Franja

kočijáški (-a -o) adj. di, da vetturino; di, da fiaccheraio; pejor. da carrettiere

kóder

A) adv. da qualche parte

B) konj.

1. (v oziralnih odvisnikih) (per) dove; (dokoder) (fin) dove; (odkoder) da dove, donde:
koder je divjal vihar, je drevje polomljeno dove ha imperversato il temporale, gli alberi sono rimasti schiantati
zapelji, do koder moreš va' con la macchina fin dove puoi
odšel je v kraj, od koder ni vrnitve se ne è andato in un luogo, da dove non c'è più ritorno

2. (izraža poljubnost prostora, po katerem se dogaja premikanje) dovunque:
koder hodi, ga spremljajo otroci dovunque vada, i bambini gli corrono dietro

kokón (-a) m zool. bozzolo, bozzolo del baco da seta

kôlek (-lka) m marca da bollo, bollo

kòljēnčiti -īm (ijek.), kòlēnčiti -īm (ek.) koleniti, privezati govedu glavo h kolenu, da na paši ne more tekati in objedati drevja: koljenčiti kravu

koljèvčār -ára m (ijek.), kolèvčār -ára m (ek.) šalj. mož, ki ni za drugo, kot da varuje ženo in zibelko

kolókvijski (-a -o) adj. šol. di, da colloquio

koloniálen (-lna -o) adj. coloniale; di, da colonia:
kolonialne posesti possedimenti coloniali, colonie
arhit. kolonialni slog stile coloniale
kolonialno blago coloniali

kolportêrski (-a -o) adj. di, da strillone; di, da giornalaio

komárča ž stablo sa potkresanim granama, kao ostožje da se na nj vješa (ve-) snoplje

komedijántski (-a -o) adj. di, da commediante; pejor. istrionesco

komedijántstvo (-a) n

1. vis comica

2. ekst. commedia, finzione, ipocrisia:
biti spreten v komedijantstvu essere bravo a recitare la commedia

3. trovate, battute, scherzi da commediante; istrionismo

komediográfski (-a -o) adj. di, da commediografo, dei commediografi; della commedia

kómoren¹ (-rna -o) adj. lit., muz. da camera; camerale;
komorna glasba musica da camera
komorno petje canto camerale

kómornost (-i) f caratteristica, particolarità dell'opera da camera

kompjúterski (-a -o) adj. inform. pog. di, da computer

končáj m
1. sufiks: končaj -ar v besedi mlinar
2. muzički znak za kraj kompozicije
3. da bi te končaj da te đavo nosi

kòndīr -íra m (gr. kántharos)
1. vrč: zlatni kondir i kristalne čaše
2. dial. poseben način rezi na trti, da bolje rodi

kónjski (-a -o) adj.

1. di cavallo, dei cavalli; cavallino, equino:
konjska nozdrv frogia
konjski hrbet, rep dorso, coda di cavallo
konjski gnoj cavallino
konjski prekupčevalec mercante di cavalli
konjski šport ippica
konjsko dirkališče ippodromo
konjska odeja sago
šport. konjska ograda paddock
konjska oprava correggiame
konjska oprema finimenti

2. pejor. equino, da cavallo:
konjski obraz una faccia equina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biti kot konjska smrt essere magro come uno stecco, brutto come il diavolo
biti zmeraj na cesti kot konjska figa essere sempre per strada, in giro
fiz. konjska moč cavallo vapore
zool. konjska muha mosca cavallina, ippobosca (Hyppobosca equina)
šah. konjska končnica finale di cavalli
bot. konjska kumina cumino dei prati, tedesco (Carum cervi)
zool. konjska pijavka sanguisuga (Haemopis sanguisuga)
zool. konjski zolj gastrofilo equino (Gastrophilus equi)
zool. konjsko morsko kopito spondilo (Spondylus gaederopus)
zool. konjska antilopa ippotrago (Hippotragus)
bot. konjska meta mentastro (Mentha aquatica)
konjska para rozza
zool. konjska pijavka emopide
vet. konjska smrkavost mal del verme
konjska vprega pariglia
bot. konjski česnik scordio (Teucrium scordium)
konjski grah afaca, vetriolo (Lathyrus aphaca)
zool. konjski jezik ippoglosso (Hippoglossus hippoglossus)
hist. konjski oklep barda
konjski pastir buttero
konjski ščipalnik torcinaso
vet. konjsko hrkanje corneggio

konstrukcíjski (-a -o) adj. di, da costruzione; per costruzione; costruttivo:
konstrukcijski material materiale da costruzione
konstrukcijski biro, oddelek ufficio costruzioni, progettazioni