Franja

nèpremakljív qu'on ne peut déplacer; immobile; immuable, qu'on ne peut convaincre

neprèmoren -a -o nepreutrujen, ne preutrujen

nèprerékan -a -o koji se ne poriče: -a terjatev

neprevìdljiv -a -o nespregledljiv, kar se ne da spregledati

nèprištéven incapable de discernement, qui agit sans discernement , pravno irresponsable, qui ne jouit pas de toutes (ali de la plénitude de) ses facultés mentales ; (duševno moten) imbécile

neprópisan -sna -o nepredpisen, ne po predpisih: -o liječenje

nē-quam, adj. indecl., komp. nēquior -ius, superl. nēquissimus 3, adv. nēquiter (nēquam iz nē ne + quam kako, torej = „ki se ne da kako rabiti“, „ki ni za kako rabo, „ki ni za nobeno rabo“)

1. (o stvareh) neraben, neuporaben, malovreden, nekoristen, hiben, pomanjkljiv, nepopoln, grd, napačen, nespodoben, zanič, ničvreden: verbum Pl., piscis nequam est nisi recens Pl., aurum Luc. ap. Fest., ius tam nequam Ci., quod in matre (sc. vite) nequam fuisset Col., libellus sit nequior omnibus libellis Mart., enthymema nequam et vitiosum est Gell., n. passio P. Veg.

2. (o osebah, zlasti sužnjih, in njihovem značaju) ničev, zanič, malovreden, ničvreden, nevreden, malopriden, lahkomiseln, zanikrn, nemaren, podel, zaničevanja vreden, pokvarjen, malopriden, barabinski, sleparski, lopovski, nemoralen, zavržen(ec), pridanič, navihan(ec), nepridiprav (naspr. bonus, frugi): malus et nequam es Pl., cupis me esse nequam, tamen ero frugi bonae Pl., nequius nihil quam agens consilii servos est Pl., liberti nequam et improbi Ci., homo non nequam Ci., multo sceleratior et nequior quam ille Ci., quid est nequius viro effeminato? Ci., homo nequissimus atque improbissimus Ci. največji malopridnež in slepar, nequam et cessator Davus H., homo ingeniosissime nequam Vell. premeten zanikrnež, nequam mancipia emere Sen. ph., nequam agricolam esse Plin., nequam iuvenes facilesque puellae Mart., homo omnium bipedum nequissimus Modestus ap. Plin. iun., Ap. najhujši lopov pod soncem, servus nequissimus atque mulier nequior Ap. največi prekanjenec in še večja prekanjenka, spiritus nequissimi Lact. hudobni duhovi; neutr. kot adv.: alicui nequam dare ali facere Pl. naplesti, zagosti jo komu. Adv. nēquiter, komp. nequius, superl. nēquissimē narobe, ne prav, hudo, slabo, sramotno, podlo, pokvarjeno, malopridno, pokvarjeno, sleparsko, zanikrno, ničvredno, lahkomiselno, potratno: nequiter fricare genua Pl., nequiter facere Pl. hude (reči) uganjati, nequiter facere aliquid Ca., Gell., turpiter et nequiter facere Ci., male, prave, nequiter, turpiter cenabat Ci., utrum bellum susceptum sit nequius an inconsultius gestum, dici non posse L., nequissime vitiari Plin. kar najhuje, nequius nihil umquam factum est Mart.

nequáquam [...an] nikakor ne

nē-quāquam, adv. (nē + abl. sg. zaimka quaequam „na noben način“) nikakor ne, na noben način ne, skratka nikakor, kratkomalo ne: Pl., Lucr., C., Auct. b. Alx., Auct. b. Hisp., H., L., Cu., Val. Max., Asc., Stat., T., Plin., Plin. iun. idr., nequaquam istuc istae ibit Enn. ap. Ci., egregium virum sibi n. parem Ci., in taberna eius nummi n. omnes reperiuntur Ci., hunc ad egrediendum nequaquam idoneum arbitratus locum C., nequaquam satis in re una consumere curam [est] H.

neque-dum ali nec-dum adv. (ixpt.) in še ne, pa še ne, tudi še ne, še ne: Col., Plin. iun., Suet. idr., nequedum rem perfectam arbitraretur Ci., nequedum Romā es profectus Ci. ep., nequedum etiam vocabulis armamentorum cognitis C., necdum etiam causae irarum saevique dolores exciderant animo V., multa movens necdum antiquum saturata dolorem V., querentes coloniam infirmam necdum satis munitam esse L.

ne-queō -īre -īvī in -iī -itum (ixpt. ne + queō) ne moči, ne biti zmožen (ker okoliščine ne dopuščajo = gr. οὐχ οἷόν τ' εἷναι; non posse ali non valere = ne môči, ker manjka močí, pomoči ali pripomočkov): Corn., invenires saltem, si nomen nequīs Pl., copulando verba iungebant, ut nequire pro non quire Ci., ea, quae sanare nequeunt, exulcerant Ci., sicut intueri solem adversum nequītis Ci., animus sic urgetur, ut se nequeat extollere Ci., cum pisces ire nequibunt Lucr., proelio adesse nequibat S., quod intra legitumos dies profiteri nequiverat S., te, amice, nequivi conspicere V., commissa tacere qui nequit H., quam (sc. Penelopam) nequiere proci recto depellere cursu H., cur ego si nequeo ignoroque poëta salutor? H., id quidem impetrari nequiit L., quia duo consules obire tot simul bella nequirent L., multa, quae reparari nequibant T. kar je ostalo nenadomeščeno; v pass. s pass. ali dep. inf. (prim. coepi): nequītur comprimi Pl., retrahi nequitum, quoquo progressa est semel Pl. ap. Fest., cum contendi nequitum vi Pac. ap. Fest., id nequitum exaugurari Cu. ap. Fest., quidquid ulcisci nequitur S. kar koli se ne da maščevati; nequeo s quin = ne morem si kaj (ne morem (s)trpeti, ne prenesem, da ne bi = moram (z inf.): nequo, quin fleam Pl., nequeo, quin lacrumem Ter., nequeo, quin laudem Ap.

Opomba: Za prvo osebo sg. pr. Ci. dosledno uporablja non queo. — Pt. pr. nequiēns: S. fr. in pozn. pisci, dat. sg. nequeunti: Ap., pl. nequeuntes: S. fr., Arn. — Podaljšana star. obl. nequinont (= nequeunt): L. Andr. ap. Fest. — Impf. nequibat: S., nequibant: T. idr., fut. nequibunt: Lucr.

nē-quō, bolje nē quō, adv. da ne bi kam: vilicus ne sit ambulator; sobrius siet semper; ad cenam nequo eat Ca.

nèráben inutile, vain, superflu, qui ne sert à rien; pas en état de servir, inapte

nerasprèdiv -a -o ki se ne da razvozlati: -e misli

nerazbèriv -a -o ki se ne da razbrati, razločiti, nerazločljiv

nerazmr̀siv -a -o nerazrešljiv, ki se ne da razvozlati: -i računi

nèraztôpen, neraztopljív qui ne peut être fondu, infusible, non liquéfiable

nèrjavèč -eča -e i nèrjáven -vna -o nerđajući, koji ne rđa: -e jeklo

nerôjen qui n'est pas né

še nerojen encore à naître

nerukòtvoren -a -o ne ročno izdelan