Franja

gazolínski (-a -o) adj. kem. di, a gazolina

gestikulírati -am nedov. a gesticula

gíbati se -bljem se nedov. a se mişca

girlánden (-dna -o) adj. a ghirlanda, di ghirlande:
girlandni okras ornamento a ghirlanda
obrt. girlandni vbod punto a smerlo

gláden qui a faim, affamé

gladílnik polissoir moški spol , fer moški spol à polir

gláditi -im nedov.
1. a netezi, a nivela
2. a mângâia

gladováti souffrir de la faim, ne pas manger à sa faim; jeûner, se mettre à la diéte; avoir faim, être affamé

glasíti se -ím se nedov. a suna, a spune, a zice; a glăsui

glasnó à haute voix, à voix haute

glásom prep. adm. in base a, ai sensi di

glasováti -sújem dov./nedov. a vota

glava boli koga frazem
(imeti skrbi; obžalovati kaj) ▸ fő a feje, fáj a fejeBrez skrbi, tokrat vas ne bo bolela glava zaradi previsokega računa mobilne telefonije. ▸ Nyugi, most nem fog fejfájást okozni a magas mobiltelefon-számla.
Kljub veselemu decembru ne zanemarite službenih obveznosti. Da vas potem januarja ne bo bolela glava. ▸ Hogy januárban ne fájjon a feje, a decemberi vidámságok közepette se hanyagolja el szolgálati kötelezettségeit!

glavàt with (ali having) a large head; (tudi figurativno) bigheaded; (zelje) well-hearted

glávnat (-a -o) adj. a forma di testa:
glavnata solata lattuga cappuccia

glavníčast (-a -o) adj. a pettine, in forma di pettine

glavníčasto adv. a pettine

glazírati -am nedov./dov. a glasa

glédan (-a -o) adj.

1. visto:
življenje gledano z očmi otroka la vita vista con gli occhi del bambino

2. (v brezosebni rabi) se si guarda, a guardare:
hiša je na levi strani ulice, gledano od postaje la casa è sulla sinistra della strada a guardare dalla stazione

glédati voir, regarder, contempler ; (na kaj) faire attention à, prendre soin de, tenir compte de

gledati skozi okno regarder par la fenêtre
gledati okoli sebe regarder autour de soi, tourner ses regards de tous les côtés
debelo gledati ouvrir de grands yeux, faire des yeux en boule de loto
temno, mrko gledati regarder d'un air sombre
križem, navzkriž gledati loucher, avoir les yeux de travers, être bigle, avoir du strabisme
srepo gledati regarder fixement, fixer du regard, dévisager quelqu'un
po strani gledati regarder de travers (ali d'un mauvais œil)
glej no! tiens!
glejte no! tenez!