-
cross-country carrera f de obstáculos a campo traviesa
-
cucorámo adv. nareč. (štuporamo) a cavalluccio
-
cukrárna sugar works pl, sugar factory, sugar mill, arhaično sugar house; (v Ljubljani) building in Ljubljana once used as a sugar factory and associated with the poets Kette and Murn
-
cum grano salis (vzeti) to take with a pinch of salt
-
cúnjast (-a -o) adj.
1. sgualcibile (abito, stoffa)
2. simile a cencio, a straccio
3. cencioso, di cenci, di stracci
-
cúnjav (-a -o) adj. sgualcibile, simile a straccio; cencioso
-
cúrkoma à verse, par jets
-
cúrkoma adv. a fiotti; dirottamente
-
cúrkoma a raudales
-
curljáti -ám nedov. a se scurge
-
¿cúyo? ¿cúya? čigav, -a
¿cúyo es este reloj? čigava je ta ura?
-
cvétast (-a -o) adj. a fiori
-
cvetéti -ím nedov.
1. a înflori
2. a prospera
-
cvetlíčast (-a -o) adj. a fiori; fiorito, ornato, infiorettato:
cvetličasta bombaževina cotone a fiori
-
cvetlíčen (-čna -o) adj. di fiori; a fiori:
cvetlična greda aiola
tekst. cvetlično blago stoffa a fiorami
cvetlični med miele di acacia, di tiglio
-
cvíkati (-am) imperf. igre giocare a trente et quarante
-
cvíliti -im nedov. a chelălăi, a scheuna, a scânci
-
cvrčáti -ím nedov.
1. a sfârâi
2. a ţârâi
-
cvréti -èm (se) nedov.
1. a (se) frige
2. a (se) arde, a (se) prăji
-
cvŕtje lato m de huevos ; (praženec) tortilla f a la vienesa