Franja

izpráti to wash out (ali off, away); (odstraniti madeže) to remove stains; (splakniti) to rinse; (črevo) to give someone an enema; (posodo) to wash up

izpráti rano to bathe a wound

izprázniti to empty; to vacate, to evacuate; to deplete; (čašo) to drink up; (črevo) to move (one's bowels); (poštni nabiralnik) to clear, ZDA to collect mail

izprázniti buteljko vina to empty (pogovorno to discuss) a bottle of wine
izprázniti (izpiti) do zadnje kaplje to drain dry, to drain to the dregs
izprázniti sod (vina) to rack (ali to draw) off wine
izprázniti stanovanje to vacate one's flat
izprázniti se to become empty (ali void); (službeno mesto) to become vacant; (stolica, fiziologija) to excrete, to relieve oneself, to move one's bowels, to have a motion, to defecate, evfemizem to answer the call of nature

izpréči (konja) to take out, to unharness (a horse), to unhitch; (vola) to unyoke; figurativno (nehati delati) to rest, to take a break

izpreglédati to open one's eyes, to begin to see; (ne opaziti) not to notice, not to see, to overlook (besedo a word); (odpustiti) to excuse someone's mistake, to disregard, to turn a blind eye to, to overlook

to sem izpregledal it escaped my notice

izpregovoríti to begin to speak

izpreobŕniti to convert

izpreobŕniti se to be (ali to become) converted (k to)

izpreplêsti to interweave; to interlace (z with); to interwine

izprèsti to spin out; to finish spinning

izpréti (od dela) to lock out

izprevréči to upset; to overturn; (besede) to distort

izprevréči se to overturn

izpríčati to attest; to testify; to prove; to bear witness (kaj to something); to witness (to something); (pismeno) to certify

to lahko izpričam I can testify to it
izpríčati alibi to prove an alibi
izpríčati pod prisego to testify on oath
izpríčati svoje obžalovanje to testify one's regret

izpríditi to corrupt; to deprave; to vitiate; to pervert

izpríditi se to degenerate; to become depraved

izprosíti to obtain (ali to get) by asking (ali by begging ali by beseeching); to gain by entreaty; to obtain by entreaty (ali entreaties)

izpŕsiti se to throw one's chest out

izpuhtévati to evaporate; to exhale

izpúkniti to pull out, to pluck

izpúliti to pull (out); (zob) to extract, to draw, to pull (out); (lase, perje, plevel) to pluck

izpúliti s korenino to uproot, to pull up by the roots, arhaično to deracinate

izpúmpati to deflate

izpustíti (na svobodo) to release (iz taborišča from a camp); to set free, to let out; to omit, to miss out, to leave out; (okrajšati) to retrench

izpustíti besedo, črko to omit a word, a letter
izpustíti, črtati odstavek v knjigi to delete (ali to remove) a passage from a book
izpustíti, preskočiti odstavek to skip a paragraph (ali a passage)

izrábiti izrábljati to use; to turn to account; (okoristiti se) to take advantage of, to profit by, to make the best (ali most) of

dobro izrábiti, izrábljati to put something to (a) good use
izrábiti, izrábljati rudnik to exploit a mine
dobro izrábiti, izrábljati čas pesniško to improve the shining hour
izrábiti, izrábljati priliko to take the opportunity, arhaično to improve the occasion (ali opportunity)
izrábiti, izrábljati lahkovernost to play upon someone's credulity
izrabil bom prvo dano mi priložnost I shall take advantage of the first opportunity, I shall profit by the first opportunity offered
izrabljati delovno silo, delavce to exploit the workers (ali the workforce), to employ sweated labour
izrábiti, izrábljati položaj, priložnost (figurativno) to strike while the iron's hot, to make hay while the sun shines