Franja

kláto s rogovila kot ovratnik za živali, za svinje, da se ne morejo splaziti skozi ograjo

kláven (-vna -o) adj. da macello:
klavne živali animali da macello
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
klavna daritev sacrificio, atto sacrificale
klavna teža peso morto
klavna shramba carnaio

klávski (-a -o) adj. da macello, da macellaio, per la macellazione; di, del macellatore:
klavski nož coltello da macellaio

klȅč m dial. kos lesa, ki se daje v usta človeku, da ne more govoriti: -om joj zatisne usta

klȅčka ž
1. rogovila, ki jo pritrde živini na nogo, da ne more tekati na paši
2. rogovila, ki jo pastir natakne živali na vrat, da ne more v škodo

klepálen (-lna -o) adj. da filo, per il filo

klepárski (-a -o) adj. di, da lattoniere; di, da carrozziere:
kleparske škarje roditrice

klepáti (klépljem) imperf. ➞ sklepáti

1. (ostriti rezilo) affilare

2. (obdelovati pločevino) lavorare lamiere, lamierini

3. battere

4. strimpellare (il pianoforte); dattilografare; tartassare la macchina da scrivere

5. arrancare

6. pren. mangiare (male e uniforme)

7. lov. cantare, chioccolare (del gallo cedrone)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
klepati mlinski kamen rigare la macina
klepati o kom sparlare di qcn., tagliare i panni addosso a qcn.
klepati tuji jezik parlucchiare una lingua straniera
klepati verze comporre (brutti) versi, spoetare

klêriški (-a -o) adj. da chierico, da chierici:
kleriška obleka abito da chierico, talare

klesárski (-a -o) adj. obrt. di, dello, da scalpellino; di, del, da tagliapietre:
klesarsko dleto gradina
klesarsko kladivo mazzuolo

kletárski (-a -o) adj. del, da cantiniere; della vinificazione e conservazione

klíkniti -nem dov. a clica, a da clic (cu mouse-ul)

klín (-a) m

1. cuneo, bietta, zeppa:
pren. suh kakor klin magro come un chiodo, uno stecco
sadilni klin foraterra, foratoio, cavicchio

2. (lesen predmet za obešanje) chiodo, gancio (di legno)

3. alp. chiodo da roccia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
novico s klina sneti inventare di sana pianta
leteti v klinu volare in formazione a cuneo
pren. obesiti kaj na klin appendere al chiodo
PREGOVORI:
klin se s klinom izbija chiodo scaccia chiodo

klistíren (-rna -o) adj. med. per, da clistere

ključávničarski (-a -o) adj. del, da magnano

kljúčiti kljûčīm
1. agr. drozgati grozdje: ključiti grožde
2. v mok deti grozdje, slive, da prevrejo za kuho žganja

kljúniti -nem dov. a da/a lovi cu ciocul, a ciuguli

kljúvati -am nedov. a da/a lovi cu ciocul, a ciuguli

klobásarica (-e) f mucca da macello (per carni insaccate)

klobásen (-sna -o) adj. di, da salsiccia:
klobasni izdelki insaccati