Franja

serpentínast serpentin, en lacets

serpentinasta cesta route serpentine (ali en lacets)
serpentinasta pot chemin serpentin (ali en lacets)

sesékati couper en morceaux

sežgáti, sežígati brûler, consumer par le feu, incinérer, réduire en cendres

sfrčáti s'envoler, s'élever en battant des ailes

shematizírati schématiser, mettre en schéma, rendre schématique, réduire à l'essentiel

shematizírati esquematizar; representar en forma esquemática

shraníti, shranjeváti conserver, garder, donner en garde , (za pozneje) mettre de côté, réserver

shraniti kaj za spomin garder (ali conserver) quelque chose comme souvenir

sicér sinon, autrement, sans quoi, faute de quoi; ordinairement, d'ordinaire, d'habitude; il est vrai, c'est vrai, en vérité; par ailleurs, certes

in sicer et pour préciser, (to se pravi) c'est-à-dire, (pri naštevanju) (à) savoir
sicer je bogat, toda zelo skop il est riche, c'est vrai, mais très avare
pohitite, sicer boste zamudili vlak dépêchez-vous, sinon (ali sans quoi) vous allez manquer le train!
zmožnosti, ki jih sicer ima les capacités qu'il a par ailleurs

sídrast en forme d'ancre

sídrast en forma de ancla

silírati (spraviti v silos) ensiler, mettre en silo

sistem(at)izírati systématiser, réunir (plusieurs éléments) en un système

sistem(at)izirati raziskave systématiser des recherches

sítast en forma de criba, cribiforme

sitasto platno estameña f

skadíti se evaporarse; disiparse en humo

skipéti bouillir, entrer en ébullition, bouillonner, s'élever ; (v jezi) s'emporter, s'emballer, prendre le mors aux dents, monter sur ses grands chevaux, sortir de ses gonds

prehitro skipi il s'échauffe facilement, familiarno il est soupe au lait

skôro (kmalu) en breve, dentro de poco, próximamente; pronto

skováti forger, souder en forgeant ; (načrte) faire, former ; (zaroto) ourdir, tramer, manigancer ; (verze) rimailler

skovati novo besedo forger un mot nouveau (ali un néologisme)

skrájno extremamente; en extremo; con extremo; por extremo; a ultranza

skrátka bref, en un mot, enfin; sans autre forme de procès; sans détours, tout court

skrátka en suma; para abreviar; en resumen; en resumidas cuentas; sin decir más; sin más ni más