Franja

срываться, сорваться odtrg(ov)ati se, padati, pasti, zdrkniti; (z)rušiti se, sesedati se;
это дело у меня сорвалось ta stvar se mi ni posrečila;
с. с места skočiti z mesta;
слово сорвалось с языка beseda mi je ušla z jezika

состоять biti;
с. подписчиком biti naročnik;
с. под судом biti v preiskavi;
дело состоит в том stvar je v tem;
вот в чём состоит вся трудность v tem tiči vsa težava;
с. при военном министерстве spadati k vojnemu ministrstvu;

статья f članek, spis; člen;
передовая с. uvodnik;
с. закона člen zakona;
это особая с to je druga stvar, to je stvar zase;
я тебе расскажу главную статью povedal ti bom poglavitno

стоять stati;
с. на квартире biti na stanovanju, stanovati;
с. на своём vztrajati pri svojem;
с. за кого горой na vso moč se zavzemati za koga;
с. за что грудью pogumno braniti;
с. за правду braniti pravično stvar;
с. на коленях klečati;
с. на повестке дня biti na dnevnem redu;
с. душой у кого gnjaviti koga;
с. у руля (у власти) imeti oblast;
с. на точке замерзания ne ganiti se z mesta;
на дворе стоят морозы zunaj pritiska mraz

табак tobak;
нюхательный т. njuhanec;
трубочный т. tobak za pipo;
его дело т. (gov.) njegova stvar slabo stoji;
ни за понюх табак zaman, čisto po nepotrebnem

тёмный temen; (zast.) nejasen; nerazumljiv; (pren.) mrk, nevesel; (pren.) slab, sumljiv; (pren.) zaostal, neizobražen, nekulturen;
темным-темно temno, tema kot v rogu;
темни вода во облацех (šalj.) stvar je nejasna, skrivnostna;
т. человек neveden človek; zagoneten človek;
тёмная личность sumljiva oseba;
тёмная вода siva mrena (očesna)

того

1. tega, tistega;

2.
то-во lj. torej (pri zastoju v govoru);
уж ты, т., постарайся ti pa torej poskrbi;

3. (vulg.)
он сегодня совсем т. danes ni čisto pri zdravi (pameti);
дело у нас т. stvar nam ne gre od rok

трещать hreščati; pokati, prasketati; cvrčati; (pren.) klepetati;
дело трещит stvar gre od rok;
у меня голова трещит glava me boli;
мороз трещит huda zima je (da poka drevje)

хлебный krušen; žiten;
дело хлебное stvar je donosna;
получил хлебное место dobil je dobro službo;
хлебное вино žitno žganje;
хлебный амбар žitnica, kašča;
хлебные злаки žitne rastline

ходкий ki lahno hodi ali teče, ki se lahko prodaja, ki se mnogo rabi; hiter;
дело ходко идёт stvar gre dobro

шляпа f klobuk; (pren.) slabič, neroda;
дело в шляпе stvar je opravljena; to imam že v žepu

шутка f šala;
шутки в сторону brez šale;
дело идёт не на шутку stvar postaja resna;
не на шутку испугался pošteno se je prestrašil

ять f ime črke
ѣ v reformiranem ruskem pravopisu (od 1917 se ne rabi več);
дело идёт на я ять stvar gre imenitno