Franja

kreatíven créateur

kreativna fantazija imagination ženski spol créatrice
kreativni igralec acteur moški spol créateur

kréda craie ženski spol

barvna kreda craie de couleur
črna kreda crayon moški spol
krojaška kreda craie de tailleur; (geologija) crétacé moški spol, période crétacée
na kredo dobiti obtenir à crédit
bel kot kreda blanc comme un linge
pisati s kredo na tablo écrire avec une craie au tableau noir

kredíten de crédit

kreditna banka banque ženski spol de crédit (ali de prêts)
kreditno pismo lettre ženski spol de crédit, accréditif moški spol
kreditna politika politique ženski spol de crédit
kreditni saldo solde moški spol créditeur
kreditno tržišče marché moški spol du crédit
kreditna zadruga coopérative ženski spol de crédit
kreditni zavod établissement moški spol de crédit

kréma crème ženski spol , pommade ženski spol

krema za britje crème à raser
krema za čevlje crème pour chaussures, cirage moški spol
krema za zobe pâte ženski spol dentifrice
lepotilna krema crème de beauté
stepena (ledena) krema crème fouettée (glacée)

krés solstice moški spol d'été, (fête ženski spol de la) Saint-Jean ženski spol ; (ogenj) feu moški spol de joie

o kresu à la Saint-Jean
kresna noč nuit ženski spol de la Saint-Jean
kresni ogenj feu moški spol de la Saint-Jean

kresílen

kresilna goba amadou moški spol
kresilni kamen, kresilo pierre ženski spol à feu, silex moški spol, (za vžigalnik) pierre à briquet

krétničen d'aiguille, d'aiguillage

kretnični signal signal moški spol de branchement (ali d'aiguillage)

kríket (šport) cricket moški spol

igralec kriketa joueur moški spol de cricket
žoga za kriket balle ženski spol de cricket

krílen d'aile(s), à ailettes, à palettes, à battants, à vantaux; de jupe

krilna črpalka pompe ženski spol rotative à ailettes (ali à palettes)
krilna matica (tehnika) écrou moški spol à ailettes (ali à oreilles), papillon moški spol
krilni napadalec (pri nogometu) ailier moški spol
krilni oltar triptyque moški spol
krilna vrata porte ženski spol à deux battants (ali à vantaux)

krílo¹ aile ženski spol , (okna, vrat) battant moški spol , vantail moški spol

krilo pljuč (anatomija) poumon moški spol, lobule moški spol pulmonaire; (propelerja) pale ženski spol
desno (levo) krilo (pri nogometu) ailier moški spol droit (gauche)
dati komu krila (figurativno) donner des ailes à quelqu'un
pristriči komu krila (figurativno) rogner les ailes à quelqu'un
udarjati s krili battre des ailes

krílo² (žensko) jupe ženski spol ; (naročje) giron moški spol , sein moški spol

spodnje krilo jupon moški spol
hlačno krilo jupe-culotte ženski spol
držati se matere za krilo, materinega krila (figurativno) être pendu aux basques de sa mère
spodrecati si relever (ali trousser) ses jupes

kristálen de (ali en) cristal ; (kristalno čist) cristallin, clair comme du cristal, limpide, transparent

kristalni sladkor sucre moški spol cristallisé
kristalno steklo verre moški spol de cristal, (kolekt.) cristaux moški spol množine
kristalna voda eau ženski spol de cristallisation

Krístus (le) Christ

Jezus Kristus Jésus-Christ moški spol
pred Kristusom avant Jésus-Christ
v letu 300 po Kristusu en l'an 300 après Jésus-Christ, en l'an 300 de l'ère chrétienne (ali de notre ère)

krítičen critique

kritična analiza (ocena, sodba) analyse ženski spol (appréciation ženski spol, jugement moški spol) critique
kritični duh exprit moški spol critique
kritična izdaja (teksta) édition ženski spol critique
s kritičnim očesom d'un œil critique
kritični realizem réalisme moški spol critique

krítje couverture ženski spol , protection ženski spol , nantissement moški spol

kritje potreb satisfaction ženski spol des besoins
ček brez kritja chèque moški spol sans provision
zlato kritje (ekonomija) couverture-or ženski spol

krív courbe, (re)courbé, tordu, de travers, tortu(eux), sinueux ; (napačen) faux, erroné ; (česa) coupable, fautif

krive noge jambres torses (ali de travers, arquées)
kriv nos nez tordu (ali de travers, recourbé)
krivo pričevanje faux témoignage
kriva prisega parjure moški spol, faux serment
kriva vera hérésie ženski spol, croyance erronée
po krivem faussement, à tort, injustement
kdo je kriv? à qui la faute?
biti kriv être coupable
jaz nisem kriv ce n'est pas ma faute
priznati se za krivega s'avouer (ali se reconnaître) coupable, avouer sa faute (ali culpabilité)
proglasiti koga za krivega déclarer quelqu'un coupable, condamner quelqu'un
razmere so krive les circonstances en sont la cause
biti kriv zločina se rendre coupable d'un crime
zaiti na kriva pota quitter le bon chemin, s'égarer, se fourvoyer

krivúlja (ligne ženski spol ) courbe ženski spol

balistična krivulja trajectoire ženski spol
cestna krivulja tournant moški spol
prostorska (ravninska) krivulja courbe dans l'espace (plane)
temperaturna krivulja courbe de température
krivulja proizvodnje (plač, cen) courbe de la production (des salaires, des prix)

kríž croix ženski spol ; (znamenje) signe moški spol de (la) croix ; (pri kartah) trèfle moški spol ; (del telesa) région sacrée (ali lombaire, des reins) , reins moški spol množine ; (konjski) croupe ženski spol ; (na oknu) croisée ženski spol ; (red) croix (d'un ordre)

Južni križ (astronomija) Croix-du-Sud ženski spol
kljukasti križ croix gammée, svastika moški spol (ali swastika moški spol)
nagrobni križ croix funéraire (ali tombale)
Rdeči križ la Croix-Rouge
na križ en (forme de) croix
napraviti križ faire le signe de la croix, se signer
napraviti križ čez kaj faire son deuil de quelque chose
pribiti koga na križ mettre en croix, crucifier quelqu'un
vsakdo mora nositi svoj križ chacun a sa croix ici-bas (ali porte sa croix)
bol(ečine) v križu mal moški spol de reins, douleurs ženski spol množine dans les reins, douleurs lombaires

krížanje (religija) crucifixion ženski spol , crucifiement moški spol , mise ženski spol en croix; croisement moški spol , carrefour moški spol , intersection ženski spol

križanje ras croisement des races, métissage moški spol

krížen croisé

križni bratranec cousin moški spol croisé
križni hodnik cloître moški spol
križna kost (anatomija) sacrum moški spol
(navz)križni ogenj feu moški spol croisé
križni rez (kirurgija) incision ženski spol cruciale (ali cruciforme)
križni vbod point moški spol de croix
(navz)križno zasliševanje interrogatoire moški spol d'un témoin par les deux parties, feu moški spol croisé de questions