Franja

bogoráditi bogòrādīm
1. goreče prositi, prositi za božjo voljo, moledovati: moliš i bogoradiš vladiku da te na put izvede
2. prositi vbogajme: slijepci se posadili ukraj staza i bogoradeći iskahu i dara i milostinje
3. omenjati božje ime v zdravicah, molitvah: najviše se bogoradi pri trećoj čaši

bogosèstra ž sestra po bogu, v bogu

bogòsvat m svat po bogu, v bogu

Bohnenkaffee, der, prava kava; kava v zrnu

bohoríčica ž pismo koje je zaveo u 16. v. A. Bohorič te se održalo kod Slovenaca do sredine 19. v.

boil³ [bɔil]

1. prehodni glagol
kuhati v vreli vodi, prevreti, zavreti

2. neprehodni glagol
vreti, kipeti
figurativno vzkipeti, razburiti se; dušiti se; šumeti (morje)

to make one's blood boil spraviti v besnost
pogovorno it boils down to this iz tega sledi
hard boiled v trdo kuhano
soft boiled v mehko kuhano
boiled shirt škrobljena srajca
to feel like a boiled rag biti zbit

bokàpōrta ž (it. boccaporta) odprtina na palubi, na krovu ladje, vhod v spodnje prostore ladje

bokòriti se -ī se razraščati se v grm, obraščati se: pšenica se bokori

bȍl prisl. (t. bol) dial. obilno, v izobilju, zelo: neću biti gladan, ima jela bol; naljutio sam se bol

bòljār -ára m, bòljarin m, mn. bòljari (rus.) zgod. boljar, plemič v Rusiji in Romuniji

bona fide [bóunəfáidi]

1. prislov
v dobri veri, odkritosrčno

2. pridevnik
iskren, odkrit

bond² [bɔnd] prehodni glagol
vezati; zastaviti; posojilo v obveznice spremeniti; shraniti v carinskem skladišču

bonded goods neocarinjeno blago

bonde [bɔ̃d] féminin odtočna odprtina; luknja v sodu (za polnjenje in praznjenje)

lâcher, ouvrir la bonde odpreti odtočno odprtino
lâcher la bonde à ses larmes, à sa colère dati duška solzam, svoji jezi

bonder [bɔ́ndə] samostalnik
lastnik blaga v carinskem skladišču
arhitektura kamen ali opeka, ki veže

bòndruk m (n.) grad. leseno ogrodje, v katero se vgrajuje nežgana opeka

bonificación ženski spol vpis v dobro; povračilo, odškodba; nagrada

bonificar [c/qu] v dobro pisati; povrniti, škodo poravnati

bonspiel [bɔ́nspi:l] samostalnik
škotsko tekma v curlingu

booby-prize [bú:bipraiz] samostalnik
šaljiva nagrada zadnjemu v tekmi

book² [buk] prehodni glagol
v knjigo vpisati, vknjižiti, registrirati; kupiti vozovnico ali vstopnico; rezervirati (sobo, vozovnico, vstopnico); angažirati; povabiti

I'll book you for Saturday pričakujem vas v soboto
he is booked for a sad end namenjena mu je žalostna usoda
pogovorno to be booked to do s.th. morati kaj narediti
all seats are booked vsi sedeži so razprodani
I am booked to see him on Tuesday zmenil sem se z njim za torek