-
ríbnat abundante en pesca
-
rídast (v okljukih) en lacets, en virages
-
rídast en forma de serpentina
-
rílčast en forme de trompe (ali de groin …)
-
ringarája danza f en corro
-
riskírati risquer, hasarder, oser, aventurer, mettre en jeu, tenter la chance
veliko riskirati familiarno jouer gros (jeu)
vse riskirati risquer le tout pour le tout, familiarno jouer son va-tout, risquer le paquet
-
rítenski en arrière, à reculons
ritenska hoja marche ženski spol arrière
ritensko hoditi aller (ali marcher) à reculons, reculer
-
rógati se railler, se moquer de, persifler, tourner quelqu'un en dérision (ali en ridicule) , familiarno se gausser de quelqu'un, blaguer, chiner, se payer la tête de quelqu'un, brocarder, faire des gorges chaudes
-
rohnéti grogner, être en fureur (ali en furie, en rage) , s'emporter, se déchaîner , familiarno rager, fulminer, pester contre quelqu'un
-
rómati aller en pèlerinage, faire un pèlerinage ; figurativno voyager
romati v Jeruzalem aller (ali se rendre) en pèlerinage à Jérusalem, faire le pèlerinage de Jérusalem
-
rómati peregrinar; ir en peregrinación (v a) ; fig viajar
-
roženína ouvrage(s) moški spol, (množina) en corne
-
roženínar tourneur moški spol en corne
-
rukáč zoologija cerf moški spol en rut
-
rúkanje (jelenovo) bramement moški spol , cri moški spol du cerf en rut
-
rúkati (o jelenu) estar en celo
-
ruláda (jed) estofado m de carne de vaca en rollo ; (gostolevek) trino m
-
sábljast en forme de sabre
-
sábljast en forma de sable
-
sadóven fructifère, riche en fruits
sadovno leto année ženski spol à fruits