-
trasírati -am (it. trarre) trasirati, izdati, izdavati mjenicu (me-) na koga
-
tŕčiti -im
1. sudariti se: dva avtomobila sta trčila
2. udariti: trčiti z glavo ob steno
udariti glavom o zid; trčiti z avtom ob drevo
3. kucnuti se: trčiti na zdravje ženina in neveste
4. naići na: trčiti na koga, na sovražno patrolo
-
tréščiti -im
1. tresnuti: treščiti koga ob tla
tresnuti koga o zemlju
2. tresnuti, idariti: treščiti koga po glavi, čez gobec, treščiti s pestjo po mizi
tresnuti šakom o sto
3. tresnuti, lupiti: treščiti z vrati
lupiti vratima
4. bupnuti, bupiti, tresnuti: treščiti na tla
5. tresnuti, baciti: treščiti knjigo v kot
6. pasti na um: kaj ti je treščilo v glavo
7. udariti: v smreko nerado trešči
u smreku rijetko, retko udari grom
-
trímček -čka m figurica kao poklon natjecateljima na kvizu
-
trotamóra ž u slovenačkoj Koruškoj znak na kolijevci (-le-), jednim potezom usječen (-se-) u drvo u obliku petokrake zvijezde (zve-) koji čuva dijete, dete od zla, bolesti, smrti
-
trpínčiti -im mčiti, kinjiti, stavljati na muke: trpinčiti živali; kaj trpinčiš človeka iz čistega sadizma
-
trstíkast -a -o nalik na trsku, trskast
-
trškogórec -rca m vino iz vinograda na Trškoj Gori kod Novoga Mesta
-
trúga ž (srvnj. truhe)
1. mrtvačka škrinja, lijes, les, sanduk, kovčeg: položiti mrliča v -o
2. sanduk na kolima za prevoz rasute robe: truga peska
-
tržáčan m vlak, voz koji saobraća na pruzi Ljubljana-Trst; Tržačan
Tršćanin; Tržačanka ž
Tršćanka
-
tunolòv -óva i -ôva m tunolov, lov na tune
-
tvégati -am (srvnj. entwegen) riskirati, rizikovati, staviti, stavljati na kocku, izložiti, izlagati opasnosti, dovesti, dovoditi u pitanje: tvegati življenje, glavo
-
tvórnica ž
1. v. tovarna
2. tvornica, prava, pravac na plaštu geometrijskog tijela, tela
-
ubirálka (uk) ž vrat na violini i sličnim instrumentima
-
ubráti uberem, uberi -ite, ubral -a
1. izabrati, odabrati: ubrati pot; ni mogel ubrati prave besede
2. uputiti se, krenuti na put: ubrati jo domov
3. uskladiti, uštimovati: ubrati glasove, inštrumente, violino
-
údast -a -o udast, nalik na ud, na organ
-
udejstvovánje s rad na čemu, uzimanje učešća u čemu
-
udejstvováti se -újem se raditi na čemu, uzimati učešća u čemu: kje se sedaj udejstvuješ
-
úhast -a -o uhast, nalik na uho
-
ujédati -am
I.
1. ujedati: bolhe, uši ga ujedajo
2. čupati, žigati, probadati: po trebuhu ga ujeda
3. zajedati, bockati, dirati, peckati: ujedati koga
II. ujedati se
1. zajedati se, zagrizati se, kavžiti se: ujedati se nad kom, zavoljo česa
2. obrecivati se na koga: ujedati se na koga