Franja

besteigen^* vzpeti se na, povzpeti se na, ein Pferd: zajahati, ein Fahrrad besteigen zavihteti/vsesti se na kolo

Besteigung, die, pristopništvo, eines Berges: vzpon na

bestrahlen (beleuchten) osvetliti, osvetljevati, (scheinen) sijati na: Medizin, Physik obsevati

bestürmen napadati, jurišati na; mit Bitten: oblegati z

besuchsweise kot obisk; na obisku

bèšačnōst ž med. achiria, prirojena napaka na roki

betätigen

1. upravljati z, poganjati/pognati (kaj)

2. sprožiti, aktivirati, (einschalten) vključiti, vključevati, vklopiti, einen Knopf, eine Taste: pritisniti na

3. sich betätigen udejstvovati se; sich bei etwas betätigen udeleževati se; sich betätigen als Arzt usw.: delati kot

Betätigen, das, sprožitev; pritisk na; premik; durch Betätigen eines Pedals/einer Taste ... s pritiskom na pedal/tipko ...; durch Betätigen eines Hebels s premikom ročice

Betätigung, die, aktivnost, dejavnost, udejstvovanje; Technik ravnanje z, sprožitev, sproženje, aktiviranje; eines Knopfes: pritisk na

betrüblicherweise žal, na žalost

betten položiti na/v, sich betten postlati si; wie man sich bettet, so liegt man kakor si boš postlal, tako boš spal

bettlägerig priklenjen na posteljo

bèvānda ž (it. bevanda)
1. bevanda, z vodo mešano vino
2. pijača, ki jo izprešajo iz vinskih tropin, na katerih je prevrela sladkorna raztopina

bévskati -am
1. kevtati, škamutati, štektati: pes, ščene bevska; lisica bevska vso noč; mitraljezi so bevskali nekje daleč
2. osorno razgovarati, govoriti s kim, nabrecivati se na koga: kar naprej bevska name; ukazovati z bevskajočim glasom

bévskniti -em
1. zakevtati, škamutnuti: ščene je bevsknilo
2. nabrecnuti se na koga: mož je bevsknil na ženo

bewilligen dovoliti, pristati na; Gelder, Kredite: odobriti, Rechte: priznavati, priznati

beyond¹ [bijɔ́nd] prislov
na drugi strani, onstran, preko

to pass beyond preseliti se na drugi svet

beyond² [bijɔ́nd] predlog
več kot, razen; na oni strani, nasproti

beyond belief neverjeten
beyond comprehension nerazumljiv
it is beyond my depth tega ne razumem, ne dojamem
beyond dispute nespodbiten
beyond endurance neznosen
beyond one's expectation več kot smo pričakovali
beyond expression neizrekljiv
beyond hope brezupen
beyond all praise odličen
it is beyond me tega ne zmorem
he is beyond the (human) pale njegovo vedenje je neprimerno
beyond measure pretiran(o)
beyond possibility nemogoče
he lives beyond his income živi preko svojih dohodkov
beyond one's means prepotratno
beyond one's time predolgo
beyond recovery neozdravljiv
beyond the tomb v onstranstvu
beyond words nepopisen
to go beyond one's depth zgubiti tla pod nogami

bezán m pomoćno jedro na zadnjem jarbolu: razpeti bezan

bèzbjedan -dna -o (ijek.), bèzbedan -dna -o (ek.) (csl.) varen, na varnem, brez nevarnosti: djeca se smiju, sklonjena i -a iza plota, deca se smeju; narod već poče da se osjeća bezbjedan; u ratu put nije bio bezbjedan