Franja

kázenski penal; de castigo

kazenski postopek (pravo, zakonik) procedimiento m (derecho m, código m) penal
kazenska četa compañía f disciplinaria
kazenska kolonija colonia f penitenciaria
kazenska ekspedicija expedición f de castigo
kazensko sodišče tribunal m de lo criminal
kazensko taborišče campamento m disciplinario; campo m de concentración
kazenski strel (nogomet) golpe m franco, (enajstmetrovka) penalty m
kazenski prostor (nogomet) área f de castigo
kazenski ukrep medida f punitiva (ali represiva), sanción f

kazítelj, kazíteljica

kazitelj veselja aguafiestas m/f (pl kazitelj)

kaznív punible; culpable; criminal, criminoso ; jur delictivo, delictuoso

kaznivo dejanje acción f punible, jur hecho m delictivo, delito m

káznjenski

kaznjenska obleka ropas f pl de presidiario

kegljánje juego m de bolos

partija kegljanja partida f de bolos

kéks galleta f

tovarna keksov fábrica f de galletas

kémičen químico

kemično čiščenje limpieza f en seco
kemični proizvodi productos m pl químicos
kemično čist químicamente puro

képa (zemlje) terrón m

snežna kepa bola f de nieve
kepa zlatá pepita f de oro

kíno cine m ; fam cinema m

predmestni kino cine de barrio
premjerski kino cine de estreno
kino z nepretrganim predvajanjem filma cine de sesión continua
kinodvorana sala f de cine
kinoplatno pantalla f
kinopredstava función f cinematografica, sesión f de cine
kinoreklama publicidad f en los cines
obiskovalec, -lka kina espectador m, -ra f de cine
iti v kino ir al cine

kirúrgičen, kirúrški quirúrgico

kirurgičen poseg intervención f quirúrgica

kísel agrio; ácido

kisle kumarice pepinillos m pl en vinagre
kislo mleko leche f agria, (sesirjeno) leche f cuajada
kisla voda agua f mineral acídula
kislo zelje col f fermentada
s kislim obrazom con cara de vinagre, con gesto avinagrado
napraviti kisel obraz poner cara de vinagre, poner gesto avinagrado
ugrizniti v kislo jabolko (fig) hacer de tripas corazón; tragarse la píldora

kisík oxígeno m

pomanjkanje kisika falta f (ali carencia f) de oxígeno
kisikov aparat aparato m de oxígeno
kisikov dihalni aparat inhalador m de oxígeno
kisikova maska careta f respiratoria de oxígeno

kislína acidez f ; (vina, nezrelega sadja) agrura f , sabor m agrio ; kem ácido m ; (želodčna) acidosis f

citronova (mlečna, mravljinčna) kislina ácido m cítrico (láctico, fórmico)
ocetna (ogljikova, pruska, sečna) kislina ácido acético (carbónico, prúsico ali cianhídrico, úrico)
solitrna (solna, vinska, želodčna, žveplena) kislina ácido nítrico ali azótico (clorhídrico, tartárico, gástrico ali acedías f pl, sulfúrico)

kít¹ zool ballena f

mlad kit ballenato m
lov na kite caza f de la ballena

kít² (zamazka)

kameni kit cemento m
steklarski kit masilla f

kíta (las) trenza f ; mata f de pelo

kita cvetja ramo m de flores; anat tendón m; (ptic) bandada f
nositi kite (o dekletih) llevar trenzas

kítica

kitica cvetja ramillete m de flores; (v pesmi) estrofa f

kláven

klavna živina reses f pl de matanza (ali de consumo)

klavírski de piano

klavirska skladba (izvleček) concierto m (partitura f) para piano
klavirski koncert (solista) recital m de piano
klavirska spremljava (ura, stolček) acompañamiento m (lección f, taburete m) de piano
klavirski virtuoz pianista m de concierto, virtuoso m

kléj cola f

prevleči, namazati s klejem encolar
kostni klej cola de huesos
mizarski klej cola (de carpintero)
ptičji klej liga f
loviti s ptičjim klejem cazar con liga