Franja

riconsiderare v. tr. (pres. riconsidero) ponovno, pozorneje premisliti, razmisliti o

rinegoziabile agg. o čemer se lahko še pogaja

rinologia f med. nauk o nosnih boleznih, rinologija

ritualism [rítjuəlizəm] samostalnik
cerkev ritualizem, izpolnjevanje obredov; anglokatolicizem; nauk o obredih, obredoslovje

road-book [róudbuk] samostalnik
vodnik cest, knjiga z opisom poti, s podatki o oddaljenosti itd.; itinerarij

rocketry [rɔ́kitri] samostalnik
tehnično znanost o raketah; raketna tehnika

ròčēnje s določanje roka, dogovarjanje o roku sestanka

ròčiti -īm
I. določiti, določevati čas sestanka, klicati, poklicati koga na sestanek ob roku: ročiti koga; sastali se dakle gdje su ročili
II. ročiti se dogovoriti se, dogovarjati se o sestanku a ročio se je sa ženom da se nađu u Kuršumliji

roer* o-, raz-glodati; razjedati, uničiti; žalostiti

roer huesos kosti obirati
roer libros (fig) knjige požirati, biti knjižni molj
roer la orilla odplavljati breg (voda)
me roe grize me
eso le roe las entrañas (ali el corazón) to ga grenko žalosti
ha roído el anzuelo (fig) ušel je nevarnosti
roerse los codos de hambre (fig) stradati
roerse las uñas nohte si gristi

rogonósen -sna o rogonosan

roussir [rusir] verbe transitif ruso pobarvati; o-, prismoditi, ožgati; verbe intransitif postati rus (lasje); prismoditi se, ožgati se

roussir la farine prežgati, zarumeniti moko
roussir du linge en repassant osmoditi perilo pri likanju
les bois roussissent en octobre gozdovi dobe ruso barvo v oktobru

rozar [z/c] oplaziti, rahlo se dotakniti; opraskati; o-drgniti; obrabiti, oguliti; krčiti (gozd), trebiti; čistiti; popasti (travo)

rozar por los cincuenta biti blizu 50 let
rozarse spotakniti se; oguliti se, zdrgniti se; jecljati; zaupen postati, občevati s kom
rozarse los codos oguliti komolce
rozarse (con) drgniti se ob, zadeti ob, trčiti ob; podoben biti, nanašati se na
rozarse en las palabras sporeči se

Rücktrittserklärung, die, izjava o odstopu

Rückversicherungsvertrag, der, pogodba o pozavarovanju

Rundfunkgesetz, das, zakon o radioteleviziji

run on neprehodni glagol
kar naprej (dalje), neprestano govoriti; nadaljevati se; preteči; naleteti na; govoriti, razpravljati; teči o; nanašati se na

as the years run on v teku let
to run on a rock zadeti, trčiti v skalo
customs run only on these goods carina se nanaša le na to blago
the conversation ran on politics razgovor je tekel o politiki

Rüstungskontrollvereinbarung, die, dogovor o nadzoru nad oborožitvijo

Säbelbeine, pl, noge na O, Medizin oksaste noge

Sachfrage, die, vprašanje o/k sebi

saga [sá:gə] samostalnik
saga, skandinavski ep v prozi o junakih in bogovih
figurativno pripoved o junaških dejanjih in doživljajih
(= saga novel) roman, ki v dolgi, skozi več rodov segajoči pripovedi oblikuje usodo svojih junakov

The Forsyte Saga družinski roman o Forsytih