Franja

képati se se battre à coups de boules de neige

képati se (-am se) imperf. refl. tirarsi palle di neve

képati se tirarse bolas de nieve

kepi|ti se [é] (-m) klumpen

képiti se (-im se) imperf. refl. raggrumarsi

keplja|ti se (-m se) gerinnen

kerèbečiti se -īm se, kerebéčiti se kerèbēčīm se ekspr. napihovati se, košatiti se, šopiriti se: on se kerebeči misleći da je ne znam kako važna osoba

kériti se kêrīm se popivati: pokupi se Mata, šeširić ne heri, po banatski da se keri

kesajóč se repentant, remorseful; compunctious; rueful; sorry

kesa|ti se (-m se)

1. moralno občutje: Reue empfinden/fühlen (globoko/bridko tiefe/bittere Reue empfinden, zaradi česa über etwas)
niti malo se ne kesati keine Spur von Reue zeigen

2. religija (obujati kesanje) Reue erwecken

3. (obžalovati) zaradi česa: (etwas) bereuen

kesáti se to regret; to repent; to rue; to be sorry (česa about something)

bridko se tega kesam I regret it bitterly
kesala se boš tega! you'll be sorry (for that)!
vsega se kesam, kar seam naredil I regret everything I did
kesal se je svoje nehvaležnosti he regretted his ingratitude
ničesar se nimam kesáti se I have nothing to regret

kesáti se se repentir de quelque chose, regretter quelque chose

še kesal se boš za to tu t'en repentiras, tu le regretteras

kesáti se (-ám se) imperf. refl. ➞ pokesati se pentirsi; dolersi:
pren. še kesal se boš! te ne pentirai!

kesáti se -am se (ə) kajati se: kesati se grehov, zaradi nepremišljenosti

kesáti se arrepentirse (česa de a/c) ; sentir arrepentimiento, sentir pesar

kesam se česa me arrepiento de a/c, me pesa a/c

kesáti se -ám se nedov., ка́ятися ка́юся недок., розка́юватися -ка́ююся недок.

kesáti se -ám se nedov. a se căi, a regreta

kèseriti se -īm se ekspr. režati se: ona se stade pakosno keseriti; iza svakoga žbuna keseri se smrt

kévati se kêvāmo se dial. igrati se neko otroško igro (gl. keva): jeste li se opet klisali i kevali, a blago u šteti, a? živina pa v škodi

kȅzmati se -ām se dial. dajati se s kom: neka se oni tuku i kezmaju, mi ajdmo doma