Franja

heranarbeiten: sich heranarbeiten an približevati se, približati se (čemu), dokopati se do česa

heranbringen^* približati (an komu/čemu); (bringen) prinesti

heranführen dovajati; Gliedmaßen: pritezati, pritegniti; heranführen an pripeljati do; seznanjati s (čim)

herangehen^* približati se, približevati se (an čemu); (anpacken) lotevati se (an česa)

Herangehen, das, lotevanje (an česa)

herankommen^* približati se (čemu), približevati se, priti do; nichts an sich herankommen lassen ne pustiti si do živega

heranmachen: sich heranmachen an lotiti se (koga/česa)

herantasten: sich herantasten an pritipati se do, tipaje se bližati (čemu) ( tudi figurativ )

herantragen^* prinašati, prinesti; an jemanden herantragen figurativ predložiti (komu)

herantrauen: sich herantrauen an upati si približati (komu/čemu); sich an eine Sache herantrauen figurativ upati si lotiti zadeve

herantreten^* an približati se, stopiti bliže; figurativ (sich wenden an) obrniti se na

heranwagen: sich heranwagen (previdno) se približati (čemu); sich an eine Sache heranwagen figurativ lotiti se zadeve/stvari

herauskommen^*

1. priti ven, stopiti iz; (heraustreten) izstopiti, izstopati

2. als Ergebnis: biti rezultat, dobiti (was kam heraus? kaj si dobil?), ironisch izcimiti se; (an den Tag kommen) priti na dan

3. aus der Arbeit, Not, dem Trott nicht mehr herauskommen biti ujet v, ne videti se ven iz

4. Bücher: iziti, izhajati

5. eine Nummer: biti izžreban mit der Sprache herauskommen priti z besedo na dan

heroin moški spol (-a …) das Heroin
zasvojenost s heroinom die Heroinsucht
biti zasvojen s heroinom heroinsüchtig sein, an der Spritze hängen

herumstricken an etwas (dolgo) plesti; figurativ pripravljati

herumzerren vleči (an za), potegniti, obrniti (s silo)

herunterlaufen^* teči/steči dol; herunterlaufen an (der Wand) teči po (steni)

herus in (bolje) erus -ī, m

1. hišni gospodar, hišni oče, poseb. glede na služinčad (naspr. famuli): Kom. idr., herus atque hera nostra Tit. fr., adhibenda saevitia est, ut eris in famulos Ci., ecce servus „o ere“ (inquit) H.

2. metaf. gospod(ar), zapovedovalec, vladar, lastnik, posestnik: non eros nec dominos appellabant eos, quibus iuste paruerunt Ci., nec victoris heri tetigit captiva cubile V., propriae telluris erus H., aula divitem manet erum H., ne perconteris, fundus meus … arvo pascat erum an … H., erus tuus Cat. tvoj soprog, caelestes eri Cat. (o bogovih).

hervortreten^* stopiti naprej, pojaviti se (iz ...); figurativ izstopati; an die Öffentlichkeit: stopiti pred javnost; hervortreten lassen postavljati v ospredje

Herzversagen, das, Medizin odpoved srca; er ist an Herzversagen gestorben srce mu je odpovedalo