Franja

sumerščina samostalnik
(izumrl jezik) ▸ sumer [nyelv]

sup-plantō (sub-plantō) -āre -āvī -ātum (sub in planta podplat)

I.

1. izpodbi(ja)ti, spodbi(ja)ti komu nogo, izpodnesti (izpodnašati), spodnesti (spodnašati) koga, podstaviti (podstavljati) nogo komu, spotakniti (spotikati) koga (gr. ὑποσκελίζειν): supplantare = pedem supponere Non., supplantare aiunt Graeci Luc. ap. Non.; supplantare aliquem Sen. ph., Ambr., qui stadium … currit, … supplantare eum, quocum certet, … nullo modo debet Ci.

2. metaf.
a) tenero supplantat verba palato Pers. (= immutatis accentibus curtat) lomi besede, lomi jezik, govori polomljeno.
b) na tla vreči (metati), podreti (podirati), (po)rušiti: fulturas Vitr., uvas Plin., athleta supplantatus Sen. ph.
c) ovreči, sprevreči (sprevračati), spodkopa(va)ti: iudicium Ps.-Q. (Decl.). —

II. kot agr. t.t. položiti (polagati) in (s)teptati v zemljo = (s)teptati, vtepta(va)ti: vitem Col., vites in terram Plin.

svetínja (-e) f

1. pren. bene, cosa preziosa:
materni jezik je največja svetinja la lingua materna è il bene più prezioso

2. rel. medaglietta

3. rel. reliquia

svetopisemska hebrejščina stalna zveza
(jezik hebrejske Biblije) ▸ ószövetségi héber nyelv
Sopomenke: biblična hebrejščina, biblijska hebrejščina

svetopisemsk|i (-a, -o) biblisch; Bibel- (izrek der Bibelspruch, die Bibelstelle, jezik die Bibelsprache)

svetóven world, worldwide; world's; cosmopolitan; universal

svetóvno čudo wonder of the world
svetóvna gospodarska konferenca international economic conference
svetóvna gospodarska kriza international economic crisis, world depression
svetóvno gospodarstvo world trade and industry
svetóvni jezik world language
svetóvni mir world peace
svetóvna literatura, književnost world literature
svetóvno naziranje, nazor ideology, world-outlook, outlook on life, (philosophical) conception of the world, world view, views pl, (nemško) weltanschauung
svetóvna politika world politics pl, foreign policy on a (ali the) grand scale
svetóvni prvak world champion
svetóvno prvenstvo world championship
svetóvni rekord world record
svetóvni požar universal conflagration
svetóvna razstava International Exhibition, World Fair
svetóv sloves worldwide fame, international reputation
svetóvni trg international market
svetóvna trgovina world trade, international commerce
svetóvna sila world power
(prva) svetóvna vojna the (First) World War
svetóvno znan world-famous, world-renowned
svetóvna zgodovina universal history, world history

svetóven du monde, mondial, universel, international

svetovno čudo merveille ženski spol du monde
svetovno gibanje mouvement mondial
svetovno gospodarstvo économie mondiale
svetovna gospodarska konferenca conférence économique internationale
svetovna gospodarska kriza crise économique mondiale
svetovni jezik langue universelle
svetovna literatura littérature universelle
svetovni mir paix ženski spol du monde (ali mondiale, filozofija universelle)
svetovno mnenje opinion mondiale
svetovno morje océan moški spol
svetovni nazor conception ženski spol du monde, idéologie ženski spol, idées qu'on a sur le monde
svetovna politika politique mondiale
svetovni položaj situation mondiale
svetovno potovanje tour moški spol du monde
svetovni požar conflagration universelle
svetovni prestiž, sloves réputation (ali renommée) mondiale (ali universelle), prestige international
svetovna produkcija production mondiale
svetovno prvenstvo championnat moški spol du monde
svetovna razstava exposition universelle
svetovni rekord record mondial
svetovni rekorder détenteur moški spol du record mondial
svetovna sila puissance mondiale
svetovna sindikalna zveza fédération syndicale mondiale
svetovna trgovina commerce mondial, échanges internationaux
svetovna vojna guerre mondiale
prva (druga) svetovna vojna Première (Deuxième) Guerre mondiale
Svetovna zdravstvena organizacija Organisation mondiale de la santé (O.M.S.)
svetovna zgodovina histoire universelle
svetovna zveza union internationale

