Franja

дотаскивать, дотаскать/дотащить vleči do kam, dovleči

дотемна do teme, do noči

дотепе́р присл., do zdàj prisl.

дотерпеть zdržati do konca

дотла do tal, popolnoma

дотуда (zast.) do tod, do tam

дотягивать, дотянуть vleči do, dovleči;
д. до весны zavlačevati, zavleči do spomladi;
я дотяну с этими деньгами до конца месяца s tem denarjem bom prebil do konca meseca;
платье это не дотянет до конца зимы ta obleka ne bo zdržala do konca zime;
больной не дотянет до вечера bolnik ne bo živel do večera

дочерчивать, дочертить do konca (na)risati

дочищать, дочистить čistiti do kraja; očistiti

дошвыривать, дошвырнуть metati, zagnati do kam, (za)lučati do kam

жизнерадостность f veselje, volja do življenja; življenjska radost

жизнеутверждающий veder, vesel, poln veselja do življenja

забивать, забить zabi(ja)ti; (za)mašiti (špranje); zadelati; do smrti pobi(ja)ti; zadušiti; premagati;
мальчик был способен, но его забили deček je bil nadarjen, toda s pretepanjem so ga poneumili;
з. голову пустяками napolniti glavo z drobnarijami;
забить себе в голову vtepsti si v glavo;
забить в ладбши zaploskati;
забить тревогу udariti plat zvona;
забил шкаф книгами natrpal je omaro s knjigami;

заколачивать, заколотить zabi(ja)ti; do smrti pobi(ja)ti

замаривать, заморить pustiti umirati (od gladu), izstradati, zamoriti; (iz)mučiti do smrti;
з. разговором z dolgim razgovorom moriti koga, utrujati ga;
заморить червячка utešiti malo glad

замачиваться, замачиться do smrti se utruditi, biti na koncu s svojimi močmi

запарывать, запороть

1. pretepati, pretepsti do smrti;

2. zabadati, zabosti; pokvariti (stroj)

засекать, засечь

1. zaseka(va)ti (v kaj), zaznamovati (v načrtu);
конь засекает konj se kreše z nogami;
з. время (šport.) zapisati čas (začetka, konca);

2. (iz)bičati do mrtvega

заставлять, заставить

1. (pri)siliti, pripravljati do česa, pripraviti do česa; nalagati, naložiti (delo); priganjati, nagnati;
з. бежать pognati v beg;
з. ужаснуться zbujati grozo;

2. zastavljati, zastaviti kaj s čim, zašariti, zagraditi

затерзать izmučiti do smrti