-
oprêsti to wrap up; to spin (a thread) round; to win someone's affection in a sly manner
-
oprézati (-am) | oprezováti (-újem) imperf.
1. spiare, tenere d'occhio, sorvegliare
2. stare in agguato, appostarsi:
oprezati za kom tendere un agguato a qcn.; appostare qcn., spiare qcn.
3. (ozirati se za) interessarsi a, mostrare interesse per:
fant že opreza za dekleti il giovane mostra già interesse per le ragazze
-
oprezovánje watching; looking out for; lying in wait for (someone)
-
opustóšen (-a -o) adj. devastato, desolato, distrutto; in rovina
-
opuščen [ê] (-a, -o) verlassen, nicht mehr in Gebrauch; cesta: nicht mehr befahren
opuščeni del rudnika rudarstvo toter Mann
-
oránžasto adv. arancione, in arancione
-
organizira|ti (-m) organisieren; prireditev, potovanje: veranstalten; pretirano: überorganisieren; (pripravljati) in die Wege leiten; (ustanoviti) ins Leben rufen
kar je mogoče organizirati organisierbar
-
originálno adv. originalmente, in modo originale
-
ornamentálno adv. in modo ornamentale
-
ornaméntik person who works in the ornamental or decorative art
ornaméntika ornamentation
-
ósa2 (hausse) rise in the price of shares, rising prices of shares, bull market
špekulirati na óso to speculate on a rise in prices, to bull
-
osamosvojíti se to attain independence; to emancipate oneself; to set up on one's own; to be one's own master; to establish oneself on one's own; to set up in business; to free oneself (of)
-
osebno personally, in person
ni bil tu osebno he was not here himself (ali in person)
-
osebno [é] persönlich, in eigener Person; ironično höchstpersönlich; kdor sam dviguje pošto ipd.: der Selbstabholer
-
osébno adv. individualmente, personalmente, in persona; stesso; brevi manu:
predsednik osebno je odprl razstavo la mostra è stata innaugurata dal presidente stesso
-
osénčen (-a -o) adj. oscurato, offuscato; in ombra; ombreggiato; sfumato:
um. osenčeni del scuro
-
osládno adv. in modo affettato, smanceroso
-
osméšiti (-im)
A) perf.
1. rendere ridicolo, ridicolizzare
2. burlarsi (di), mettere in ridicolo
B) osméšiti se (-im se) perf. refl. essere, risultare ridicolo, cadere nel ridicolo
-
osméšiti -im dov. a ridiculiza, a lua în râs
-
osovrážiti (-im) perf. (zasovražiti) prendere in odio; avere in antipatia