Franja

sòuporábljati usar en común

sòvozník (tovornjaka) aide-camionneur moški spol , aide-conducteur moški spol , chauffeur moški spol en second ; (šport) coéquipier moški spol

sožítje coexistence ženski spol ; vie commune, vie en commun, cohabitation ženski spol

miroljubno sožitje coexistence pacifique

spéniti faire mousser, rendre mousseux ; (beljak) fouetter, battre (le blanc) en neige

speniti se mousser, écumer

spíhati enlever en soufflant, souffler

spirálen spiral, en spirale, spiralé

spiralna črta spirale ženski spol
spiralni sveder foret hélicoîdal, mèche hélicoîdale
spiralna vzmet ressort spiral, ressort moški spol en spirale, spiral moški spol

splòh (na splošno) généralement, en général ; (v celem) en somme, somme toute, en tout état de cause ; (pravzaprav) à vrai dire, à proprement parler, au fond ; (predvsem) (et) surtout ; (končno) enfin, après tout

sploh ne pas du tout, point du tout
če sploh si tant est que (+ subjunktiv), si toutefois
sploh ni mogoče c'est absolument impossible
je sploh kaka možnost? y a-t-il une possibilité quelconque?, y a-t-il seulement une possibilité?

splòh (v splošnem) generalmente, en general ; (v celem) en suma ; (predvsem) sobre todo ; (končno) en fin, después de todo

sploh ne de ningún modo, de ninguna manera, en ningún caso
sploh nič absolutamente nada
če sploh ... si es que...
on sploh ni bogat no es rico ni mucho menos
sploh ni mogoče es de todo punto imposible
je sploh kaka možnost? ¿existe una posibilidad siquiera?
kaj sploh hočeš? en resumidas cuentas ¿qué es lo que quieres?
sploh si ne moreš predstavljati, kako bogat je no tienes idea de lo rico que es

splôšno generalmente, en general, universalmente

splošno govorjeno, povedano dicho en términos generales
splošno priznano universalmente reconocido (ali aceptado)
splošno razširjen generalmente extendido (ali difundido)
splošno znan notorio

spód, spôdaj en bas, en dessous

dalje spod plus bas
glej spod voir ci-dessous
od spod navzgor de bas en haut
tu spod ci-dessous, ici en bas, (na tem svetu) ici-bas
tam spod là-bas, là-dessous

spôdaj abajo; debajo; en la parte baja, en la parte inferior

dalje spodaj más abajo
glej spodaj véase más abajo, véase más adelante
od spodaj de abajo
od spodaj navzgor hacia arriba, de pies a cabeza
kot spodaj (navedeno) como al pie
spodaj omenjeni, imenovani abajo mencionado
tu (tam) spodaj aquí (allá) abajo
spodaj podpisani el abajo firmado

spojíti unir, reunir; juntar (z con) ; el conectar ; kem combinar (z con) ; (telefonsko) poner en comunicación

sponášati (očitati) reprochar (komu kaj) a alg a/c; echar en cara (a/c a alg)

spopásti se en venir aux mains (ali aux coups) , livrer bataille (ali un combat) ; (v lase si skočiti) se prendre aux cheveux, se quereller

spoprijé(ma)ti se en venir aux mains (ali aux prises) , se rencontrer, se heurter, s'entrechoquer

sporêči se querellarse, estar en querella (z con) ; sostener una discusión (z con) ; desavenirse; litigar

sposóben capaz; hábil ; (primeren, prikladen) apto, idóneo; competente (za para) ; en condiciones de

vsega sposoben capaz de todo, capaz de hacer cualquier cosa
sposoben konkurence capaz de competir

spótoma en chemin, chemin faisant, en route, en cours de route, en passant

spótoma en (el) camino; al paso ; (o potnikih) durante el viaje

spráskati gratter, enlever (ali faire disparaître) en grattant, racler

do krvi se spraskati se gratter jusqu'au sang