-
racēmō -āre (racēmus) „kot paberkovanje (s paberkovanjem) zbirati (nabirati)“ = zbirati paberke, paberkovati: racemate, racemate, quasi in vinea, reliquias Israel It. paberkujte (zbirajte) ostanke Izraela, kot zadnje grozde v vinogradu.
-
racorni, e [rakɔrni] adjectif oroženèl, trd kot rog; figuré otrdel, okostenel, neobčutljiv
la chaleur a racorni ce cuir vročina je izsušila to usnje
son cœur est racorni on(a) ima srce kot kamen
-
radial [réidiəl]
1. pridevnik (radially prislov)
geometrija, zoologija & botanika radialen, žarkast, žarkovit, ki se širi kot žarek; opremljen z žarkastimi prečkami, črtami, naperki
anatomija ki se tiče koželjnice (kosti)
kemija ki se tiče radiuma
2. samostalnik
radialna arterija, radialni živec ipd.
-
radiant [réidiənt]
1. pridevnik (radiantly prislov)
žareč, bleščeč; sijoč; ki se širi kot žarki
radiant with joy žareč od veselja
the radiant sun žarko sonce
a radiant smile sijoč, žareč smehljaj
2. samostalnik
žarišče, središče žarenja, gorišče, fokus
-
raffle1 [ræfl]
1. samostalnik
tombola, (predmetna) loterija, žrebanje
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
z žrebom odločiti, žrebati; igrati na tomboli, udeležiti se tombole; izžrebati, prisoditi kaj z žrebom; dati kot tombolski dobitek
to raffle for s.th. skušati (kaj) dobiti na tomboli
-
ragnato agg. kot pajčevina tenek, redek
-
rançonner [rɑ̃sɔne] verbe transitif, vieilli predlagati izpustitev proti odkupnini; zahtevati odkupnino (quelqu'un od koga); zahtevati več, kot bi smeli, izkoriščati; izsiljevati
les brigands ont rançonné ies voyageurs banditi so zahtevali odkupnino od potnikov
rançonner les clients prodajati odjemalcem po pretiranih cenah, odirati odjemalce
-
ranger [réindžə] samostalnik
potepuh, klatež; popotnik (pešec); lovski pes; (kot naslov) kraljevski logar, nadzornik, paznik, čuvaj (gozda, parka); skavtinja (tabornica), starejša kot 16 let
rangers množina skupina oboroženih jezdecev, lahka konjenica; ameriško ameriške udarne čete za posebne naloge, komandosi
-
ràskašiti se -ī se postati kašnat, kot kaša: hajte brže jesti, evo sve se jelo već raskaši
-
raspògačiti -īm sploščiti kot pogačo
-
raspòpiti ràspopīm
I. odstaviti koga kot popa, duhovnika: izdao je zapovijest da će svakoga popa koji vjenča otetu djevojku raspopiti
II. raspopiti se izstopiti iz duhovniškega stanu
-
raspopljénje s odstavitev koga kot popa, duhovnika, izstop iz duhovniškega stanu
-
rattan, ratan [rətǽn] samostalnik
botanika španski trst, trstovec; palica iz tega trsta
(= rattan palm) botanika vrsta palme, ki daje temno rdečo, kot barvilo uporabljano smolo
-
rat-tailed [rǽtteild] pridevnik
ki ima rep kot podgana
rat-tailed radish repata redkev
-
Raumwinkel, der, Mathematik prostorski kot
-
raven1 [réivən]
1. samostalnik
zoologija krokar
2. pridevnik
črn kot krokar
raven locks kot krokar črni kodri (las)
-
ravenous [rǽvənəs] pridevnik
izstradan, sestradan, lačen kot volk; pohlepen (for česa)
požrešen
ravenous eagerness silna gorečnost, vnema
ravenous hunger volčja lakota
I am ravenous umiram od gladu, lačen sem kot volk
-
ràzbratiti -īm (se) razbratiti (se), razločiti brate, razločiti se kot bratje
-
receive [risí:v]
1. prehodni glagol
prejeti, sprejeti, dobiti kaj (from od koga)
dobiti svoj delež
cerkev prejeti (zakrament, obhajilo); sprejeti kot resnično, dopustiti, priznati; vzeti, čuvati, skriti, prikrivati (ukradene stvari); sprejeti vase, ujeti, dobiti (vtis itd.), doživeti, izkusiti; upreti se, ustaviti se čemu; prenesti, pretrpeti (udarec); smatrati, imeti za, priznati za primerno, za táko, kot treba; dočakati, sprejeti koga; nastaniti koga, vzeti pod streho; dopustiti pristop (to k, into v)
to receive an affront doživeti žalitev
to receive a blow (an offer, an order, a compliment) dobiti udarec (ponudbo, ukaz, kompliment)
he was coldly received bil je hladno sprejet
to receive s.o.'s confession izpovedati koga
to receive s.o. among one's friends sprejeti koga med svoje prijatelje
he receives stolen goods on prikriva (skriva) ukradeno blago
to receive a refusal biti odklonjen
to receive a present sprejeti, dobiti darilo
they were received with shouts sprejeli so jih z veselimi vzkliki
to receive a wound biti ranjen
the arches have to receive the weight of the roof oboki morajo nositi težo strehe
proposal received attention predlog je bil uvaževan, vzet v obzir
2. neprehodni glagol
sprejemati (goste, obiske), prirediti sprejem; radio sprejemati, loviti (valove); biti prejemnik
cerkev prejeti obhajilo, pristopiti k obhajilu
she receives once a week ona sprejema (obiske, goste) enkrat na teden
it is more blessed to give than to receive dajati je slajše kot sprejemati
-
recitative [resitətí:v]
1. samostalnik
recitativ, péta recitacija; navadno govorjenje ob glasbeni spremljavi
gledališče glasbena fraza, ki je bolj podobna govoru kot petju
2. pridevnik
glasba recitativen [résiteitiv]
(redko) naštevajoč, poročajoč
3. prehodni glagol
izvajati recitativ