Franja

bog² [bɔg] prehodni glagol
potopiti, vreči v močvirje

to be bogged pogrezniti se v blato, močvirje, obtičati v blatu

bogàrati -ām nenehoma imeti boga na jeziku, navadno v kletvici: ključar je obilazio od vrata do vrata i udarao čizmom u svaka, i psovao, bogarao

bogenweise na pole, v polah

Bogenwurf, der, met/lučaj v loku

bog-oak [bɔ́gouk] samostalnik
botanika, mineralogija fosilno hrastovo deblo, ohranjeno v močvirju

bogòbraća ž bratje po bogu, v bogu

bogòbrat m brat po bogu, v bogu

bȍgomrāčje s, bȍgomrāk m izguba vere v boga, bogove, v ideale, konec sveta: mi stojimo pred bogomračjem: carski prijestoli se kolebaju, hramovi se ruše, more se diže, zemlja se trese i otvara, stari svijet propada

bogoráditi bogòrādīm
1. goreče prositi, prositi za božjo voljo, moledovati: moliš i bogoradiš vladiku da te na put izvede
2. prositi vbogajme: slijepci se posadili ukraj staza i bogoradeći iskahu i dara i milostinje
3. omenjati božje ime v zdravicah, molitvah: najviše se bogoradi pri trećoj čaši

bogosèstra ž sestra po bogu, v bogu

bogòsvat m svat po bogu, v bogu

Bohnenkaffee, der, prava kava; kava v zrnu

bohoríčica ž pismo koje je zaveo u 16. v. A. Bohorič te se održalo kod Slovenaca do sredine 19. v.

boil³ [bɔil]

1. prehodni glagol
kuhati v vreli vodi, prevreti, zavreti

2. neprehodni glagol
vreti, kipeti
figurativno vzkipeti, razburiti se; dušiti se; šumeti (morje)

to make one's blood boil spraviti v besnost
pogovorno it boils down to this iz tega sledi
hard boiled v trdo kuhano
soft boiled v mehko kuhano
boiled shirt škrobljena srajca
to feel like a boiled rag biti zbit

bokàpōrta ž (it. boccaporta) odprtina na palubi, na krovu ladje, vhod v spodnje prostore ladje

bokòriti se -ī se razraščati se v grm, obraščati se: pšenica se bokori

bȍl prisl. (t. bol) dial. obilno, v izobilju, zelo: neću biti gladan, ima jela bol; naljutio sam se bol

bòljār -ára m, bòljarin m, mn. bòljari (rus.) zgod. boljar, plemič v Rusiji in Romuniji

bona fide [bóunəfáidi]

1. prislov
v dobri veri, odkritosrčno

2. pridevnik
iskren, odkrit

bond² [bɔnd] prehodni glagol
vezati; zastaviti; posojilo v obveznice spremeniti; shraniti v carinskem skladišču

bonded goods neocarinjeno blago