svetóven (-vna -o) adj. mondiale:
svetovne zaloge nafte le scorte mondiali di petrolio
svetovni mir la pace mondiale
svetovna gospodarska kriza la crisi dell'economia mondiale
svetovno gospodarstvo l'economia mondiale
svetovna tržišča i mercati mondiali
svetovni jezik lingua mondiale
šport. svetovno prvenstvo campionato mondiale

svetóven mundial; universal; del mundo; internacional

Svetovna Banka Banco m Mundial
svetovni kongres (gibanje, gospodarstvo, organizacija, požar, mir) congreso m (movimiento m, economía f, organización f, conflagración f, paz f) mundial
svetovno mnenje opinión f del (ali al) mundo
svetovni jezik (razstava, zgodovina) idioma m (exposición f historia f) universal
svetovna književnost literatura universal (ali mundial)
svetovno morje océano m
svetovna politika (trg, prestiž) política f (mercado m, prestigio m) internacional
svetovna država imperio m
svetovna sila potencia f mundial, gran potencia f
svetovni sloves fama f (ali renombre m) mundial
svetovna gospodarska konferenca conferencia f económica internacional
svetovna gospodarska kriza crisis f económica mundial
svetovni nazor concepción f del mundo, (ideologija) ideología f; cosmovisión f
svetovna produkcija producción f mundial
svetovni položaj situación f mundial (ali internacional)
svetovno potovanje vuelta f al mundo, viaje m alrededor del mundo
svetovna trgovina comercio m mundial (ali internacional)
svetovni zemljevid mapamundi m
svetovno čudo maravilla f del mundo
svetovna poštna zveza Unión f Postal Universal
svetovna zdravstvena organizacija Organización f Mundial de la Salud (krajšava: OMS)
svetovna sindikalna zveza Confederación f Internacional de Sindicatos
svetovni potnik trotamundos m
svetovni, -a prvak(inja) campeón m, -ona f mundial (ali del mundo)
svetovno prvenstvo campeonato m mundial (ali del mundo)
svetovni rekord marca f (ali angl record, récord m) mundial
svetovni, -a rekorder(ka) poseedor m, -ra f de la marca (ali angl del récord, record) mundial
svetovna vojna guerra f mundial
prva svetovna vojna (1914 do 1918) la primera guerra mundial
druga svetovna vojna (1939-1945) la segunda guerra mundial
svetovna zveza unión f internacional
svetovna zveza bivših bojevnikov Federación f Mundial de Excombatientes

svézati svȇžēm (se) svezati (se): svezati komu ruke, što u zavežljaj, na uzao, na zamku; svezati muža i ženu; svezati svoj jezik zavezati si jezik; mi smo se zauvijek svezali, rastaviće nas samo smrt

synthetisch sintetičen (tudi figurativ); synthetische Sprache sintetični jezik

šȁtrovačkī -ā -ō
1. potepuški
2. sleparski, lopovski
3. šatrovački jezik slang, žargon, afektivni način izražanja med mladino, rokovnjaški jezik

škotska gelščina stalna zveza
(jezik) ▸ skót gael nyelv
Sopomenke: škotščina

škotski pridevnik
(o Škotski in Škotih) ▸ skót, skóciai

škótski Scottish, Scots

škótski jezik (keltski) Scottish Gaelic, the Scottish Gaelic language
škótski viski Scotch whiskey, Scotch

škótski écossais, d'Écosse

škotski jezik, škotščina la langue écossaise, l'écossais moški spol
škotsko krilo jupe ženski spol écossaise

škotščina samostalnik
(jezik) ▸ skót nyelv
Sopomenke: škotska gelščina

šólarski school(-)

šólarski jezik school slang
šólarska objestnost schoolboys' pranks pl, schoolboy mischief

španski pridevnik
(o Španiji in Špancih) ▸ spanyolPovezane iztočnice: španska pezeta, španski jezik

špánski Spanish

špánski jezik Spanish, the Spandish language
špánsko črnilo Spanish black
špánska gripa medicina Spanish grippe, Spanish influenza
špánska muha Spanish fly
špánska stena folding screen
špánska trava (esparto) esparto, Spanish grass
to mi je špánska vas (figurativno) it's all Greek to me
špánska (latinska) Amerika Spanish America