-
kapricira|ti se (-m se) na sich kaprizieren auf
-
kapricírati se to be choosy ali hard to please; to take a fancy (na kaj to something); to stick (na kaj to something)
-
kapricírati se (-am se) imperf. refl. pren. fare i capricci, le bizze:
kapricirati se na nekaj incapricciarsi di qcs.
-
kapricírati se -am se kapricirati se, biti hirovit, mušičav
-
kapricírati se tener un capricho (na kaj por a/c)
-
kapricírati se -am se nedov., капризува́ти -зу́ю недок.
-
kȁriti se -īm se
1. biti v skrbeh, skrbeti: ti se ne kari ni malo, i ne boj se za mene
2. jeziti se, sekirati se: nisam ti htela ranije o tome govoriti da se ne kariš, dosta sam se sama karila
-
kar se Janezek nauči, to Janez zna frazem
(pregovor) ▸ amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja
-
ni vse zlato, kar se sveti frazem
(pregovor) ▸ nem mind arany, ami fénylik
-
kȃrtati se -ām se kvartati: ti si ostao isti, piješ, pušiš, kartaš se
-
kartelírati se -am se kartelirati se
-
kȃvgati se -ām se prepirati se, ravsati se
-
kâvžiti se -īm se prepirati se, pričkati se, ravsati se: kavžiti se oko čega, za što, s kim; godinama su se kavžili ni za što leta so se pričkali za prazen nič
-
kdor molči, se strinja frazem
(pregovor) ▸ hallgatás beleegyezés
-
kdo se zadnji smeje, se najslajše smeje frazem
(pregovor) ▸ az nevet igazán, aki utoljára nevet, az nevet a legjobban, aki utoljára nevet
-
povej mi, s kom se družiš in povem ti, kdo si frazem
(pregovor) ▸ madarat tolláról, embert barátjáról
-
kéglati se kêglām se kegljati
-
kekētati se kèkećēm se hehetati se
-
kéljiti se kêljīm se
1. ekspr. režati se: gledaj svoj posao i ne kelji se stalno, kao da si košulju umokrila
2. brez glasu se smejati: malo dete nikad se ne smeje glasno, nego se kelji
-
kepa|ti se [é] (-m se) eine Schneeballschlacht machen