Franja

kazíno (-a) m

1. casino; circolo, club:
oficirski kazino circolo ufficiali

2. casinò, casa da gioco

kàznac -àca m zgod.
1. visok dvorni dostojanstvenik, ki je skrbel, da so bili davki pobrani
2. upravitelj vladarjeve blagajne v fevdalni Srbiji
3. vaški starešina, predstojnik: -i su bili pomoćnici knezova i kapetana, a jedno selo ili više njih, koje je bilo podvrgnuto jednom -u, zvalo se kaznačina

kaznílniški (-a -o) adj. di, del penitenziario; da detenuto:
kaznilniška obleka tenuta da detenuto
kaznilniški paznik secondino, guardia carceraria

káznjenski (-a -o) adj. dei detenuti; da detenuto

keep to

1. neprehodni glagol
ostati v; držati se (smeri, obljube); vztrajati pri

2. prehodni glagol
pripraviti koga, da se drži stvari

to keep to the house ostati doma
to keep to bed ostati v postelji
to keep to the right voziti (hoditi) po desni strani
to keep to o.s. držati se zase, ne hoditi v družbo
to keep s.th. to o.s. obdržati zase, ne praviti naprej
I kept him to his promise držal sem ga za besedo

kéj² (-a) m knjiž. igre stecca da biliardo

kerubínski (-a -o) adj. di, da cherubino; cherubino

kibicírati (-am) imperf.

1. assistere da curioso (a una partita di carte, di scacchi)

2. tifare, fare il tifo

kílav (-a -o) adj.

1. med. affetto da ernia

2. pejor. (šibek, slaboten, mršav) debole, malaticcio, magro, smilzo
PREGOVORI:
veliko babic — kilav otrok troppi cuochi guastan la salsa; troppi galli a cantar non fa mai giorno

kilográmski (-a -o) adj. di, del chilogrammo, da un chilogrammo

kilovólten (-tna -o) adj. fiz. di, da kilovolt; di, da chilovolt

kílski (-a -o) adj. di, del chilo; da un chilo; da... chili:
kilski in metrski sistem sistema chilogrammo-metro
kilska vrečka cartoccio da un chilo
50-kilska vreča sacco da cinquanta chili

kímati -am nedov. a da din cap

kipéti -ím nedov. a clocoti, a da în clocot

kirasírski (-a -o) adj. di, da corazziere; dei corazzieri

kjántarica (-e) f pog. fiasco da due litri

kjé adv.

1. dove:
kje neki tiči? dove mai è finito?

2. kje še, kje že pren. dove (mai):
kje je še novo leto! dov'è ancora l'anno nuovo

3. pren. kje neki, kje pa (za izražanje močnega začudenja, zanikanja) macché, neanche per idea, nient'affatto:
ali se res možiš? Kje pa! è vero che ti sposi? Macché!

4. da qualche parte, in qualche luogo:
moral se je kje ustaviti ha dovuto, per forza, fermarsi da qualche parte
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ne vedeti, kje se koga glava drži non sapere dove si ha la testa, dove battere la testa
le kje imaš oči? ma dove hai gli occhi? ma che sei cieco?
kje smo že ostali? dove eravamo rimasti?
kje vse sem že spraševal l'ho chiesto in tanti luoghi
kje je kaj indice, sommario (del libro)

kláftrski (-a -o) adj. di, da un metro (legna da ardere)

klȁšnja ž, klȁšnje klȁšānjā ž mn.
1. dolge bele nogavice v kmečki noši
2. krpica na račji ali gosji nogi kot razpoznavno znamenje
3. dial. usnjena podstava na konjski opremi, da zaprežna vrv ne drgne konja po trebuhu

klativíteški (-a -o) adj. del, da cavaliere errante