Franja

φοινῑκήιος 3 (φοῖνιξ) ion. iz palme, palmov, οἶνος palmovo vino, ἐσθής obleka iz listja ali lubja palme.

φοινῑκίς, ίδος, ἡ škrlatna obleka.

χιτών, ῶνος, ὁ, ion. κιθών [Et. semitska izpos., aramejsko kithuna; odtod lat. tunica (iz ktun-ica)] 1. volnata, platnena spodnja obleka za moške in ženske (lat. tunica), srajca (brez rokavov); bila je včasih dolga, včasih kratka, prepasana s pasom. 2. a) obleka, halja; usnjata, s kovinskimi ploščicami obložena vojaška suknja, oklep; b) podšiv, urbasi (pri obuvalu). 3. stena, οἱ τειχέων κιθῶνες sezidan branik, obrambno zidovje, λάινος kamenit plašč.

χιτωνίσκος, ὁ poet. kratka spodnja obleka, srajca.

χλαῖνα, ἡ, ion. χλαίνη 1. vrhnja obleka, plašč, ogrinjalo. 2. odeja, preproga, pregrinjalo.

χλαμύς, ύδος, ἡ vrhnja obleka, široko ogrinjalo, plašč, vojaški plašč, škrlaten plašč, obleka višjih državnih uradnikov NT.

χλανίς, ίδος, ἡ dragocena vrhnja obleka, dragocen plašč višjih uradnikov.

бальный plesen;
бальное платье plesna obleka

ветхий star, starodaven; razpadajoč, trhel, podrtljiv; (pren.) oslabel;
в. завет stari testament, stari zakon;
ветхое платье stara, ponošena obleka

выходной izhoden; prazničen; m prosti dan;
в. день prosti dan;
он сегодня в. on je danes prost;
в. костюм praznična obleka;
выходная дверь izhodna vrata;
в. лист naslovni list;
выходная роль stranska vloga;
выходное пособие odpravnina

гражданский državljanski, civilen;
г. иск privatno pravna tožba;
гражданское платье civilna obleka

дотягивать, дотянуть vleči do, dovleči;
д. до весны zavlačevati, zavleči do spomladi;
я дотяну с этими деньгами до конца месяца s tem denarjem bom prebil do konca meseca;
платье это не дотянет до конца зимы ta obleka ne bo zdržala do konca zime;
больной не дотянет до вечера bolnik ne bo živel do večera

затрапезный

1. iz dvonitnika;
з. костюм vsakdanja obleka;

2.
з. разговор razgovor pri mizi (vse zast. )

иголка, иголочка f šivanka, iglica;
до иголки (zast.) v nadrobnosti;
только-что с иголочки popolnoma nov (obleka), kakor iz škatlice

идти iti; odhajati; prihajati;
искусство идёт по реалистическому пути umetnost se razvija v realistični smeri;
хорошо и. по всем предметам uspevati v vseh predmetih;
от земли идёт пар iz zemlje se vzdiguje para;
кровь идёт kri teče;
идут слухи širijo se glasovi, govorijo;
всю дорогу шли леса ob vsej cesti so gozdovi;
дорога шла к реке pot je držala k reki;
день всё идёт še vedno je dan;
и. на уступки privoliti v kaj;
кожа идёт на обувь usnje se rabi za obutev;
и. на смену кому zamenjati koga;
куда ни шло prav, naj bo;
дело идёт о том gre za to;
и. на вёслах veslati;
и. под парусами jadrati;
и. на пари staviti;
идёт gre, dobro je;
дождь идёт dežuje;
речь идёт о pogovor se suče okoli;
что идёт в театре? kaj igrajo v gledališču?;
мне идёт двадцатый год sem V dvajsetem letu;
голове идёт кругом ne vem, kje mi glava stoji;
платье это вам идёт ta obleka vam pristaja;
и. замуж за кого omožiti se;
и. по батюшке vreči se po očetu

касторовый

1. iz kastora;
к. костюм obleka iz debelega sukna;

2. ricinov;
касторовое масло ricinovo olje

молодить pomlajevati;
это платье вас молодит ta obleka vas dela mlajšega;

пара f par, dvojica;
пара перчаток par rokavic;
пара платья moška obleka;
счастливая пара srečna dvojica;
найти жену под пару себе najti primerno ženo;
ехать на паре peljati se s parom konj;
парами po parih;
построить в пары postaviti v vrsto dva po dva;
это пара пустяков to je malenkost

партикулярный (zast.) zaseben, civilen;
партикулярное платье civilna obleka

статский (zast.) civilen; m civilist;
статское платье civilna obleka;
с. советник (predrev.) državni svetnik