatura da pesca
ribolovna doba stagione della pesca
ribolovna dovolilnica permesso di pesca

risálen (-lna -o) adj. di, da disegno:
risalni pribor, risalne potrebščine arnesi da disegno
risalna deska tavolo da disegno
risalni list foglio da disegno
risalni papir carta da disegno
risalni žebljiček puntina da disegno, cimice
risalno oglje carboncino
risalno pero tiralinee

risálnica (-e) f sala da disegno

risálo (-a) n pennino da disegno

rísanka (-e) f

1. albo da disegno

2. film. cartone animato

rísarski (-a -o) adj. di, da disegnatore; di, da disegno

rísast (-a -o) adj. linceo, da lince

rjúha (-e) f

1. lenzuolo (pl. lenzuola)

2. pren. lenzuolo, pezza

3. agr. tela, tela da sacco (per il trasporto a spalla del fieno, dello strame)

róbinzonstvo (-a) n vita avventurosa, vita da Robinson

robóten (-tna -o) adj. star. di, da corvée

robótski (-a -o) adj. robotico, da robot