Franja

gniti pri živem telesu frazem
izraža negativen odnos (propadati) ▸ lerohad a csontjáról a hús
Najhujše je, če začne politična struktura naroda gniti pri živem telesu. ▸ Az a legrosszabb, amikor a nemzet politikai felépítése az alapjaiban roskadozik.
Srednji razred gnije pri živem telesu. ▸ A középosztály szétesőfélben van.
Kako je, ko je človek zaprt in gnije pri živem telesu. ▸ Milyen, amikor az ember be van zárva, és élve rohad el.

gnojíšče (tas moški spol de) fumier moški spol , fosse ženski spol à fumier

gnojíti -ím nedov. agr. a îngrăşa

gnojíti se a puroia, a supura

gnúsiti se dégoûter, répugner, inspirer du dégoût (ali de la répugnance) à quelqu'un, écœurer

gnusi se mi cela me dégoûte (ali me répugne, m'écœure); j'éprouve (ali j'ai) du dégoût pour quelque chose

gnúsiti se dar asco a; repugnar

to se mi gnusi me da asco; me repugna; siento náuseas

gnúsiti se -im se nedov. a dezgusta, a produce scârbă/repulsie/dezgust

gobáriti (-im) imperf. raccogliere funghi, andare a funghi

godálec (-lca) m muz. suonatore di strumento a corda

godálen d'instrument(s) à cordes

godalni orkester orchestre moški spol (d'instruments) à cordes
godalni kvartet quatuor moški spol à cordes

godálen (-lna -o) adj. muz. di strumento a corda; di, per archi:
godalni instrument (godalo) strumento a corda
godalni kvartet quartetto d'archi

godálo instrument moški spol à cordes

godálo (-a) n muz. strumento a corda; arco:
godala in tolkala strumenti a corda e a percussione
koncert za fagot in godala concerto per fagotto e archi

góden mûr; tôt ; (ptica) capable de voler, prêt à quitter le nid; en état de, apte à

godna za možitev en âge (ali état) de se marier, nubile
goden za ženitev mariable
goden za natis bon à tirer, imprimable
goden za v steklenice bon à mettre en bouteilles

godíti se *-í se nedov. a se întâmpla

godovánje celebration of a name day (oziroma of one's name day)

godováti to celebrate a name day (oziroma one's name day)

godrnjáti -ám nedov. a bombăni, a bodogăni

góflja vulgarno gueule ženski spol , bec moški spol , margoulette ženski spol ; hâbleur moški spol , babillard moški spol , moulin moški spol à paroles

gojíti -ím nedov.
1. a cultiva; a creşte
2.
□ gojiti upanje a nutri o speranţă

gólaž estofado m de vaca (ali guisado m picante) a la húngara

golaževa juha sopa f húngara