Franja

мозг m možgani; (pren.) pamet, razum;
костный м. mozeg;
мозги pl. možgani (jed);
до мозга костей skozi in skozi, popolnoma;
шевелить (раскидывать) мозгйми napenjati možgane, premišljati, misliti;
мозги не варят težko, počasi misli;
мозги набекрень (šalj.) bolj sam zase je, vedno kaj tuhta

наголову
разбить наголову popolnoma potolči

нежданный nepričakovan;
нежданно-негаданно popolnoma nepričakovano

ноготь m noht;
прижить что к ногтю spraviti koga popolnoma pod svoj vpliv;
с молодых ногтей od mladih let;
с н. zelo majhen

окончательный (do)končen, odločilen;
окончательно popolnoma, dokončno

определяться, определиться (po)kazati se, (iz)oblikovati se; orientirati se; (zast.)
о. на службу stopiti v službo;
характер его уже вполне определился njegov značaj se je že popolnoma izoblikoval

остаток m (pre)ostanek;
остатки pl. ostanki; odpadki;
без остатка popolnoma

перст m (zast.) prst;
перст судьбы (провидения, рока) usodni dogodek;
один как перст popolnoma sam, zapuščen

понюшка f ščepec (tobaka);
ни за понюшку табаку popolnoma brez potrebe

разбивать, разбить razbi(ja)ti, pobi(ja)ti; uničevati, uničiti; razdirati, razdreti; raztepati, raztepsti, raztresti;
p. на голову (в пух и прах) popolnoma poraziti;
р. палатку postaviti šotor;
р. лaгерь postaviti taborišče;
р. На группы (raz)deliti na skupine;
р. сад urediti vrt;
р. свадьбу razdreti poroko;
его разбил паралич zadela ga je kap;
р. на страницы (tip.) lomiti na strani

размер m (iz)mera, obseg, razsežnost, merilo;
р. стихи metrum;
р. в три четверти tričetrtinski takt;
в полном размере popolnoma;
в двойном размере dvakratno

рассудок m razum, zdrava pamet;
в полном -дке popolnoma pri zavesti

рост m rast; naraščanje, razvoj; velikost, višina;
человеческий рост moška velikost;
мал ростом majhne postave;
во весь рост izravnan, pokonci; (pren.) popolnoma, v vsem svojem pomenu;
среднего роста srednje postave;
ростом он с меня velik je kakor jaz;
упйсть во весь рост pasti kakor je dolg in širok;
отдать деньги в рост (zast.) posoditi denar na obresti

свежесть f hlad, svežost;
с. цвета лица zdrava barva lic;
с. красок žive barve;
не первой свежести ne prav svež; ne popolnoma čist

сердце n srce;
порок сердца srčna napaka;
положи руку на с. povedati popolnoma odkrito;
не лежит с. к чему ni po volji;
брать за с. ganiti;
сорвать с. на ком ohladiti si jezo nad kom;
у него с. на меня jezen je name;
сказать в сердцах (с сердцем) reči v jezi;
у него с. отошло jeza se mu je skadila;
у меня с. щемит skrbi me;
быть по сердцу ugajati, všeč biti;
у меня отлегло от сердца kamen se mi je odvalil;
сказать скрепя с. s krvavečim srcem, nerad povedati

совершенство n popolnost;
в совершенстве popolnoma

сон m spanje, spanec; sanje; zaspanost
чуткий сон rahlo spanje
спать сном праведника spanje pravičnega
на сон грядущий pred spanjem
видеть во сне videti v sanjah, sanjati
мне снился сон sanjalo se mi je
меня клонит ко сну zaspan sem
сна ни в одном глазу (нет) prav nič nisem zaspan
спать мёртвым сном spati kot ubit
сон в руку sanje so se uresničile
он ни сном ни духом не виноват popolnoma nedolžen je

ставить postavljati; polagati; nastavljati (koga), spravljati (v položaj); staviti; organizirati; režirati (dramo);
с. в счёт zaračunavati;
ни во что не с. popolnoma omalovaževati;
с. себе в заслугу šteti si v zaslugo;
ставлю вам в вину štejem vam za zlo; dolžim vas;
ставлю вас в известность obveščam vas;
ставлю вам на вид opozarjam vas;
с. в тупик presenečati, spravljati v zadrego;
его ни в грош не ставят prav nič ga ne cenijo;
с. часы uro naravnavati;
с. на стол nositi na mizo (jedi);
ставлю 10 против одного stavim 10 proti ena

стёклышко n stekelce; (zast.) monokel, enoočnik;
как с. zelo čist; popolnoma trezen

струнка f strunica;
стать в струнке slepo ubogati;
это его чувствительная (слабая) с. to je njegova slaba stran;
ходить по -ке у кого (перед кем) biti popolnoma podrejen komu