Franja

путёвка f potno dovoljenje, potni nalog;
п. в жизнь usposobitev za plodno življenje

путеводитель m vodnik;
железнодорожный п. železniški vozni red

путейский železniški, transporten;
п. раoбчий progovni delavec

путём² s pomočjo;
п. договора s pogodbo, pogodbeno

путешествие n potovanje;
совершить п. potovati;
кругосветное п. pot okoli sveta

путный poraben, koristen;
п. человек pameten človek

путь m pot, cesta; proga; potovanje; smer; (zast.) korist, prid;
без пути (lj.) zaman;
в трёх днях пути tri dni hoda daleč;
по пути mimogrede, spotoma; po isti poti;
запасной п. rezervni tir;
пути сообщения komunikacije;
двойной п. dvotirna proga;
сухим путём po suhem;
держать п. куда potovati kam;
сбиться с пути zaiti, izgubiti se;
всеми возмoжными путями na vse mogoče načine

пух m puh (perje);
верблюжий п. kamelja dlaka;
разбить в п. и прах do kraja potolči;
разодеться в п. и прах nališpati se, lepo se obleči

пучить (brezos.) nabrekati, napihovati;
п. глаза debelo gledati, bolščati

пушка f (voj.) top;
зенитная п. protiletalski top;
взять на пушку prevarati;
как из пушки točno, natanko;
пушкой, из пушки не прошибёшь (не пробьёшь) o veliki množici; o trdovratnem, stanovitnem človeku

пуще (lj.) (še) bolj;
п. всего najbolj

пылать plameneti;
п. гневом biti ves iz sebe od jeze

пылкий ognjevit, živahen, vročekrven;
п. ум bister um;
п. нрав strastna narava;
пылкая любовь vroča ljubezen

пыль f prah;
цветочная п. (bot.) pelod;
сметать п. brisati prah

пялить napenjati, nategovati;
п. глаз debelo gledati

пятoк m pet kosov;
п. яиц pet jajc

пятерик m (stara ruska mera) petorka; pet po številu;
п. лошадей pet vprežnih konj

пятидневный petdneven;
в п. срок v petih dneh

пятка f peta (čevlja);
п. яйца širši konec jajca;
души в пятки ушли srce je padlo v hlače;
показать пятки ucvreti jo, pobrisati jo;
только пятки засверкали pokazal je pete, zbežal je

пятно n madež, pega;
жёлтое п. (anat.) rumena pega;
родимое п. vrojeno znamenje (na koži)