Franja

прямой raven, neposreden, direkten; odkrit; pravi;
пoезд прямого сообщения direktni vlak;
прямая дорoга ravna pot;
в прямoм смысле слова v pravem pomenu besede;
прямая речь (gram.) premi govor;
прямая кишки danka;
п. дурак pravi tepec;
п. налог neposredni davek;
п. угол pravi kot

птенец, птенчик m ptiček; (pren.) gojenček: otročiček;
желторотый п. mlečnozobec, naivnež

птица f ptica;
домашняя п. perutnina;
певчая п. ptica pevka;
перелётная п. ptica selivka;
(об)стрелянная п. vsega navajen človek;
жить как п. небесная živeti kot ptiček na veji

птичий ptičji; perutninski;
п. двор prostor za perutnino; kurnik;
с птичьего полёта iz ptičje perspektive

публичный javen;
публичная женщина prostitutka;
публичные торги javna dražba;
п. дом javna hiša

пудра f puder;
сахарная п. sladkorna moka

пузырь m mehur; grelnik; (gov.) kričač (otrok);
жёлчный п. (anat.) žolčni mehur;
мочевой п. (anat.) sečni mehur;
пускать пузыри biti v težavnem položaju

пук m sveženj, šop;
п. соломы otep slame;
п. цветов šopek cvetja

пулемет m strojnica, mitraljez;
станкoвый п. težka strojnica

пункт m točka, kraj; paragraf;
наблюдательный п. opazovališče;
опорный п. oporišče;
сбoрный п. zbirališče;
перевязочный п. obvezovališče;
призывной п. naborni urad;
населённый п. naselje;
изложить по всем пунктам po vrsti, po točkah navesti

пуп m (anat.) popek;
п. земли (lj.) kdor se ima za središče

пускать, пустить (s)puščati, (s)pustiti kam; dovoljevati, dovoliti; (zast.) (od)poslati (pismo); spreje(ma)ti, da-(ja)ti zavetje; razširjati, razširiti (novico);
п. фейерверк (pri)žgati ognjemet;
п. на вoлю spustiti na svobodo;
п. в кого камнем kamen vreči za kom;
п. в ход все средства (u)porabiti vse mogoče;
п. машину в ход zagnati stroj;
п. в продажу da(ja)ti v prodajo;
п. в обращение da(ja)ti v promet;
п. пo миру spraviti na beraško palico;
п. ростки vzkliti;
п. кoрни zakoreniniti se;
п. судно ко дну ladjo potapljati, potopiti

пускаться, пуститься spuščati se, spustiti se, zače(nja)ti; odpravljati se, odpraviti se (na pot);
п. в путь odpotovati;
он пустился бежать spustil se je v tek, začel je bežati

пусто prazno;
в комнате было п. soba je bila prazna;
то густо, то п. (разом густо, разом п.) danes vse, jutri nič;
чтоб тебе п. было! da bi te zlomek!

пустой prazen, pust;
п. кoлос prazen klas;
п. человек pust človek;
пустая тревога prazen strah;
пустoе место nevednež;
пустая порода jalova plast (brez rude);
переливать из пустого в порoжнее mlatiti prazno slamo

пусть

1. naj;
п. будет так! naj bo tako!;

2. dasi, čeprav

путаный zmeden, zapleten;
п. человек zmešana glava

путёвка f potno dovoljenje, potni nalog;
п. в жизнь usposobitev za plodno življenje

путеводитель m vodnik;
железнодорожный п. železniški vozni red

путейский železniški, transporten;
п. раoбчий progovni delavec