-
posébnež (-a) | -ica (-e) m, f tipo originale, un bel tipo, un bel tomo; šalj. tipo da spiaggia; stravagante, svitato, pazzoide
-
posétnica (-e) f
1. biglietto da visita
2. igre anagramma
-
posíliti (-im) | posiljeváti (-újem)
A) perf., imperf.
1. violentare, seviziare, stuprare; brutalizzare:
posiliti žensko violentare una donna
2. forzare, costringere, coartare; obbligare:
posilili so ga, da je podpisal dokument fu coartato a firmare il documento
3. essere preso da, avere un (violento) attacco di:
posilil jo je spanec fu presa dal sonno
posilil ga je kašelj ebbe un attacco di tosse, comiciò a tossire
4. ekst. violentare, fare forza, violenza a:
z nekaterimi poskusi so grdo posilili naravo la natura è stata letteralmente violentata da certi esperimenti
B) posíliti se (-im se) | posiljeváti se (-újem se) perf., imperf., refl. sforzarsi
-
poslej fortan, von nun an, nunmehr; (odtlej) von da an, von hier an/ab; (v prihodnje) künftig
-
posléj adv.
1. d'ora in poi, quindi
2. da allora, in seguito
-
poslóvno adv. per affari; da uomo d'affari:
iti kam poslovno andare (in un luogo) per affari
poslovno hladen izraz espressione fredda, distaccata da uomo d'affari
-
poslovódski (-a -o) adj. del, da gerente; per gerenti
-
posódovka (-e) f pianta da vaso
-
pospeševálno adv. da traino, da stimolo, da spinta:
delovati pospeševalno ali zaviralno agire da spinta o da freno
-
postavljáški (-a -o) adj. da spaccone, da fanfarone
-
pósteljen (-ljna -o) adj. di, del letto, da letto; dei letti; lettereccio:
posteljna omarica comodino
zool. posteljna stenica cimice dei letti (Cimex lectularius)
posteljni grelec scaldaletto, suora, prete
posteljni baldahin padiglione
posteljno perilo biancheria da letto
posteljno pregrinjalo copriletto
posteljno vzglavje spalliera, testiera
-
posteljnína (-e) f biancheria da letto, lenzuola; (oggetti, effetti) letterecci
-
postopáški (-a -o) adj. di, da bighellone; di, da ozioso; disutile, scioperato, vagabondo
-
postópati (-am) imperf.
1. vagabondare, girovagare, gironzolare
2. (lenariti) bighellonare, oziare, poltrire, fare una vita da scioperato
3. (ravnati) agire, procedere; trattare:
z menoj je postopal kot z sebi enakim mi ha trattato da pari, alla pari
-
postrézen (-zna -o) adj. di, da servizio; per servizio
-
postréžen (-žna -o) adj. di, da servizio
-
poškódben (-a -o) adj. di, da lesione; di guasto, di avaria
-
póštarski (-a -o) adj. del postino, dei postini, da postino:
poštarska torba borsa da postino
-
poštenjákarski (-a -o) adj. di, da galantuomo
-
poštenjáški (-a -o) adj. di, da galantuomo