-
konstrúktorski (-a -o) adj. teh. del, da costruttore, per costruttori
-
konsúmen (-mna -o) adj.
1. knjiž. (potrošniški) di consumo:
konsumne dobrine beni di consumo
2. agr. (namenjen prehrani) per la consumazione, da consumo:
konsumno mleko latte da consumo
3. trg.
konsumno društvo cooperativa di consumo
-
kóntra ž kontra, izjava da će protivnik izgubiti igru: napovedati -o
-
kontrabántarski (-a -o) adj. star. (tihotapski) di, da contrabbando:
kontrabantarsko blago merce di contrabbando
-
kopálen (-lna -o) adj. del bagno, dei bagni; da bagno:
kopalna kad vasca da bagno
kopalna kapa cuffia (da bagno)
dvodelna kopalna obleka duepezzi, costume da bagno
kopalna sezona stagione dei bagni
kopalne hlačke slip, mutandine da bagno
-
kopálke (-alk) f pl. costume da bagno; mutandine da bagno, slip
-
kopálnica (-e) f (prostor za umivanje, kopanje) bagno, stanza da bagno
-
kopánja (-e) f
1. nareč. trogolo
2. redko vasca da bagno
3. alp. trogolo, valle glaciale
-
kopitárna (-e) f fabbrica di forme da calzolaio
-
kostrèšāč -áca m (ijek., ek.) kdor zbuja strah, da se človeku ježijo lasje
-
kostúm (-a) m
1. costume (teatrale, cinematografico, televisivo)
2. costume da carnevale, maschera
3. (oblačilo značilno za določeno dobo, deželo) costume:
baročni kostum costume barocco
škotski kostum costume scozzese
4. (kostim) tailleur
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šalj. biti v Adamovem kostumu essere in costume adamitico, nudo
-
koščíčar (-ja) m agr. albero da frutto drupaceo
-
kòtali m mn. dial. kamenite plošče na vrhu zida, da ga varujejo pred dežjem
-
kòtār kotára m, kȍtār kȍtāra m
1. ograja okrog kopice, stoga, da varuje seno, slamo pred živino
2. koš, košara
-
kotúrnuti kòtūrnēm zakotaliti, suniti, da se zakotali: ja se smiriti neću dok se triput njegovom glavom ne koturnem
-
kováč (-a) m
1. obrt. fabbro, fabbro ferraio:
kovač je podkoval konja il fabbro ha ferrato il cavallo
2. pren. fabbro, artefice
3.
besedni kovač oratore, scrittore prolisso
kovač verzov verseggiatore
4. pog. moneta da 10 centesimi
5. zool. pesce sampietro (Zeus faber)
PREGOVORI:
vsak je svoje sreče kovač ognuno è artefice della propria fortuna
-
kováčev (-a -o) adj. del fabbro, da fabbro:
kovačeve klešče tenaglie da fabbro
PREGOVORI:
kovačeva kobila je zmeraj bosa la moglie del calzolaio è sempre scalza
-
koválen (-lna -o) adj. da fabbro; da ferratura, da fucinatura:
kovalne klešče tenaglie da fabbro
kovalni stroj forgiatrice
vet. kovalna stena parete
-
kováški (-a -o) adj. obrt. di, del, da fabbro:
kovaški meh mantice del fabbro
kovaška klada matrice da fucinare
kovaške klešče tenaglie da fabbro
kovaško ognjišče focolare (del fabbro), fucina
kovaška stiskalnica fucinatrice
kovaška torba ferriera
kovaško kladivo maglio; mazza
kovaško stiskalo presella
pren. sopsti kakor kovaški meh sbuffare, soffiare come un mantice
-
kóvniški (-a -o) adj. della zecca; di, da conio