Franja

Sittenzeugnis, das, spričevalo o značaju

skopúšen -šna -o, skopuški -a -o cicijaški, džimrijski

skrbéti -im, skrbi -ite, skrbel -ela
1. brinuti se, voditi brigu o kom, o čem, za koga, za kaj: skrbeti za otroka, za red v hiši
2. starati se: skrbeti za bolnika
starati se o bolesniku
3. zadavati brigu, zabrinjavati: nekaj me skrbi; otroci me skrbijo

slàgati slȁžēm
1. zlagati se: tko jednom slaže, drugi put mu se ne vjeruje
2. odpovedati, ne sprožiti: puška je slagala
3. nalagati: slagati koga
4. zlagati se kaj o kom: slagati što na koga

sléj adv.

1. star. (pozneje) poi

2. prej ali slej prima o poi

3.
slej ko prej comunque, sempre; prima o poi

slonéti -im, sloni -ite, slonel -ela
1. naslanjati se, biti naslonjen: sloneti ob mizi, ob steni; sloneti na oknu
naslanjati se na prozoru
2. oslanjati se o što, počivati na čemu, osnivati se na: vse breme družine sloni na njenih ramenih; na pravici sloni svet; poročilo sloni na podatkih

small-talk [smɔ́:ltɔ:k] samostalnik
kramljanje, klepet(anje), pogovor o nevažnih stvareh

smrtóvnica ž smrtovnica, službena, pismena potvrda o nečijoj smrti

snow report [snóuripɔ́:t] samostalnik
poročilo o snežnih razmerah

soba ženski spol o-, pre-tipanje; gnetenje

dar una soba (ali sobas) a uno koga pretepsti

sobre na, nad, čez; o, glede; proti; pod; po; razen; okrog

mano sobre mano s prekrižanimi rokami
estar suspendido sobre a/c viseti nad
estar sobre sí (fig) paziti, obdržati duševno ravnotežje
sobre este importe razen (zunaj) te vsote
sobre cien pesetas okrog 100 peset
sobre poco más o menos približno, okrog
tener dinero sobre sí imeti denar pri sebi
sobre manera izreden, nenavaden
sobre comida po obedu
sobre esto nato
sobre lo cual nakar

sociogeny [sousiɔ́džəni] samostalnik
veda o izvoru človeške družbe

sodíti sodim, sodi -ite, sodil -ila i sóditi -im
1. suditi, presuđivati, donositi presude: soditi po zakonu; soditi obtožencu
suditi optuženome; soditi pristransko
suditi pristrano, pristrasno
2. suditi, misliti, davati, iznositi mišljenje, sud o kom, o čem: vse soditi po istem kopitu; sodim, da nimaš prav; po obrazu bi človek sodil, da je še mlada; sodeč po njegovih besedah
sudeći po njegovim riječima
3. spadati, ići: ta stvar ne sodi sem
ova stvar ne ide ovamo
4. pristajati: tak način pripovedovanja ne sodi v lepo knjigo; to nikamor ne sodi
to nije ni za što

sognare

A) v. tr. (pres. sogno)

1. sanjati o (tudi pren.):
sognare qcs. a occhi aperti kaj si na vso moč želeti

2. pren. zaman se nadejati česa

3. pren. domnevati, predpostavljati; pomisliti, pomišljati:
chi avrebbe mai sognato di rivederti? kdo bi pomislil, da te bom spet videl?

B) v. intr. sanjati, imeti sanje; sanjariti:
sognare a occhi aperti delati si utvare

C) ➞ sognarsi v. rifl. (pres. mi sogno)
sognarsi di videti v sanjah

solecism [sɔ́lisizəm] samostalnik
solecizem, slovnična napaka v govoru; spodrsljaj, nerodnost; prekršek pravil o lepem vedenju, prestopek proti etiketi; zmota; pogrešek, neumnost

somatology [soumətɔ́lədži] samostalnik
nauk o ustroju človeškega telesa, somatologija

sonné, e [sɔne] adjectif o-, na-znanjen z zvoncem; dokončan, završén, minul; familier prismojen; omamljen

un garçon un peu sonné malo prismojen fant
boxeur masculin sonné od udarca omamljen boksar
il est midi sonné, trois heures sonnées poldan, tri je proč
(figuré, familier)

c'est midi sonné piepozno je

sopra

A) prep.

1. na, nad, čez:
accumulare debiti sopra debiti vedno znova se zadolževati
la facciata poggia sopra due colonne pročelje leži na dveh stebrih
mettiamoci una pietra sopra! pren. pozabimo!
stendere una coperta sopra il letto razgrniti odejo čez posteljo
vivere al di sopra delle proprie possibilità živeti nad svojimi možnostmi

2. na; proti:
buttarsi sopra il nemico vreči se na sovražnika
dare sopra a qcn. pren. ne dati komu prav
stare sopra qcn. pritiskati na koga

3. po (časovno):
bere un po' di vino sopra la pastasciutta po paštašuti spiti malo vina
berci sopra splakniti kaj; pren. piti na kaj
dormirci sopra pren. prespati kaj

4. nad, čez, več kot:
pesare sopra il quintale tehtati več kot stot
averne fin sopra i capelli pren. imeti česa čez glavo
essere sopra pensiero biti raztresen, zaskrbljen

5. o, na:
conferenza sopra la riforma monetaria konferenca o denarni reformi
fare assegnamento sopra qcn., qcs. računati na koga, kaj
giocare, puntare sopra una carta igrati, staviti na karto
tornare sopra una decisione premisliti si

6. bolj kot:
mi interessa sopra ogni altra cosa zanima me bolj kot vse drugo

B) avv.

1. zgoraj:
un dolce con sopra uno strato di cioccolata slaščica, prekrita s slojem čokolade
più sopra višje; ekst. zgoraj, na gornjem nadstropju

2. prej, predhodno:
con riferimento a quanto detto sopra upoštevaje, kar je bilo prej rečeno

C) agg. invar.
sopra, di sopra višji, zgornji, vrhnji:
la parte di sopra gornja stran

Č) m invar.
il sopra, il di sopra vrhnja, gornja stran

soteriologia f relig. soteriologija, nauk o odrešenju

spasmology [spæzmɔ́lədži] samostalnik
medicina nauk o krčih