cépek (-pka -o) adj. facile a spaccarsi
cepetáti -ám nedov. a tropăi, a ţopăi, a da din picoare
cépiti (se) -im (se) nedov./dov.
1. a (se) scinda, a (se) despica
2. med. a (se) vaccina
3. agr. a altoi
cestíšče -a s
1. parte carosabilă a străzii
2. pavaj
cēterus (caeterus) 3, sg. le pri abstr. in zbornih imenih, sicer pl. cēterī (caeterī) -ae -a drugi, (pre)ostali (vselej kot naspr. k posebno poudarjenemu delu celote). V sg.: Ca., Pl., Val. Max., Suet., mihi pro cetera eius audacia ne hoc quidem mirandum videtur Ci. argentum ceterum purum..., duo pocula cum emblemate Ci., cetera Graecia N. preostali del Grčije, imperatori ceteroque exercitui L., ceterum exercitum, c. multitudo S., classis, praeda, c. populus L., c. turba H., aetas O., pars, silva V.; de cetero = sicer, drugače: Ci., Plin. = za naprej, v bodoče: Cu.; in ceterum za prihodnost: Sen. ph. V pl.: inter Siciliam ceterasque provincias hoc interest Ci., Haeduos ceterosque amicos populi Romani defenderet C. Pogosto subst.: et tu et ceteri, qui defugiunt Ci., vina ceteraque, quae in Asia comparantur Ci. vino in vse drugo; ad cetera za drugo, sicer: L. Na koncu naštevanja ali asindeton: videmus Athenis Rhodios, Lacedaemonios, ceteros ascribi Ci., ali sindeton: naves, nautas, pecuniam ceteraque Ci.; poseb. neutr. pl.: cetera ali et cetera = itd. (in tako dalje): vnde vi detrvsvs est, ceteraō ex formulā Ci., illud Scipionis...: agas asellum et cetera Ci. — Kot adv.
1. cēterum (adv. acc. neutr. sg.) kar se drugega tiče, sicer pa, za drugo, drugače, sicer: per luxum et ignaviam aetatem agunt, ceterum ingenium incultum atque socordiā torpescere sinunt S., quarum (viarum) brevior per loca deserta,... ceterum dierum erat fere decem N., foedera alia aliis legibus, ceterum omnia eodem modo fiunt L.; pogosto le prehodna členica = sicer, poleg tega, toda, vendar: qui vostram amicitiam diligenter colerent, eos multum labore suscipere, ceterum ex omnibus maxime tutos esse S., id bellum serius fuit, ceterum prope libertas amissa est L., bellum nondum erat, ceterum belli causa certamina serebantur L. Pesn. v istih pomenih adv. acc. pl. cētera = gr. τἆλλα, τὰ λοιπά: multum dissimiles, at cetera paene gemelli H., cetera Graius V.; tudi z glag.: cetera parce! V., ceu cetera nusquam bella forent V. sicer nikjer drugje; včasih tudi v prozi: vir cetera egragius L. sicer.
2. ceterō (abl. neutr. sg.) sicer pa, sicer (tudi o času): Plin.
céven (-vna -o) adj. di, del tubo; di, dei tubi; a tubo:
cevni spoj giuntura dei tubi
cevni vod conduttura
pošta cevna (pnevmatična)
pošta posta pneumatica
teh. cevni ključ chiave a tubo
cevno koleno raccordo curvo
cevna objemka staffa per tubi
cevni veznik raccordo (per tubi)
grad. cevni oder impalcatura tubolare
strojn. cevne klešče voltamaschio
cevni ščitnik copricanna
cevno koleno braga
cigán (lastno ime) Gipsy, ZDA Gypsy, pl -ies; (občno ime) gipsy itd.; Romany; (madžarski) tzigane; (bohem) Bohemian; živeti$ kot cigán to live a gipsy life, to live the life of a gipsy, (redko) to gipsy
klateški cigáni strolling gypsies pl
cigárast (-a -o) adj. simile a sigaro
cigaréta cigarette; pogovorno fag; humoristično a coffin nail
etui (ustnik, avtomat) za cigaréte cigarette case (cigarette holder, cigarette slot-machine)
zavojček cigaret packet of cigarettes
vleči cigaréto to draw on a cigarette; žargon to drag, to have a drag; (večkratno, pretrgano) to puff at a cigarette
cíkati (namigovati) hacer alusión a
vino cika el vino tiene punta
cikcák (-a)
A) m zigzag
B) adv. a zigzag:
steza se vije cikcak il sentiero fa zigzag, va a zigzag
cikcákast (-a -o) adj. a zigzag, che zigzaga
cíklično adv. ciclicamente, a fasi alterne
ciklostílno adv. a ciclostile, con ciclostile
cilíndrast (-a -o) adj. cilindrico, a cilindro
cilíndričen (-čna -o) adj. cilindrico, a cilindro:
cilindrična ključavnica serratura di sicurezza yale
cilindrična ploskev cilindro
les. cilindrična žaga sega a cilindro
med. cilindrična leča lente cilindrica
tisk. cilindrični stroj macchina per stampa a rulli
cilíndrski (-a -o) adj. di, del cilindro; a cilindri; per cilindri:
štiricilindrski motor motore a quattro cilindri
strojn. cilindrski blok blocco dei cilindri, monoblocco
cilindrska glava testa del cilindro
cíljati viser à, pointer , (s puško) mettre en joue
cíljati (-am) imperf. pog. puntare, mirare a:
pren. ciljati na koga alludere a qcn.
pren. ciljati na kaj ambire, appetire a qcs.
pren. ciljati visoko mirare alto