Franja

múžiti se (-im se) imperf. refl. bot. riempirsi di linfa

nabasati se povratni glagol
neformalno (zelo se najesti) ▸ telezabálja magát, degeszre tömi magát, teleeszi magátNa pot ne pojdite s praznim želodcem, vendar se tudi ne smete preveč nabasati. ▸ Ne induljon útnak üres gyomorral, de ne egye magát túlságosan tele sem.

nabira|ti se (-m se) nabrati se (kopičiti se) sich anhäufen, jeza ipd.: sich ansammeln, sich aufspeichern; pošta, obresti: auflaufen; stroški: anfallen; prah, umazanija: sich ansammeln, sich festsetzen; (nalagati se) sich anbauen; (zastajati) sich stauen

nabrati se¹ (nabêrem se) (nakopičiti se) sich anhäufen, jeza ipd.: sich ansammeln, sich aufspeichern; pošta, obresti: auflaufen; denar: zusammenkommen, sich zusammenläppern; stroški: anfallen
kar se nabere Xa der Anfall an X
prah, umazanija: sich ansammeln, sich festsetzen; (zastati) sich aufstauen
|
tudi po malem se kaj nabere Kleinvieh macht auch Mist
počasi se nabere figurativno es/das läppert sich

nabrati se² (nabêrem se) ljudje, množica: sich ansammeln, zusammenkommen
nabralo se je dosti radovednežev es kam zu einer Ansammlung von Neugierigen

nabrenčáti se -ím se nazujati se: muha se je nabrenčala in odletela

nabrklja|ti se ga (-m se ga) sich besäuseln

nabúnkati (se) (-am (se)) perf. glej nabutati

nacéhati se (-am se) perf. refl. pog. ubriacarsi, prendere una sbronza

nacéhati se -am se opiti se, načukati se, nakresati se, naljoskati se

nacépati (se) (-am (se)) perf., perf. refl. (v presledkih priti drug za drugim) capitare, sopraggiungere (uno dopo l'altro), susseguirsi

nacmériti se (-im se) perf. refl. smettere, finir di frignare, di piagnucolare; sfogarsi piagnucolando

nacmériti se -im se nacmizdriti, se, nacmoljiti se, isplakati se

nacucka|ti se (-m se) ➞ → nacukati se ga

nacúkati se (-am se) perf. refl. pog. (napiti se) ubriacarsi, prendere una sbronza

nacúkati se -am se ekspr. napiti se, opiti se: nacukati se vinske kapljice

nacuka|ti se ga (-m se ga) sich einen ansäuseln

načaka|ti se (-m se) sehr lange warten; (biti sit čakanja) die Wärterei satt haben

načákati se to get tired (ali weary) of waiting

načákati se attendre longtemps, être las d'attendre