Franja

ptíčar (-ja) m

1. uccellatore, uccellaio

2. lov. cane da ferma; pointer

pubertétniški (-a -o) adj. da adolescente, dell'adolescente, degli adolescenti, adolescente

pubertétniško adv. puberalmente, da adolescente, come adolescente:
obnašati se pubertniško comportarsi da adolescente

púdlarski (-a -o) adj. metal. di, da puddellaggio

púlfer (-fra) m pog. (smodnik) polvere da sparo; iron.
ta prav gotovo ne po iznašel pulfra non è certo un gran luminare

púnčkast (-a -o) adj. di, da bambina

púntaka (-e) f obrt. ascia da carpentiere

puščálen (-lna -o) adj. di, da salasso

puščávniški (-a -o) adj. di, da eremita, da anacoreta; anacoretico, eremitico:
puščavniška kuta levita
puščavniško bivališče eremo, romitorio

púškin (-a -o) adj. di, del, da fucile; per fucile:
puškina cev canna del fucile
puškino kopito calcio del fucile, calciatura

rábeljski (-a -o) adj. del carnefice; da aguzzino; oppressore, vessatore

račúnarsko adv. da calcolatore; per calcolo

rahljáti -ám nedov.
1. a desţeleni
2. a înmuia; a face moale
3. a slăbi, a da drumul la
4. a atenua

rávbarski (-a -o) adj. di, da brigante, brigantesco;
narediti komu ravbarsko lojtrico tenere incrociate le mani (perché qcn. possa salire)

ravnáteljski (-a -o) adj. del, da direttore; del, da preside

razbijáško adv. vandalisticamente; teppisticamente, da teppista

razčárati (-am) perf. (odčarati) sciogliere da un incantesimo, liberare da magia; redko disincantare

raziskríti -ím raziskriti, učiniti da izlijeću (-le-) iskre, varnice: raziskriti kremen; raziskriti se; kremen se raziskri

razjéden² (-dna -o) adj. di da corrosione; med. ulceroso

razlaščênec (-nca) | -nka (-e) m, f persona espropriata, soggetto colpito da esproprio