Franja

recibí (množina: -íes) moški spol pobotnica, potrdilo o prejemu, prejemnica

recite [risáit] prehodni glagol
recitirati, deklamirati, na pamet povedati; ustno ponoviti; predavati; naštevati
pravno poročati o čem, navajati
arhaično pripovedovati, slikati, opisovati

to recite facts navajati, prikazati dejstva
neprehodni glagol
recitirati; povedati svojo lekcijo, odgovarjati (v šoli)

recommendation [rekəmendéišən] samostalnik
priporočitev, priporočilo; priporočljiva (dobra) lastnost; spričevalo o sposobnosti

upon the recommendation na priporočilo
letter of recommendation priporočilno pismo

record² [rikɔ́:d]

1. prehodni glagol
(pismeno) (za)beležiti, zapisati, vpisati, vnesti, registrirati; protokolirati
pravno vnesti v zapisnik, dati na protokol; posneti na gramofonsko ploščo; govoriti v fonograf; obvestiti, informirati o čem; obdržati v spominu
arhaično (ustno) poročati

to record the proceedings of an assembly voditi zapisnik o skupščini
recorded broadcast prenos s traku ali z gramofonske plošče
the thermometer recorded 10° below zero termometer je zabeležil 10° pod ničlo
her voice has been recorded by the gramophone njen glas je bil posnet na gramofonsko ploščo

2. neprehodni glagol
registrirati; (o pticah) peti; dati se posneti (na gramofonsko ploščo)

reference¹ [réfrəns] samostalnik
napotitev, napotek (to k, v, na)
odnos, zveza (to z)
sklicevanje; ozir (to do, na)
figurativno namigovanje, aluzija, merjenje na, spominjanje na; pristojnost; prepustitev (višji instanci); referenca, priporočilo, spričevalo; priporočitelj, porok; oseba, ki jo lahko vprašamo o sposobnostih kake osebe; povpraševanje, konzultiranje; zapisek, vir; sporočilo (as to gledé, o, kar se tiče)
tiskarski znak, ki napoti na opombo, na stran itd.

in (with) reference to (him) kar se tiče (njega)
in reference to this gledé na to, v tem pogledu
outside my reference zunaj moje pristojnosti
without reference to (age) ne gledé na (starost)
to ask for a reference prositi za referenco
to have reference to nanašati se na, biti v zvezi z, tikati se (koga, česa)
to have no reference to ne se tikati, ne se nanašati na
to give many references dati mnoge napotke
to make reference to dotakniti se (česa), mimogredé omeniti
to make reference to a dictionary zateči se k slovarju, pogledati, poiskati v slovarju, sklicevati se na slovar
the minister is his reference za podatke o sebi se sklicuje na ministra
he spends his money without reference to the future on trati svoj denar, ne da bi mislil na prihodnost
success has little reference to merit uspeh ima malo posla z zaslugo
his sudden departure has no reference to our quarrel njegov nenadni odhod nima nobene zveze z najinim prepirom
try to find my references skušaj najti moje zapiske (o tem)

Reisebericht, der,

1. poročilo o potovanju, osebno poročanje o potovanju

2. potopis

relativisme [-vism] masculin (filozofija) relativizem, doktrina o relativnosti človeškega znanja

relazionare

A) v. tr. (pres. relaziono) poročati o

B) v. intr. skleniti, sklepati (ljubezensko) zvezo

reminisce [reminís] neprehodni glagol
pogovorno spominjati se, prepuščati se spominom, živeti v spominih, govoriti o preteklosti

reologia f fiz. reologija, nauk o tekočnosti

report¹ [ripɔ́:t] samostalnik
poročilo; novica, vest (of, on o)
letno poročilo; šolsko izpričevalo; zapisnik, protokol; izvid, poročilo o preiskavi, o pregledu; opis, pripoved, zgodba; ljudski glas, govorica, fama (of, about o)
zvok, odmev; tresk, pok (of a gun puške)
detonacija

by mere report samo po pripovedovanju (drugih)
according to a current report po govorici, ki se širi
a false newspaper report časopisna raca
to draw up a report on s.th. napisati poročilo o čem
the report goes that... govori se, pravijo, kroži govorica, da...
to file a report vložiti, izročiti poročilo
they are people of good (evil) report to so ljudje, ki so na dobrem (slabem) glasu
Peter brought home a good report Peter je prinesel domov lepo spričevalo

report card [ripɔ́:tka:d] samostalnik
obvestilo o učenčevem uspehu in vedenju, ki se pošlje (dostavi) staršem; spričevalo

resguardo moški spol varnost, zavarovanje, varstvo; potrdilo o prejemu, pobotnica

retostado o-, pri-smojen, pripaljen; temne barve

retrospect [rétrouspekt]

1. samostalnik
pogled nazaj, v preteklost; vračanje, poseganje nazaj (to na, v)
odnos, razmerje; retrospektivna sila, retroakcija

in retrospect gledajoč nazaj
in the retrospect v spominu

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
nazaj gledati; razmišljati o; živeti v spominih; poklicati v spomin; napotiti (to na)

rhinologie [rinɔlɔži] féminin nauk o boleznih nosu

rhizotomūmena -ōrum, n (gr. ῥιζοτομούμενα) koren(in)ske knjige, knjige o koreninah, ki prinašajo razprave o zdravilih iz sesekljanih korenin: Petrichus, qui ophiaca scripsit, et Micion, qui rhizotomumena, adversus serpentes nihil efficacius hippomaratho putavere Plin.

rhumatologie [rümatɔlɔži] féminin nauk o revmatičnih obolenjih

rhythmics [ríðmiks] samostalnik
množina, (edninska konstrukcija) ritmika, ritmičen značaj; nauk o ritmu

rhythmicus 3 (tuj. ῥυϑμικός) ritemski, ritmičen: melo favente rhythmico M.; subst.

1. rhythmica -ae, f (gr. ῥυϑμική) nauk o ritmu, rítmika: Cass., Isid.

2. rhythmicī -ōrum, m (gr. ῥυϑμικοί) učitelji ritma, rítmiki: Ci., Q.